反抗的忧郁
书刊介绍
内容简介
《反抗的忧郁》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是贝拉·塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。
·
小说围绕主人公艾斯泰尔夫人、弗劳姆夫人、年轻人瓦卢什卡等数位人物，开展了一系列碎片化的故事描述，多方面呈现了匈牙利小镇的混乱事件：一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇上，围观者各自怀揣着不同的动机和意图。不久之后，镇上谣言四起，有消息传称，马戏团的人正默默酝酿着一个邪恶的目的，受惊的市民紧紧抓住他们能找到的任何秩序的表现形式进行批判——音乐、宇宙论、法西斯主义，等等。
·
《反抗的忧郁》是一本阅读门槛很高的书，也是一本悲观的书，是作者对匈牙利内部革命的讽刺。但是，我们依旧能够透过作者超现实主义的笔调和高度跳跃的叙事结构，感受到属于拉斯洛的语言艺术之美。他那独树一帜的长难句，即使对匈牙利读者来说，也是一种阅读上的挑战。高难度的措辞和句法经过细致的打磨，呈现出细腻又粗粝，复杂、宏大，且富于律动的面貌。据说，翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖，是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”
作者简介
拉斯洛是匈牙利著名编剧和小说家，代表作品包括《撒旦的探戈》《战争与战争》《反抗的忧郁》等。1985年，他的处女作《撒旦探戈》在文坛备受赞誉。1987年，拉斯洛凭借德国文化交流基金会的奖金移居柏林，并在那里获得了国际文学圈的关注。1993年，拉斯洛凭借小说《反抗的忧郁》获得德国年度最佳文学作品奖。
1994年，拉斯洛与匈牙利导演贝拉•塔尔合作改编的7小时史诗电影《撒旦探戈》，成为了电影史上的经典作品。90年代末与汉学家妻子结婚以后，他曾频繁访问蒙古、中国和日本，并于这一时期出版了《乌兰巴托的囚犯》《战争与战争》《西王母的下凡》等经典作品。
2004年，拉斯洛获得科苏特奖——匈牙利最重要的文学奖。
2015年，拉斯洛获得布克国际文学奖。
译者简介：
余泽民是旅匈作家、翻译家，北京第二外国语学院特聘讲课教授。翻译匈牙利作品二十余部，包括克拉斯诺霍尔卡伊《撒...
(展开全部)
相关推荐
-
翻訳夜話
東京大学の柴田教室と翻訳学校の生徒、さらに6人の中堅翻訳家という、異なる聴衆（参加者）に向けて行った3回のフォーラムの記録。「夜話」とあるように、話の内容はいず...
-
草间居游
《草间居游》是由建筑师鱼山绘著的成人绘本，共收录两百余幅童趣盎然的水墨作品。在尺方大小的画中，人与器物、花草颠倒了大小，展现了一种想象空间的独特视角。全书分为“...
-
美國大企業與近代中國的國際化
吳翎君台灣花蓮人。國立政治大學歷史系學士、國立台灣大學歷史學碩士、國立政治大學歷史學博士。現任國立東華大學歷史系教授。主要研究專長為近代中美關係史。著有《美國與...
-
零点
无可争议的侦探小说女王，侦探文学史上最伟大的作家之一。阿加莎•克里斯蒂原名为阿加莎•玛丽•克拉丽莎•米勒，一八九〇年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸...
-
惊奇UCD
作者简介：Christian Kraft著名的用户体验专家，曾任诺基亚公司的顶级设计师。多年来一直致力于用户交互设计、用户体验设计与创新，有100多项专利申请和...
-
华为带队伍（第二版）
《华为带队伍（第二版）》内容简介：本书按照团队管理的模块构成，系统化地解读了华为团队管理中的细节构成和精神内核，从团队管理
-
《阳光下的罪恶》书籍《阳光下的罪恶》
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册
-
一恋倾城，一世忧伤：张爱玲传
苏尹，原名尹丽华，河南省作协会员，国家二级心理咨询师，现定居海南。曾用笔名恩恩娅娅在《花溪》《爱人坊》《家庭之友》《女报》等杂志撰稿，出版悬疑小说《光影迷城》，...
-
Harry Potter Hardcover Box Set
哈利波特 1-7 套装 英文版(美版，硬皮盒装)Harry Potter Series 1-7 Boxed SetISBN-10: 0545044251ISBN...
-
我的男人，你究竟在想什么？
男人和女人所有的冲突，所有的矛盾，所有的误会……最大的元凶就是男人的所谓“性别标签”——“像个男人那样”《我的男人，你究竟在想什么？》是《20几岁，决定女人的一...
-
中国审判案例要览(1995年综合本)
中国审判案例要览(1995年综合本) 本书特色 ★ 16开精装，中国人民大学出版社1996年出版★ 在本书的编写过程中，对案件事实、审判过程、裁判理由、处理结果...
-
乌金的牙齿
【编辑推荐】1. 王家卫推荐，台湾金马奖得主万玛才旦短篇小说集2. 电影与文学的平行创作; 魔幻与日常交织的藏地书写3. 收录王家卫监制，威尼斯电影节获奖影片《...
-
阿赞德人的巫术、神谕和魔法
作品目录自序前言导论第一章 本书写作背景第二章 用于描述赞德习俗和信仰的术语第三章 赞德文化简介第一部分 巫术第一章 巫术是
-
黄帝内经素问三家注.临床分册
黄帝内经素问三家注.临床分册 本书特色 “中医经典三家注系列”8种同步震撼上市，该系列由“灵兰书院”联合文献专家团队10余人倾力打造，堪称学习中医经典的“**神...
-
冰糖炖雪梨
酒小七，暖萌青春小说代表作家，自写作以来，篇篇高能，本本治愈，拥有超高人气与良好口碑，被读者亲切地称为“萌神”。她的文笔清新优美，语言流畅，擅长描写恋爱中各种微...
-
玻璃之锤
【作品介绍】◆ 在七重安保下的玻璃密室，凶手凭空出现又凭空消失！天才作家贵志祐介构思20年，向现代的完美密室发起挑战！装有防弹玻璃的办公室、密码认证的电梯、正常...
-
![[英] Michael Wyness《Contesting Childhood》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/124610.jpg)
[英] Michael Wyness《Contesting Childhood》
Drawingonworkfromwithinthedevelopingfieldofchildhoodstudies,thistextexaminestheo...
-
胃肠病调养与防治必读
胃肠病调养与防治必读 内容简介 这是一本为胃肠道疾病患者准备的实用的家庭医学科普读物。该书较详细地阐述了胃肠病的基本常识、临床表现、诊断、日常调养及癌症预防等内...
-
青之花
作者简介「もし私の好きな人が女の子だったらどうする？」 鎌倉のお嬢様学校＆進学女子高を舞台に紡がれる、胸キュン"ガ
-
情书六十页
不止是颗菜晋江文学城签约写手，小甜文爱好者。代表作《情书六十页》《拥抱分你一半》（即将上市）
