《反抗的忧郁》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛创作于1989年的长篇小说,也是贝拉·塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。
·
小说围绕主人公艾斯泰尔夫人、弗劳姆夫人、年轻人瓦卢什卡等数位人物,开展了一系列碎片化的故事描述,多方面呈现了匈牙利小镇的混乱事件:一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇上,围观者各自怀揣着不同的动机和意图。不久之后,镇上谣言四起,有消息传称,马戏团的人正默默酝酿着一个邪恶的目的,受惊的市民紧紧抓住他们能找到的任何秩序的表现形式进行批判——音乐、宇宙论、法西斯主义,等等。
·
《反抗的忧郁》是一本阅读门槛很高的书,也是一本悲观的书,是作者对匈牙利内部革命的讽刺。但是,我们依旧能够透过作者超现实主义的笔调和高度跳跃的叙事结构,感受到属于拉斯洛的语言艺术之美。他那独树一帜的长难句,即使对匈牙利读者来说,也是一种阅读上的挑战。高难度的措辞和句法经过细致的打磨,呈现出细腻又粗粝,复杂、宏大,且富于律动的面貌。据说,翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖,是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”
拉斯洛是匈牙利著名编剧和小说家,代表作品包括《撒旦的探戈》《战争与战争》《反抗的忧郁》等。1985年,他的处女作《撒旦探戈》在文坛备受赞誉。1987年,拉斯洛凭借德国文化交流基金会的奖金移居柏林,并在那里获得了国际文学圈的关注。1993年,拉斯洛凭借小说《反抗的忧郁》获得德国年度最佳文学作品奖。
1994年,拉斯洛与匈牙利导演贝拉•塔尔合作改编的7小时史诗电影《撒旦探戈》,成为了电影史上的经典作品。90年代末与汉学家妻子结婚以后,他曾频繁访问蒙古、中国和日本,并于这一时期出版了《乌兰巴托的囚犯》《战争与战争》《西王母的下凡》等经典作品。
2004年,拉斯洛获得科苏特奖——匈牙利最重要的文学奖。
2015年,拉斯洛获得布克国际文学奖。
译者简介:
余泽民是旅匈作家、翻译家,北京第二外国语学院特聘讲课教授。翻译匈牙利作品二十余部,包括克拉斯诺霍尔卡伊《撒...
(展开全部)
作品目录编者引言1869年第二版序言恩格斯写的1885年第三版序言路易·波拿巴的雾月十八日一二三四五六七注释人名索引· · · ·
《手把手教你玩脱口秀》内容简介:惠及全球无数脱口秀达人的经典之作,拿来就能用的完全脱口秀表演指南。资深脱口秀表演专家格雷格
那伟大的父爱受了又惨又无心的欺骗,那愚蠢的女儿沦为失败的家庭教育、婚姻和爱情的牺牲品!初入这般社会,青年人是服从?斗争?还是反抗?毛姆:如果让我推荐一部巴尔扎克...
规划世界城市-全球化与城市政治 本书特色 在《规划世界城市(全球化与城市政治)》这部关于城市规划及其全球、区域背景的重要而全新的比较文献中,两位作者彼得...
《理想丈夫》是“汉译世界文学名著”丛书之一。本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著(如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等),同时选择翻译质量最...
全球名人对波特教授的高度赞誉:波特已经把他的理论渗透到商业和市场的各个方面,并且对许多公司与企业的战略和竞争产生直接、巨大的影响。他对经济的敏锐洞察力能够帮助广...
作品目录前言原道第一征圣第二宗经第三正纬第四辨骚第五明诗第六乐府第七诠赋第八颂赞第九祝盟第十铭箴第十一诔碑第十二哀吊第十
中华医药(第一辑) 本书特色 《中华医药》(第1辑)编辑推荐:《中华医药》是中央电视台惟一向海内外观众传播中国中医药文化的电视栏目,这个栏目的开办是弘扬中医药,...
恩斯特·贡布里希教授,功勋团成员(O.M ),高级英帝国爵士(C.B.E)。1909年生于维也纳,1936年进入伦敦的瓦尔堡研究院任教职,从1959年起,担任伦...
国外的环境型农业 本书特色 由于农业的高速发展而引起的水土流失、土壤生产力下降、农产品与农业环境污染、生态环境破坏等问题,已经引起世界各地人们的广泛关注。引起这...
暑假终于来啦!德里克计划着要往联邦快递的卡车上扔水弹,把虫子放进帕克先生的邮箱……可老爸老妈却把他送进了学习夏令营。快乐
作者Damien Keown佛教伦理学家,生物伦理学家。目前任教于伦敦大学历史系。1977年毕业于兰卡斯特大学,获文学士学位;1986年毕业于牛津大学东方学系,...
学说汇纂(第十二卷):请求返还之诉 本书特色 《学说汇纂(第12卷):请求返还之诉》是由中国政法大学出版社出版。学说汇纂(第十二卷):请求返还之诉 内容简介 本...
汪精衛,原名汪兆銘,字季新,號精衛,1883年5月4日出生於廣東三水(現屬佛山市),祖籍浙江山陰(今紹興縣)。青年時代為孫中山得力肋手。辛亥革命前一年,因謀刺大...
本书原名《复兴高级中学教科书本国史》,是史学大家吕思勉先生为高中学生撰写的一部中国通史。在这部作品里,吕先生对中国自上古时代到上世纪三十年代的政治、地理、社会与...
精彩摘录真的、真的对不起大家,生活的痛苦远远超过了欢乐的程度。——凯文·卡特——引自第3页
任何一个想要创办或者发展一家企业的人都该阅读这本书。它将严谨的理论分析与对数百家新企业的实地研究和数据很好地结合起来。作为第三代企业家,我发现毕海德准确地捕捉到...
Timeisapreciouscommodity,especiallyifyoureasystemadministrator.Nootherjobpullspe...
在繁忙的法蘭克福機場,一個英國外交官邂逅了一位落難的神秘金髮女郎,女郎說她遭逢了生命危險,令這外交官好奇心陡起,而且一時
山田J太為「女高中生小春在異世界成為娼妓」小說版繪製插畫,同時擔任漫畫版作者。