《反抗的忧郁》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛创作于1989年的长篇小说,也是贝拉·塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。
·
小说围绕主人公艾斯泰尔夫人、弗劳姆夫人、年轻人瓦卢什卡等数位人物,开展了一系列碎片化的故事描述,多方面呈现了匈牙利小镇的混乱事件:一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇上,围观者各自怀揣着不同的动机和意图。不久之后,镇上谣言四起,有消息传称,马戏团的人正默默酝酿着一个邪恶的目的,受惊的市民紧紧抓住他们能找到的任何秩序的表现形式进行批判——音乐、宇宙论、法西斯主义,等等。
·
《反抗的忧郁》是一本阅读门槛很高的书,也是一本悲观的书,是作者对匈牙利内部革命的讽刺。但是,我们依旧能够透过作者超现实主义的笔调和高度跳跃的叙事结构,感受到属于拉斯洛的语言艺术之美。他那独树一帜的长难句,即使对匈牙利读者来说,也是一种阅读上的挑战。高难度的措辞和句法经过细致的打磨,呈现出细腻又粗粝,复杂、宏大,且富于律动的面貌。据说,翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖,是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”
拉斯洛是匈牙利著名编剧和小说家,代表作品包括《撒旦的探戈》《战争与战争》《反抗的忧郁》等。1985年,他的处女作《撒旦探戈》在文坛备受赞誉。1987年,拉斯洛凭借德国文化交流基金会的奖金移居柏林,并在那里获得了国际文学圈的关注。1993年,拉斯洛凭借小说《反抗的忧郁》获得德国年度最佳文学作品奖。
1994年,拉斯洛与匈牙利导演贝拉•塔尔合作改编的7小时史诗电影《撒旦探戈》,成为了电影史上的经典作品。90年代末与汉学家妻子结婚以后,他曾频繁访问蒙古、中国和日本,并于这一时期出版了《乌兰巴托的囚犯》《战争与战争》《西王母的下凡》等经典作品。
2004年,拉斯洛获得科苏特奖——匈牙利最重要的文学奖。
2015年,拉斯洛获得布克国际文学奖。
译者简介:
余泽民是旅匈作家、翻译家,北京第二外国语学院特聘讲课教授。翻译匈牙利作品二十余部,包括克拉斯诺霍尔卡伊《撒...
(展开全部)
临床检验掌中宝 内容简介 检验医学是临床诊断中不可分割的一个组成部分。检验结果为疾病的诊断提供了必不可少的资料,同时也是临床观察疗效的客观依据之一。当前,由于检...
外传一:《永忆江湖》威名远扬、笑傲江湖的苏大侠当年也有靠打擂赚钱、因为偷瞟MM而被前辈鄙视的时候,但乱局之中仍能秉持正义,少年苏旷,依然担得起一个“侠”字。外传...
★ 独在异乡为异客:一本写给你的苦痛与折磨,你的悲伤与怒火的思想随笔★ 聚焦人口频繁流动产生的“外人问题”,极具时代特性和现实意义-编辑推荐-一部带有自传色彩的...
20岁也好,80岁也罢,接下来过怎样的人生,你自己说了算!编辑推荐★日本年度现象级畅销书,畅销60万册,亚马逊双冠王《别让坏情绪,赶走好运气》《高效学习》作者和...
《铸件成型技术入门与精通》是机械工业出版社按专业策划组织的《从校园到职场——成就工程师之路》的大型系列丛书之一。本着“学
木村,前杀手,嗜酒成性,因儿子被人从楼顶推下昏迷不醒,誓要报仇。王子,狡猾腹黑初中生,外表纯真,内心阴险,喜玩弄人于股掌之间。七尾,衰运杀手,任何事情到他手上定...
本书是“贺麟全集”之一种,收入了贺麟先生译自斯宾诺莎的两部重要代表作——《伦理学》和《知性改进论》。《伦理学》写于1662—1675年,1677年出版。全称为《...
Alex and Conner Baileys world is about to change, in this fast-paced adventure t...
徐风暴(Storm Xu),国内知名脱口秀演员,“喜剧联盒国”创始人,爱奇艺全国脱口秀比赛亚军,“一席”演讲嘉宾,世界顶级喜剧电视台Comedy Central...
《别说你能讲好PPT》内容简介:如何展示自己,才能成功地吸引别人的注意力?怎样展示你的与众不同,让对方明白你的价值?PPT不但
诊断学助学歌诀 本书特色 本书以歌诀形式介绍了诊断学的基本知识和方法,包括常见症状与问诊、体格检查、病历书写和实验诊断等。全书共载歌诀近800首,语言精练,通俗...
约翰•斯卡尔齐(John Scalzi)美国当红科幻作家,美国科幻与奇幻作家协会前主席。3次获得雨果奖,9次入围。2005年,他以《老人的战争》成名,获得200...
乔治·斯坦纳,1929年生于巴黎,以德语、法语、英语为母语。先后在哈佛大学和牛津大学获得硕士及博士学位。曾任《经济学人》杂志编辑,后任教于普林斯顿大学、剑桥大学...
Its not a one-browser web anymore. You need to reach audiences that use cell pho...
SynopsisAgathaChristiesfirsteverMissMarplemystery,reissuedwithastrikingnewcoverd...
张胜,张爱萍次子。上世纪80年代曾任总参谋部作战部战役局局长,在上级决定擢升其为作战部副部长兼战役局局长、战略研究室主任之际,离开军队走入民间下海。
方舟子,美国密歇根州立大学生物化学博士。1994年创办世界上第一份中文网络文学刊物《新语丝》。1998年起主要从事写作和网站建设。2000年创办中文网上第一个学...
少年商学院创始人张华集10年研究与实践写成的一本“未来之书”,就如何培养孩子面向未来的8大能力与品格(阅读与表达力、信息技术素养、创造力、适应性与探索力、领导力...
肖德华针刀医案 本书特色 《肖德华针刀医案》以现代解剖、生理和病理学知识为基础,冲破临床人为分科的藩篱,以中医整体观念和辨证论治为基础,真实地记载了作者的临床诊...
美)小比尔·马里奥特万豪国际集团执行董事长,曾担任CEO一职40年。1956年,小比尔·马里奥特进入家族企业全职工作。40年来,他成功地将万豪国际集团打造成了世...