“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
——————————————————————————
太宰治"女性独白体“短篇小说集
野间文艺翻译奖得主 陆求实全新译本
——————————————————————————
本书选取太宰治作品中以女性第一人称视角叙述的10 篇作品,以其中的名篇《女生徒》为书名,并对照各个故事中女性的人生轨迹——少年、青年、壮年、老年追忆 少年时光,对各篇顺序做出梳理。
·
他以沉郁细腻的笔触,完美展现女性内心
以一双敏锐善察的眼,看尽人间炎凉悲喜
这是太宰治对女性、对自己所做的真挚告白
“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
·
——————————————————————————
◇可悲,可怜,可敬,可爱——太宰治笔下的女性众生相
太宰治以他敏感善察的心和细腻到令人头皮发麻的笔触,写出女人那如万花筒般变化无穷的多面性。
《女生徒》中的我既觉得年老色衰的母亲令人厌烦,又觉得与母亲相依为命,应该好好照顾她;
《发妻》中的我一直卑微地注视丈夫,却也看透他的虚伪和懦弱;
《好客的夫人》中的我一边为夫人感到痛心,却也不禁折服于她的温柔;
这些被时代洪流无情冲刷的女人们,她们既浑浑噩噩,也通透无比;既卑微似尘埃,也坚韧如蒲苇。在她们身上,我们能看到人性的卑微无力,也能看到其中最温柔最美好的那一部分。
·
◇写尽世人幽微不可解的伤痛和欢喜
与《人间失格》中那份浓烈到叫人喘不过气的丧失感相比,《女生徒》中的悲喜更像是针刺般的切肤之痛——它微小,且往往没有缘由地突然到来,但你就是能切实感受它的存在。太宰治正是把人这份微妙的心绪写到了极致。
《女生徒》中的我会为衬衣上绣有一朵白蔷薇暗自开心,《皮肤与心》中的我会为鼻尖上长出一粒脓包突感光火,在日复一日的生活中,我们常常因为一点小事就心烦意乱、郁郁寡欢,但同样也会因为一点小事就喜笑颜开、雀跃不已。这很矛盾,也很滑稽,但这就是人,在短暂的一生中为无数幽微不可解的悲喜所苦,同时又被它们救赎。
·
◇不同的时代,相同的人生困境
《皮肤与心》中对相貌的自卑,《千代女》中江郎才尽的悲剧、《发妻》中爱的求而不得、《叶樱与魔笛》中独自面对病痛的孤独,这些是太宰治笔下人物的困境,是太宰治自己的困境,同时也是如今大多数人在人生不同阶段都会有的经历和心境。数十年前太宰治书写的困境,如今仍存在于在我们中间。
——————————————————
太宰治一生辗转在各种女人之间。他之于女人,就如同萤火之于飞蛾,众多女人愿飞向他,与他赴死,而他终其一生也与这些“飞蛾”共舞,过着朝生暮死、放浪形骸的生活。在他的作品中,不难寻觅到这些女人的身影。
更进一步说,这些女人成为了太宰治作品中极为重要的一部分,特别是其中以女性第一人称“我”写就的女性独白体作品。细细读来,他笔下的这些“我”既是他喜爱的、敬畏的、鄙夷的、同情的女人,同时也是在写他自己,是以女性视角
去剖析自己那颗脆弱、善感、柔软、自卑的心,并对当时的世间人情做出敏锐的体察。
这一点既让人感觉到些许奇特,也让人不禁感叹“不愧是他”。
所以,希望通过这样一本太宰治“女性独白”的短篇集子,从这样一个稍显微妙的角度,和读者们一起再次阅读太宰治。
——————————————————
能读到女生徒这样的作品,是时评家偶然的幸运。
——川端康成
太宰治(1909.6.19-1948.6.13)
本名津岛修治(つしましゅうじ),日本无赖派文学大师。出生于日本青森县津轻郡首屈一指的富豪之家,父亲同时也是位政治人物。他是家中排行倒数第二的孩子,14岁起便与友人自办同人志,发表小说、杂文及戏剧,对芥川龙之介、泉镜花的文 学十分倾心。19岁时他迷上马克思主义,但明白马克思主义与自己的出身落差甚大,所以他与相关人员的往来并未持续太久。
1930年他进入东大法文系就读,1933年开始用太宰治为笔名写作,1935年以短篇《逆行》入选第一届芥川赏候补,1937年起,正式投入小说创作。自1936年发表《晚年》后,被推崇为天才作家,并于1939年以《女生徒》获第四届北村透谷奖。但始终与他最想赢得的芥川赏无缘。他四次自杀未遂,最后于1948年,在《人间失格》发表后,和情人山崎富荣于玉川上水道投水自尽。
陆求实
日本...
(展开全部)
他从不取笑我的长相,总是像晴空那样清澈,一副心无旁骛的样子。
——引自第1页
说到结婚,我实在没有办法装模作样,明明心里躁郁不安,却又故作镇定地说出口。我们是很软弱、贫困、害羞的。会有什么好姻缘,根本是没有指望。这是一个欲望很深的梦。
——引自第1页
机械设计过程(英文版 原书第4版) 本书特色 《机械设计过程(英文版·原书第4版)》由机械工业出版社出版。机械设计过程(英文版 原书第4版) 内容简介 本书明确...
绀野天龙:日本轻小说、推理小说作家,擅长将奇幻异世界元素与推理元素相结合,凭借《零之战术师》一作于2018年正式出道。其代表作还有《炼金术师的密室》《灰姑娘城堡...
Thirty years after women became 50 percent of the college graduates in the Unite...
成功人士傅义聪,正是意气风发、大展身手的年纪。没有想到,自己一出场就变成一具尸体。曾经在医学院本硕连读的他,自知命不久矣。于是,像所有推理小说的死者一样,他给侦...
Praise for slide:ologyCopyrightDedicationAcknowledgmentsForewordIntroductionChap...
问题与对策:食品案件中涉案物品检测鉴定 本书特色 《食品案件中涉案物品检测鉴定:问题与对策》对我国食品安全检验检测技术现状与发展、食品安全执法办案中常见检验检测...
实用中医心血管病诊疗学 内容简介 全书分上篇“心血管病中医现代临床方法学”,下篇“心血管病中医现代临床诊治学”,附篇“现代中医药科研成果在心血管病治疗中的应用”...
名老中医之路-第三辑 本书特色 《名老中医之路》是1981-1985年成书,当时共三辑,刊载了近现代97位名老中医的治学与成才之路。出版后,深受广大读者和专家的...
食品质量与安全案例分析 本书特色 《食品质量与安全案例分析》相信本书的每一个真实的案例都能给你带来不同的启发。食品质量与安全案例分析 内容简介 食品安全是一项技...
日本主妇之友出版社日本主妇之友社成立于1915年,是日本出版行业享誉多年的专业性文艺图书出版社,出版內容相当广泛,出版品种丰富,涵盖生活类、手工类、小说及大众文...
中国传统医学神针妙手奇方 本书特色 五十六个民族民间,收集千年传流不衰奇方!得书一册,良方千首,治病妙法百余,真可谓千金易得,真传难求。组方简单,用之特效,绝版...
九攻:人气漫画家,个人风格浓郁鲜明。漫画代表作品有《18不限》,《不轮之轮》等。编剧风格搞笑虐心,号称“被读者寄刀片最多”的漫画家。2016年作为共同创始人,创...
屈波:蓝狮子签约财经作家,著有《我奋斗在最残酷的战场上》、《中国狮—— 一座城市崛起的30年记忆》、《与你的梦想一起奔跑》、《鲁冠球管理日志》等图书作品。郭建龙...
姜鸣,1957年生,1984年毕业于复旦大学历史系。现为中国银河证券公司上海总部副总经理。出版有《中国近代海军史事日志》、《被调整的目光》等。
作品目录前言 第1章 童年及早期教育(1806~1819年) 第2章 少年时期父亲对我的影响 (1813-1821 年) 第3章 受教育末期及自 学初期(
中国妇女在法律上之地位 本书特色 本书为《近代名家散佚学术著作丛刊》系列图书之一,1928由商务印书馆出版。全书共五章,分别论述了中国妇女在室女时期的地位、已嫁...
锺叔河,1931年生,湖南平江人,定居长沙。曾任《新湖南报》编辑、记者,1957年被划为右派,开除公职。此后以做工糊口,但仍不废读书。1970年因言论被捕入狱,...
春树1983年生于山东,在北京度过少年及青春期。目前在柏林和北京两地生活。80后作家、诗人,已出版《北京娃娃》《两条命》《光年之美国梦》等五部长篇小说,《激情万...
乔治•路易斯(George Lois)美籍希腊裔广告人,最另类叛逆的艺术指导,美国广告首席创意指导,艺术指导名人堂(Art Director Hall of F...
对话千年行者 重返学术历史现场重走真实的丝绸之路 打破现代人的想象力边界葛 剑 雄 作 序 推 荐附101帧作者行走丝路照片与路线图2014年5月19日,复旦大...