“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
——————————————————————————
太宰治"女性独白体“短篇小说集
野间文艺翻译奖得主 陆求实全新译本
——————————————————————————
本书选取太宰治作品中以女性第一人称视角叙述的10 篇作品,以其中的名篇《女生徒》为书名,并对照各个故事中女性的人生轨迹——少年、青年、壮年、老年追忆 少年时光,对各篇顺序做出梳理。
·
他以沉郁细腻的笔触,完美展现女性内心
以一双敏锐善察的眼,看尽人间炎凉悲喜
这是太宰治对女性、对自己所做的真挚告白
“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
·
——————————————————————————
◇可悲,可怜,可敬,可爱——太宰治笔下的女性众生相
太宰治以他敏感善察的心和细腻到令人头皮发麻的笔触,写出女人那如万花筒般变化无穷的多面性。
《女生徒》中的我既觉得年老色衰的母亲令人厌烦,又觉得与母亲相依为命,应该好好照顾她;
《发妻》中的我一直卑微地注视丈夫,却也看透他的虚伪和懦弱;
《好客的夫人》中的我一边为夫人感到痛心,却也不禁折服于她的温柔;
这些被时代洪流无情冲刷的女人们,她们既浑浑噩噩,也通透无比;既卑微似尘埃,也坚韧如蒲苇。在她们身上,我们能看到人性的卑微无力,也能看到其中最温柔最美好的那一部分。
·
◇写尽世人幽微不可解的伤痛和欢喜
与《人间失格》中那份浓烈到叫人喘不过气的丧失感相比,《女生徒》中的悲喜更像是针刺般的切肤之痛——它微小,且往往没有缘由地突然到来,但你就是能切实感受它的存在。太宰治正是把人这份微妙的心绪写到了极致。
《女生徒》中的我会为衬衣上绣有一朵白蔷薇暗自开心,《皮肤与心》中的我会为鼻尖上长出一粒脓包突感光火,在日复一日的生活中,我们常常因为一点小事就心烦意乱、郁郁寡欢,但同样也会因为一点小事就喜笑颜开、雀跃不已。这很矛盾,也很滑稽,但这就是人,在短暂的一生中为无数幽微不可解的悲喜所苦,同时又被它们救赎。
·
◇不同的时代,相同的人生困境
《皮肤与心》中对相貌的自卑,《千代女》中江郎才尽的悲剧、《发妻》中爱的求而不得、《叶樱与魔笛》中独自面对病痛的孤独,这些是太宰治笔下人物的困境,是太宰治自己的困境,同时也是如今大多数人在人生不同阶段都会有的经历和心境。数十年前太宰治书写的困境,如今仍存在于在我们中间。
——————————————————
太宰治一生辗转在各种女人之间。他之于女人,就如同萤火之于飞蛾,众多女人愿飞向他,与他赴死,而他终其一生也与这些“飞蛾”共舞,过着朝生暮死、放浪形骸的生活。在他的作品中,不难寻觅到这些女人的身影。
更进一步说,这些女人成为了太宰治作品中极为重要的一部分,特别是其中以女性第一人称“我”写就的女性独白体作品。细细读来,他笔下的这些“我”既是他喜爱的、敬畏的、鄙夷的、同情的女人,同时也是在写他自己,是以女性视角
去剖析自己那颗脆弱、善感、柔软、自卑的心,并对当时的世间人情做出敏锐的体察。
这一点既让人感觉到些许奇特,也让人不禁感叹“不愧是他”。
所以,希望通过这样一本太宰治“女性独白”的短篇集子,从这样一个稍显微妙的角度,和读者们一起再次阅读太宰治。
——————————————————
能读到女生徒这样的作品,是时评家偶然的幸运。
——川端康成
太宰治(1909.6.19-1948.6.13)
本名津岛修治(つしましゅうじ),日本无赖派文学大师。出生于日本青森县津轻郡首屈一指的富豪之家,父亲同时也是位政治人物。他是家中排行倒数第二的孩子,14岁起便与友人自办同人志,发表小说、杂文及戏剧,对芥川龙之介、泉镜花的文 学十分倾心。19岁时他迷上马克思主义,但明白马克思主义与自己的出身落差甚大,所以他与相关人员的往来并未持续太久。
1930年他进入东大法文系就读,1933年开始用太宰治为笔名写作,1935年以短篇《逆行》入选第一届芥川赏候补,1937年起,正式投入小说创作。自1936年发表《晚年》后,被推崇为天才作家,并于1939年以《女生徒》获第四届北村透谷奖。但始终与他最想赢得的芥川赏无缘。他四次自杀未遂,最后于1948年,在《人间失格》发表后,和情人山崎富荣于玉川上水道投水自尽。
陆求实
日本...
(展开全部)
他从不取笑我的长相,总是像晴空那样清澈,一副心无旁骛的样子。
——引自第1页
说到结婚,我实在没有办法装模作样,明明心里躁郁不安,却又故作镇定地说出口。我们是很软弱、贫困、害羞的。会有什么好姻缘,根本是没有指望。这是一个欲望很深的梦。
——引自第1页
所言非言,嘉陵江水养大的山城妹子,江湖人称“一条咸鱼”,其实真身是“锦鲤”。文风欢脱幽默,脑洞无边无际,代表作《原来你是这样的馆长大人》。
通信电子线路(第3版 本书特色 通信电子线路是现代社会各种通信系统的公共构件,为了使学生熟悉其基本的理论知识,系统地掌握通信系统中各种功能单元电路的原理和分析设...
国际法大纲 内容简介 《国际法大纲》一书是周鲠生的代表作之一,是国内各法学院、大专院校编写国际法教材的基本依据和读物,被日本东京帝国大学指定为**参考书。此书也...
我们往往经由童话的七彩涟漪照见摇曳飘忽的人生,那抖落星辰洒入波光云影里的,都是爱的痕迹。大海把她的所爱藏在子宫里,不再把他生下来,这是大海的爱;对鲤溪的心心念念...
道路路面性能评价理论及其应用 本书特色 我国道路设施经过几十年的建设和发展,规模总量增大,今后道路设施的养护维修和运营管理工作日益繁重。同时,道路使用者对道路路...
杨大辛 著,来新夏 编
莫砺锋,1949 年生于江苏无锡。南京大学文学博士,南京大学人文社科资深教授。教育部社会科学委员会委员,中国唐代文学学会顾问,中国宋代文学学会会长。著有《莫砺锋...
这是一本从美学和商业两方面,介绍如何开一家花店的纪实类花店开店书籍,兼具可操作性、真实性和可读性,所有案例和故事都是作者亲生经历和原创。在中国鲜花市场2000亿...
中华人民共和国民法典(实用版) 本书特色 从内容上看,民法典各编内容几乎都是为百姓“量身定制”的。物权编增加规定居住权;合同编强化对债权实现的保护力度;人格权独...
北京乡土植物 本书特色 ★ 16开,铜版纸全彩,中国林业出版社出版★ 《北京乡土植物》,对每种植物的种名、学名、科属、植物学特征、产地分布、习性、成株生长发育节...
本系列以白狐迪拉与伙伴们追寻梦想的冒险之旅为线索,展开一幅波澜壮阔的动物文明画卷。作品以缜密的逻辑和汪洋恣肆的想象,编织成一部结构庞杂、内蕴深厚、气势雄浑的幻想...
《新媒体传播与舆论审判叙事》内容简介:本书研究的主题是在新媒体传播语境下舆论对于司法审判的影响。作者从叙事理论角度入手研究
1.大型纪录片《飞虎传奇》官方授权,收录大量珍贵历史资料图片2.同名纪录片被中央档案馆收藏,是迄今为止最完整和严谨的“飞虎队”影像资料档案3.中美以血符结生死之...
法律社会学 目录 **篇导论**章法律社会学的兴起第二章法律社会学的研究对象和研究的意义第三章法律社会学的研究方法第四章法律社会学与其他学科的关系第二篇法律规范...
府邸宅院 本书特色《北京古建文化丛书》是一套资料全面,学术水平较高,可读性、普及性强,具有浓郁建筑文化气息的作品,是北京文物建筑研究保护领域以及出版史上的重要里...
《那年90后的我们16岁》内容简介:《那年 90后的我们16岁》由北京市第八十中学“80影像”社新老社员历时一年全力打造,以摄影这一学
张含英治河论著拾遗 本书特色 张含英所孜孜以求的治黄主张,如今大部分已得到实现,水利的发展也早已超越了张含英所代表的那个时代,但张含英在其著作中所蕴涵的对中国水...
姓名:野田サトル現於「Young Jump」連載「黃金神威」,深受讀者好評!
作为科幻文学的重要流派,赛博朋克的出现可谓是给日渐消沉的新浪潮科幻一记重击,革新了科幻文学史。赛博朋克回归到硬科幻风格,以“赛博朋克掌门人”威廉•吉布森、帕特•...
杏林发微-四十年杂病验案体悟随笔-第三辑 本书特色本书是《华夏中医论坛》中医畅销原创系列丛书的分册之一。全书分杂病验案、经方应用、医海拾贝三部分,阐述了作者行医...