“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
——————————————————————————
太宰治"女性独白体“短篇小说集
野间文艺翻译奖得主 陆求实全新译本
——————————————————————————
本书选取太宰治作品中以女性第一人称视角叙述的10 篇作品,以其中的名篇《女生徒》为书名,并对照各个故事中女性的人生轨迹——少年、青年、壮年、老年追忆 少年时光,对各篇顺序做出梳理。
·
他以沉郁细腻的笔触,完美展现女性内心
以一双敏锐善察的眼,看尽人间炎凉悲喜
这是太宰治对女性、对自己所做的真挚告白
“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
·
——————————————————————————
◇可悲,可怜,可敬,可爱——太宰治笔下的女性众生相
太宰治以他敏感善察的心和细腻到令人头皮发麻的笔触,写出女人那如万花筒般变化无穷的多面性。
《女生徒》中的我既觉得年老色衰的母亲令人厌烦,又觉得与母亲相依为命,应该好好照顾她;
《发妻》中的我一直卑微地注视丈夫,却也看透他的虚伪和懦弱;
《好客的夫人》中的我一边为夫人感到痛心,却也不禁折服于她的温柔;
这些被时代洪流无情冲刷的女人们,她们既浑浑噩噩,也通透无比;既卑微似尘埃,也坚韧如蒲苇。在她们身上,我们能看到人性的卑微无力,也能看到其中最温柔最美好的那一部分。
·
◇写尽世人幽微不可解的伤痛和欢喜
与《人间失格》中那份浓烈到叫人喘不过气的丧失感相比,《女生徒》中的悲喜更像是针刺般的切肤之痛——它微小,且往往没有缘由地突然到来,但你就是能切实感受它的存在。太宰治正是把人这份微妙的心绪写到了极致。
《女生徒》中的我会为衬衣上绣有一朵白蔷薇暗自开心,《皮肤与心》中的我会为鼻尖上长出一粒脓包突感光火,在日复一日的生活中,我们常常因为一点小事就心烦意乱、郁郁寡欢,但同样也会因为一点小事就喜笑颜开、雀跃不已。这很矛盾,也很滑稽,但这就是人,在短暂的一生中为无数幽微不可解的悲喜所苦,同时又被它们救赎。
·
◇不同的时代,相同的人生困境
《皮肤与心》中对相貌的自卑,《千代女》中江郎才尽的悲剧、《发妻》中爱的求而不得、《叶樱与魔笛》中独自面对病痛的孤独,这些是太宰治笔下人物的困境,是太宰治自己的困境,同时也是如今大多数人在人生不同阶段都会有的经历和心境。数十年前太宰治书写的困境,如今仍存在于在我们中间。
——————————————————
太宰治一生辗转在各种女人之间。他之于女人,就如同萤火之于飞蛾,众多女人愿飞向他,与他赴死,而他终其一生也与这些“飞蛾”共舞,过着朝生暮死、放浪形骸的生活。在他的作品中,不难寻觅到这些女人的身影。
更进一步说,这些女人成为了太宰治作品中极为重要的一部分,特别是其中以女性第一人称“我”写就的女性独白体作品。细细读来,他笔下的这些“我”既是他喜爱的、敬畏的、鄙夷的、同情的女人,同时也是在写他自己,是以女性视角
去剖析自己那颗脆弱、善感、柔软、自卑的心,并对当时的世间人情做出敏锐的体察。
这一点既让人感觉到些许奇特,也让人不禁感叹“不愧是他”。
所以,希望通过这样一本太宰治“女性独白”的短篇集子,从这样一个稍显微妙的角度,和读者们一起再次阅读太宰治。
——————————————————
能读到女生徒这样的作品,是时评家偶然的幸运。
——川端康成
太宰治(1909.6.19-1948.6.13)
本名津岛修治(つしましゅうじ),日本无赖派文学大师。出生于日本青森县津轻郡首屈一指的富豪之家,父亲同时也是位政治人物。他是家中排行倒数第二的孩子,14岁起便与友人自办同人志,发表小说、杂文及戏剧,对芥川龙之介、泉镜花的文 学十分倾心。19岁时他迷上马克思主义,但明白马克思主义与自己的出身落差甚大,所以他与相关人员的往来并未持续太久。
1930年他进入东大法文系就读,1933年开始用太宰治为笔名写作,1935年以短篇《逆行》入选第一届芥川赏候补,1937年起,正式投入小说创作。自1936年发表《晚年》后,被推崇为天才作家,并于1939年以《女生徒》获第四届北村透谷奖。但始终与他最想赢得的芥川赏无缘。他四次自杀未遂,最后于1948年,在《人间失格》发表后,和情人山崎富荣于玉川上水道投水自尽。
陆求实
日本...
(展开全部)
他从不取笑我的长相,总是像晴空那样清澈,一副心无旁骛的样子。
——引自第1页
说到结婚,我实在没有办法装模作样,明明心里躁郁不安,却又故作镇定地说出口。我们是很软弱、贫困、害羞的。会有什么好姻缘,根本是没有指望。这是一个欲望很深的梦。
——引自第1页
“汉字前方有风景、文字是衣裳、文字中的文字、文字本身孕育的力量......”这些关于文字的描述来自于81岁高龄——日本平面设计大家平野甲贺先生(Hirano K...
迈克尔•英尼斯(1906-1994)英国作家、教育家及学者,毕业于牛津大学,主修英国文学,分别以笔名和本名发表长短篇小说、剧本、评论及学术专著等。他在澳大利亚大...
柯南道尔(1859-1930)生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯,父亲是政府建工部的公务员。青海年时期在教会学校学习,的来在爱丁堡大学攻读医学,一八八五年获医学...
服用歷史以壯陽,心靈永不腎虧。虛弱年代的強身之道、充血之愛!從華人最害羞的軟肋切入,以醫療史的人文視野,翻新詮釋民國社會的虛弱與情慾、藥品文化、昔時風尚。上承明...
官方授权!雅诗兰黛创始人之子亲笔讲述百年品牌的成长故事。莱纳德•兰黛从小跟随母亲东奔西走,因此确认了自己的志向:让雅诗兰黛成为世界上最好的公司。正式加入雅诗兰黛...
作品目录序永乐宫《朝元图》的发展渊源及其艺术成就永乐宫壁画五题永乐宫概述 永乐宫的创建 永乐宫的建筑 永乐宫的壁画 永乐宫的
★ 女怕嫁錯郎,三個蘭及笄後開始忙著議婚;在精挑細選、多方盤算下,明蘭卻被意想不到的人求婚了!★ 晉江總榜第3名、橫掃博客來與金石堂新書暢銷榜!年度超人氣種田文...
《资本:老板们共同的秘密》内容简介:有人的地方就有江湖,有钱的地方就有交易。在商场沉浮十几年的许量深谙资本运作之道,他的“
欧文·亚隆当今世界上最著名、著作流传最广、最有影响力的心理治疗大师之一,被评为美国至今健在的三位最重要的心理治疗学家之一,是美国团体心理治疗的权威、精神医学大师...
Arguablythemostinfluentialthinkeroneducationinthetwentiethcentury,Deweyscontribu...
缪钺(1904—1995)1924年北京大学文预科肄业。四川大学历史系教授。主要从事于中国古代史、中国古典文学、历史文献学的教学与研究。代表作有《诗词散论》《读...
董培新,一九四二年出生于广西梧州,在广州长大。十五岁移居香港,同年随岭南派高奇峰弟子蔡大可当学徒,十六岁开始以画插图为职业,十九岁任香港仙鹤港联电影公司美术主任...
20多岁的年轻人不该把经济上的富有和社会成就当作个人资产,他们最强大的资产是“朋友”。找不到工作,经济上窘困,这都不算问题
世界法系概览 上下 内容简介 本书包括埃及法系、美索不达来 米亚法系、希伯来法系、中华法系、印度法系、希腊法系、罗马法系、日本法系等内容。世界法系概览 上下 目...
汪曾祺(1920-1997)当代文坛巨匠,文学家中的美食家,美食家中的生活家。一生历尽沧桑,却用自在的生活态度,把平淡的日子过得有趣,将荒乱的人生过得不慌不忙。...
影響後世的重要西方經典小說之一 ──《亞瑟王之死》無數作家、歌劇、好萊塢電影、電視影集,都受到它的啟發!歐洲騎士文學代表完整中譯本亞瑟王傳說集大成之作在西方流傳...
最新公民常用合同诉状写作技巧与范本大全 内容简介 根据《合同法》和国家工商总局等部门发布的示范文本和参考文本编写。 选取公民生活常用的合同和诉讼...
台湾中正大学石元康先生介紹石元康,台灣中正大學哲學教授。加拿大渥太華大學哲學博士Ph.D in Philosophy, The University of Ot...
梅 佳代(うめ・かよ)写真家。1981年3月23日石川県柳田村生まれ。2002年、日本写真映像専門学校卒。写真新世紀にて「男子」と「女子中学生」で、佳作を2回受...
佩德罗•多明戈斯(Pedro Domingos)•美国华盛顿大学计算机科学教授,加州大学欧文分校信息与计算机科学博士,在机器学习与数据挖掘方面著有200多部专业...