“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
——————————————————————————
太宰治"女性独白体“短篇小说集
野间文艺翻译奖得主 陆求实全新译本
——————————————————————————
本书选取太宰治作品中以女性第一人称视角叙述的10 篇作品,以其中的名篇《女生徒》为书名,并对照各个故事中女性的人生轨迹——少年、青年、壮年、老年追忆 少年时光,对各篇顺序做出梳理。
·
他以沉郁细腻的笔触,完美展现女性内心
以一双敏锐善察的眼,看尽人间炎凉悲喜
这是太宰治对女性、对自己所做的真挚告白
“在这泥沼般的人世间,好想美丽地活下去。”
·
——————————————————————————
◇可悲,可怜,可敬,可爱——太宰治笔下的女性众生相
太宰治以他敏感善察的心和细腻到令人头皮发麻的笔触,写出女人那如万花筒般变化无穷的多面性。
《女生徒》中的我既觉得年老色衰的母亲令人厌烦,又觉得与母亲相依为命,应该好好照顾她;
《发妻》中的我一直卑微地注视丈夫,却也看透他的虚伪和懦弱;
《好客的夫人》中的我一边为夫人感到痛心,却也不禁折服于她的温柔;
这些被时代洪流无情冲刷的女人们,她们既浑浑噩噩,也通透无比;既卑微似尘埃,也坚韧如蒲苇。在她们身上,我们能看到人性的卑微无力,也能看到其中最温柔最美好的那一部分。
·
◇写尽世人幽微不可解的伤痛和欢喜
与《人间失格》中那份浓烈到叫人喘不过气的丧失感相比,《女生徒》中的悲喜更像是针刺般的切肤之痛——它微小,且往往没有缘由地突然到来,但你就是能切实感受它的存在。太宰治正是把人这份微妙的心绪写到了极致。
《女生徒》中的我会为衬衣上绣有一朵白蔷薇暗自开心,《皮肤与心》中的我会为鼻尖上长出一粒脓包突感光火,在日复一日的生活中,我们常常因为一点小事就心烦意乱、郁郁寡欢,但同样也会因为一点小事就喜笑颜开、雀跃不已。这很矛盾,也很滑稽,但这就是人,在短暂的一生中为无数幽微不可解的悲喜所苦,同时又被它们救赎。
·
◇不同的时代,相同的人生困境
《皮肤与心》中对相貌的自卑,《千代女》中江郎才尽的悲剧、《发妻》中爱的求而不得、《叶樱与魔笛》中独自面对病痛的孤独,这些是太宰治笔下人物的困境,是太宰治自己的困境,同时也是如今大多数人在人生不同阶段都会有的经历和心境。数十年前太宰治书写的困境,如今仍存在于在我们中间。
——————————————————
太宰治一生辗转在各种女人之间。他之于女人,就如同萤火之于飞蛾,众多女人愿飞向他,与他赴死,而他终其一生也与这些“飞蛾”共舞,过着朝生暮死、放浪形骸的生活。在他的作品中,不难寻觅到这些女人的身影。
更进一步说,这些女人成为了太宰治作品中极为重要的一部分,特别是其中以女性第一人称“我”写就的女性独白体作品。细细读来,他笔下的这些“我”既是他喜爱的、敬畏的、鄙夷的、同情的女人,同时也是在写他自己,是以女性视角
去剖析自己那颗脆弱、善感、柔软、自卑的心,并对当时的世间人情做出敏锐的体察。
这一点既让人感觉到些许奇特,也让人不禁感叹“不愧是他”。
所以,希望通过这样一本太宰治“女性独白”的短篇集子,从这样一个稍显微妙的角度,和读者们一起再次阅读太宰治。
——————————————————
能读到女生徒这样的作品,是时评家偶然的幸运。
——川端康成
太宰治(1909.6.19-1948.6.13)
本名津岛修治(つしましゅうじ),日本无赖派文学大师。出生于日本青森县津轻郡首屈一指的富豪之家,父亲同时也是位政治人物。他是家中排行倒数第二的孩子,14岁起便与友人自办同人志,发表小说、杂文及戏剧,对芥川龙之介、泉镜花的文 学十分倾心。19岁时他迷上马克思主义,但明白马克思主义与自己的出身落差甚大,所以他与相关人员的往来并未持续太久。
1930年他进入东大法文系就读,1933年开始用太宰治为笔名写作,1935年以短篇《逆行》入选第一届芥川赏候补,1937年起,正式投入小说创作。自1936年发表《晚年》后,被推崇为天才作家,并于1939年以《女生徒》获第四届北村透谷奖。但始终与他最想赢得的芥川赏无缘。他四次自杀未遂,最后于1948年,在《人间失格》发表后,和情人山崎富荣于玉川上水道投水自尽。
陆求实
日本...
(展开全部)
他从不取笑我的长相,总是像晴空那样清澈,一副心无旁骛的样子。
——引自第1页
说到结婚,我实在没有办法装模作样,明明心里躁郁不安,却又故作镇定地说出口。我们是很软弱、贫困、害羞的。会有什么好姻缘,根本是没有指望。这是一个欲望很深的梦。
——引自第1页
Heaven Tai务实却又爱幻想的奇怪摩羯座,喜欢看童书,喜欢逛动物园,生活于大都市,心里却住了个长不大的森林女孩,向往过去的手感年代,喜欢欧洲的质朴怀旧感,...
精彩摘录创业精神之所以如此重要,是因为即使畏惧犯错,具有创业精神的人们也不至于陷入逃避主义的泥潭。当人们害怕犯错时,他们
石黒正数1977年生まれ、福井県出身。2000年、『ヒーロー』でアフタヌーン四季賞秋の四季賞を受賞しデビュー。2005年から『それでも町は廻っている』の連載開始...
【内容简介】“原来生命从头到尾都是一场浪费,你需要判断的仅仅在于,这次浪费是否是美好的。”本书收录了吴晓波近年散文作品60余篇,不同于商业作品的理性客观,散文中...
★编辑推荐巴迪欧反哲学系列讲座首讲追问尼采文本的地位思考20世纪是否尼采的世纪探索艺术的生发问题★内容简介《尼采:反哲学》原系阿兰·巴迪欧1992—1993年研...
《中国古代礼仪文化》内容简介:本书立足于《周礼》《仪礼》《礼记》等礼经,有典有则,条分缕析,梳理了古代吉、凶、宾、嘉、军五
伊莱利亚•达尼尼•布瑞(Ilaria Dagnini Brey)出生于意大利帕多瓦,现为记者和译者,与丈夫卡特•布雷(纽约爱乐乐团的首席大提琴手)住在纽约市。她...
通窍活血汤-第四辑 本书特色 《通窍活血汤》(作者余志勇、姜文)从理论研究、临床应用和实验研 究方面阐述通窍活血汤。上篇理论研究,主要讲述通窍活血汤的来源、组成...
营销既是一门艺术,更是一门科学,要学好营销,必须有扎实的基本功。作者清华大学博士生导师郑毓煌教授在20多年的教研和实践过程中发现,99%的人对营销有误解,一是把...
余欣,1974年生,浙江黄岩人,北京大学历史学博士,现为复旦大学历史学系教授、博士生导师,普林斯顿高等研究院研究员。曾任日本学术振兴会外国人特别研究员,法国社会...
传统中国的权与法 本书特色 林乾所著的《传统中国的权与法》研究的主题仍是传统中国权力与法律之间的关系,但与笔者已经出版的《中国古代权力与法律》一书相比,集中探讨...
慢性咳嗽中西医诊治-名老中医王会仍临床经验 本书特色 “慢性咳嗽”是西医界近20年来所提倡的病名,目前临床研究正方兴未艾,各国都为此制定了相应的“诊治指南”。国...
·从无人机到卫星,从导弹防御系统到网络战,以色列在将新技术应用于现代战场方面一直走在世界前列。《独霸中东:以色列的军事强国密码》为我们展示了这个仅有800多万人...
《我是马政委》由北京出版集团出版,是马布里本人授权的唯一版本,由马布里本人和好友、翻译王猛(第二作者)合作完成,书中独家披露了大量未曾公开的照片,马布里作为一个...
◎本書提供了網路新世代的每一個人必須要了解的──TONE &MANNER。◎在這瞬息萬變,資訊爆炸的時代,即使打開眼前的一道門,後面還藏著一道門,讓我們容易身陷...
毕业于卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)产品设计专业,曾就职于AOL纽约总部,2017年初归国加入社交短视频创业公司musi...
菅泽佳代,1973年生于东京。日本大学艺术系毕业后,曾任美术用品店店员,后至巴黎留学。现任插画家,为杂志、书籍绘制插画,并不定期主持手工杂货教室。兴趣是旅游,曾...
宁不远(曾用名:宁远 )四川籍,现居成都。作家,生活美学家,曾是电视台主持人。中国原创服装品牌“远家YUANJIA”主理人。曾出版绘本《远远的村庄》,散文集《素...
2023年10月よりMBS、TOKYO MX、BS11にてTVアニメ放送開始!シリーズ累計120万部突破!(紙+電子)「その喧嘩、買いますわ!」シリーズ最大文量...
本書探討台灣從殖民地解放後所必然經歷到的文化危機,是開拓戰後台灣文化政策研究的經典之作!《「去日本化」「再中國化」:戰後台灣文化重建(1945-1947)》在關...