《现代外语教学与研究（2022）》内容简介

本书是北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会的论文集，从教改新思路与新大纲、教学研究与教学模式、英语语言技能的研究与实践、语言学与翻译学、课程思政教学等角度，展示教师在各领域内的研究，反应了老师们的教学思考与教学实践，探讨了教师在教学实施中的创新和感悟，以及如何通过有效的语言技能训练提高学生的语言方面的能力。
高原，中国科学院大学外语系主任、教授。中国科学技术史学会语言、文学与科学研究专业委员会主任；北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会理事长；中国学术英语教学研究会副会长。

作品目录

《现代外语教学与研究（2022）》编委会
前言
第一部分
外语教学与课程思政
“新文科”背景下研究生英语教学与思政教育“同向同行”探索与实践——以北京某纺织服装艺术类院校为例
盐度、颜度与延度——信息科技特色高校研究生公共英语课程思政设计与实践
试论课程思政在高校研究生公共英语教学中的有效应用
硕士生综合英语课程思政建设路径研究——以北京石油化工学院为例
大学英语辩论式口语教学中的思政案例
“世界文明史读译”课程思政建设
“研究生英语读写”课程思政教学框架
课程思政背景下基于产出导向法的研究生英语写作微课设计
思政教育融入商务英语阅读课程的实践探索
基于布鲁姆目标分类模型的大学英语思政教学目标设计
第二部分
教学新理念与新思考
发掘文字背后的信息，提高研究生综合素养
公安院校本硕博英语教学一体化探索
非英语专业研究生多模态话语构建能力研究——以5分钟科研英语演讲大赛个案为例
研究生英语阅读教学中的“主动学习”：概念认识与活动设计
疫情背景下高校英语线上教学质量提升路径研究
《中国英语能力等级量表》在警务英语口译测评中的应用
人文学术写作的三点建议
第三部分
外语课程与教学模式
赋权增能视角下“跨文化交际”课程教学实践——基于北京高校学生跨文化能力大赛的课程任务设计
基于G-I（Group-Investigation）的高校英语文学翻译教学模式初探
研究生公共英语读译课程中翻译教学模式的创新与反思
“科技英语写作”的课程定位及教学理念
基于大学阅读思辨能力的混合教学模式的构建
“大学英语”课程线上线下混合式教学设计与实践
第四部分
语言学与应用语言学
中文视频字幕英译研究：问题与策略——以北京2022冬奥会相关视频字幕翻译为例
语料库语言学与外语教学
《经济学人》新冠肺炎感染主题封面的多模态话语分析
语用预设对翻译方法的解释
语境对汉英双语者词汇选择机制的影响
中文会话幽默中的权势双重性研究——以综艺节目《向往的生活》第五季为例
An
Analysis
on
the
Discourse
of
Defense
in
Court
as
per
the
Engagement
System—Taking
the
QVOD
Case
as
an
Example
尼日利亚中文学习者学习动机调查研究
第五部分
文学研究
A
Comparative
Study
of
the
Western
Manhood
and
Chinese
Manhood
Carnival
Narrative
and
Ethical
Concerns
in
Last
Orders
Mobile
Lines
and
Relocated
Stanzas
in
Xiangyang
Liu’s
Translation
of
Louise
Glück’s
Averno
Christine
de
Pizan
and
Feminism