《马丁·盖尔归来》内容简介

1548年，在法国比利牛斯山区的一个小村庄，一个富裕的农民马丁·盖尔抛妻别子，舍下家业，一去多年，杳无音信。八年后，他却突然出现在村子里，令家人、邻里既惊讶又欣喜。尽管样貌有不少变化，他还是受到了众人的欢迎，与妻子重新过上了幸福生活，并生下一个女儿。可是，他却与亲叔叔爆发财产纠纷，引起家人不满。与他相亲相爱的妻子迫于压力，声称她被一个冒名顶替的骗子蒙蔽了，将他送上了审判席。这个案件从地方法院一直闹到最高法院，双方各执一词，乡邻们也莫衷一是。就在这个马丁·盖尔几乎让法庭相信他不是骗子，即将做出有利于他的判决时，真正的马丁·盖尔出现了。
娜塔莉·泽蒙·戴维斯埋首档案，利用婚书、遗嘱、交易文书、纠纷与仲裁书等多种材料，试图通过讲述这一离奇的冒名顶替故事，再现16世纪法国农民的经济社会生活和精神世界，以及近代早期法国的国家司法体系。她带领我们一起去追寻真假马丁·盖尔和他们的妻子贝特朗·德罗尔斯的世界，从各方面刻画他们丰富的生活细节，揭示了当时的婚姻关系、亲属关系、继承法、社会流动、兵役、乡村习俗和司法程序。
在本书中，戴维斯还引导我们思考：16世纪法国农民实现社会流动和阶层跃升的渴望为何如此强烈？在没有指纹和照片的时代，一个人的身份是如何界定的，人际网络起着怎样的作用？新旧势力的对抗、不同文化习俗的冲突、风云变换的国际局势如何搅动地方社会？ 娜塔莉·泽蒙·戴维斯（Natalie Zemon Davis），1928年生，著名历史学家，美国新文化史的代表人物，专长为欧洲近代早期历史研究，先后在布朗大学、多伦多大学、伯克利加州大学、普林斯顿大学等高校任教，曾任美国历史学会主席，现为普林斯顿大学荣休Henry Charles Lea历史学教授，同时在加拿大多伦多大学兼任历史学与中世纪研究教授、比较文学中心高级研究员。著有《马丁·盖尔归来》《档案中的虚构》《行者诡道》等多部著作。
译者：刘永华，麦吉尔大学博士，北京大学历史学系教授。主要从事明清社会文化史、明清社会经济史、民间历史文献研究。出版专著《礼仪下乡》（英文版，2013年；中文版，2019年）、《帝国缩影》（2020年）、《程允亨的十九世纪》（即出），评论集《时间与主义》（2018年），并主编、翻译论著数种。

作品目录

戴维斯及其《马丁·盖尔归来》（代译序）
前言
缩写说明
导论
第一章：从亨戴到阿尔蒂加
第二章：不安分的农民
第三章：贝特朗·德罗尔斯的名誉
第四章：阿诺·迪蒂尔的面具
第五章：私定的婚姻
第六章：争执
第七章：里厄审判
第八章：图卢兹审判
第九章：马丁·盖尔归来
第十章：讲故事的人
第十一章：离奇的故事，悲惨的故事
第十二章：论瘸子
尾声
再造冒名者
档案的沉默，故事的名声
致谢
马丁·盖尔相关论著选目
译名对照表