《外面的世界I》内容简介

“您瞧，有时我自己就会给报纸写点儿文章。时不时地，我会为外面而写，每当外面的世界将我吞没，每当发生了一些让我疯狂，让我必须窜出去、走到大街上去的事儿——或者我没有更重要的事情可做。”
这些文字是玛格丽特·杜拉斯为身外世界所写。所谓的“外”，是与“内”相对而言的。热衷于私人写作的杜拉斯对外面的世界一样很感兴趣。她的工作台铺得很开。媒介——尽管她扬言鄙视媒介，政治——尽管她不承认萨特或波伏瓦的那种“介入”文学，以及一切社会的、历史的、政治的、艺术的，一切形式与非形式的，一切道德的与非道德的。
玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914—1996） 充满野性、出乎意料的作家、剧作家、导演，一生创作了五十多部作品、十九部电影等。《情人》获1984年龚古尔奖，畅销全球。她在戏剧和电影方面成就卓著，导演的电影《印度之歌》创造了一种新的电影语言。
杜拉斯生于印度支那，在那里一直生活到十九岁，这段生活影响了她的一生，成为她写作的源泉：作为她生命底色的童年的匮乏，永远与命运抗争却永远失败的母亲，偏爱大哥的母亲，总是和他要钱的大哥，亲近却早逝的小哥哥，死去的孩子……“活着让我不堪重负，这让我有写作的欲望。”她无时无刻不在写作，用写作解剖自己的一生，在写作中趋近自身的真相。
袁筱一 法语文学教授，翻译家，现任教于华东师范大学。译有法语文学作品三十余部，著有《中国法国文学研究的学术历程》《文字传奇——十一堂法国现代经典文学课》等作品。

作品目录

译序
再版序
前言
关于文章排列的顺序
阿尔及利亚人的鲜花
小学生杜弗莱斯恩可以做得更好
“LILAS”这个词的高和宽差不多
巴塔耶、费多和上帝
关于乔治·巴塔耶
啊，不再有绞刑了吗？

下等人的巴黎
巴黎的旅游业
维耶特的贵族血统
莫尔尼公爵的沼泽地
巴黎的拥挤
百分之一的小说可见天日
人造卫星时代的孩子并不胡思乱想
只够两个人的，就没有第三个人的份
公交公司的这些先生们
巴黎的种族主义
走开！
皮埃尔·A.，七岁零五个月
为《七月十四日》辩
布达佩斯的杀手们
巴黎，8月6日
引人发笑的绘画

塞纳—瓦兹，我的故土
奥朗什的纳迪娜
“垃圾箱”和“木板”要死了
施瓦西—勒洛瓦的恐慌
和一个不思悔改的“小流氓”的谈话
两个少数民族聚居区
与一个加尔默罗会修女的对话
快乐的绝望之路
这个黑色的大家伙
恐怖的知识

被驱逐出威尼斯的人：萨特
萨洛尼克的猛兽

载着一千具尸体的火车从巴基斯坦开来
让—玛丽·斯特罗布的《奥通》
塞里格—里斯
德菲因·塞里格，不为我们所知的名人
让娜·莫罗
玛尔戈·冯泰恩
蕾奥蒂娜·普里斯
玛德莱娜·勒诺是个天才
美丽娜
西尔维亚和她的灵魂
芭铎皇后
卡拉斯
让娜·索盖
大海深处

阿基·库罗达的《种种黑暗》
卡洛斯·达莱西奥
让—皮埃尔·瑟通的《城市喧嚣》
弗朗西斯·培根访谈录
一部光辉灿烂的著作

韭葱汤
面黄肌瘦的孩子
源于同一份爱的恐惧
罪恶的幸福梦想
没有死在集中营里
泰奥朵拉