《捕杀》内容简介

“‘不’对他来说并不代表‘不’。”
“我知道好莱坞的每个人——我是指所有人——都知道正在发生什么事情……但每个人都害怕得不敢说一句话。”
“我希望他们也足够勇敢。要知道，这样的事情也会发生在他们的女儿、母亲和姐妹身上。”
2017年，《纽约时报》和《纽约客》先后报道了数十名女性遭好莱坞著名制片人哈维·韦恩斯坦性骚扰、性侵事件。本书作者罗南·法罗在《纽约客》发表的相关报道获得2018年普利策新闻奖“公共服务奖”。
本书基于作者对韦恩斯坦事件历时2年的新闻报道而成。在本书中，作者全面回顾了自己以记者身份调查、报道韦恩斯坦性骚扰、性侵事件的全过程，以及在此过程中遭遇的阻挠、威胁和监视。整个过程扣人心弦、跌宕起伏，揭露出韦恩斯坦长达20年不正当行为的全貌，显示了权力与财富是如何被用来逃避惩罚、掩盖罪行，让整个媒体噤声的。更重要的是，那些作为受害者的女性，她们勇敢地站到聚光灯下，重新撕开自己的伤口，因为她们相信，这样做就是在保护其他女性。
罗南·法罗（Ronan Farrow），美国记者、律师。曾任NBC新闻节目主播和记者，现任《纽约客》杂志撰稿人，其文章也见于《华尔街日报》《洛杉矶时报》《华盛顿邮报》等。2017年因其在《纽约客》发表揭露哈维·韦恩斯坦性丑闻的报道，使得该杂志获得2018年普利策新闻奖“公共服务奖”、美国国家杂志奖，他本人入选《时代》杂志“100位最具影响力人物”榜单。
译者：尹楠，大学学习中文，曾赴英国留学。为小朋友翻译过《星座，我们一起去发现》《狮子王》《与食人鱼游泳的男孩》等书，也为大朋友翻译过《微小的总和》《巨浪下的小学》《放牧人生》等书。

作品目录

作者记
序曲
第一部
毒谷
第1章：磁带
第2章：上钩
第3章：丑闻
第4章：按钮
第5章：坎大哈
第6章：欧陆式
第7章：幻觉
第8章：枪
第9章：小黄人
第10章：妈妈
第11章：布鲁姆
第12章：风趣
第13章：小弟
第二部
白鲸
第14章：菜鸟
第15章：阻力
第16章：F.O.H.
第17章：666、第18章：魁地奇
第19章：线圈本
第20章：崇拜
第21章：污点
第22章：探路者
第23章：坎迪
第24章：暂停
第25章：庞迪特
第26章：男孩
第27章：圣坛
第28章：孔雀
第三部
间谍军团
第29章：一团糟
第30章：瓶子
第31章：会合
第32章：飓风
第33章：鹅
第34章：信
第35章：变种DNA
第36章：猎人
第37章：巧取豪夺
第38章：名人
第39章：放射性尘埃
第40章：恐龙
第41章：刻薄
第四部
沉睡者
第42章：教导
第43章：阴谋集团
第44章：充电器
第45章：睡衣
第46章：伪装
第47章：快跑
第48章：煤气灯下
第49章：吸尘器
第50章：玩伴
第51章：卓柏卡布拉
第五部
遣散
第52章：连环套
第53章：公理
第54章：飞马
第55章：崩溃
第56章：健康
第57章：杜撰
第58章：粉刷
第59章：黑名单
尾声
致谢
译名对照表