《外语院校翻译系列教材:英汉翻译基础教程(原创版)》以实用文本的翻译为目标,理论上选择目的为主要依据。内容包括:翻译目的、翻译主体、译者的职业素养,英汉语言文化对比,英汉句法结构对比,语言学与翻译,逻辑与翻译,修辞与翻译,文体与翻译,译品的类型,人名、地名与术语,语境与选词等。附有多种形式的翻译练习。
方梦之,1935年生,上海大学教授、上海外语教育出版社特邀高级编审。中国翻译协会二、三、四、五届理事兼翻译理论与教学委员会和科技翻译委员会委员,上海市科技翻译学会理事长。《上海翻译》主编。早年从事科技信息的翻译、编辑和研究工作,1978年步入教坛。主要研究方向:翻译理论和应用翻译。在国内外发表语言和翻译论文近百篇;出版编、译、著17部,其中,近10年面世的有《汉译英实践与技巧》、《会考世界历史》、《英语科技文体:范式与应用》、《翻译新论与实践》、《英汉高科技词典》、《实用文本汉译英》、《英汉-汉英应用翻译教程》、《译学辞典》等。
布尔巴基学派是对现代数学影响巨大的数学家集团。它在本世纪30年代中期由法国一群年轻数学家结合而成。他们提出“数学结构”的观
《皇帝之师状元父》内容简介:杨廷和,字介夫,四川新都人。他的父亲叫杨春,做过湖广提学佥事。廷和本人十二岁就乡试中举。成化十
飘 本书特色 世界文学名著表现了作者所描述的特定时代的文化,读手给人的除流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画外,更多是对那个时期历史文化的回味和休会。为此,我们将...
富兰克林自传-英文原版 本书特色 本杰明·富兰克林,美国著名的思想家、政治家、外交家和科学家、实业家。出生在波士顿一个皂烛制造商家庭。他通过自己的努力,利用一切...
中国教育的100份诊断报告 本书特色 《中国教育的100份诊断报告》:教育熊视曝全景,岂止大学有问题。体制迷墙终必倒,问诊切脉看丙奇。中国教育的100份诊断报告...
高等数学(上册) 内容简介 《高等数学》是高等院校一门传统的基础课。它在传授知识、启发学生思维和培养学生能力等方面都具有重要的作用。本书的特点是:文字通俗易懂,...
基础泰语(1) 本书特色 权威专家审定,内容翔实新颖专业标准发音,情景真实生动课文练习结合,掌握倍加轻松语言文化并重,理解全面深刻《基础泰语1》适用于泰语学习者...
全世界中学生必读的励志经典 本书特色 20世纪*伟大的心灵导师和成功学大师、美国现代成人教育之父戴尔·卡耐基曾说过:“我们不能自由地选择成功,但我们可以用自己的...
做一个优秀的家长-魏书生与陶继新的家教智慧 本书特色 每一个优秀孩子身后都有优秀家长的身影,而每一个问题少年身上都体现着家庭教育的缺失。作为孩子**任老师的家长...
《铅笔素描三步速成:静物》内容简介:本书由三个章节组成,从基础的素描知识讲起,再从单个的植物(蔬菜、水果)、杂物(日常生活用品
大学精神档案(近代卷.上) 本书特色 当下,中国的大学日益壮大。然而,我们的大学生及至我们的知识阶层在一些大是大非的重大事件面前并没有保持应有的清醒与个人的尊严...
本书介绍了现代计算机背后的那些基本概念和发展这些概念的人,描写了莱布尼茨、布尔、费雷格、康托尔、希尔伯特、哥德尔、图灵等
一生必读的美国散文经典 内容简介 本书以26位美国散文家的30篇文章结集,所选作者足以代表非诗歌类美国文学的总体面貌。 从文体风格来看,所选文章中既有富兰克林和...
《动物直播间:拥有四个胃的巨无霸》内容简介:本书选择那些以力气大著称的动物作为主人公,让它们用直播的形式自己来述说自己的故
高校科研评估 本书特色 高校科研成果的产生是高校科研多重组合要素共同作用的结果。按照某一种方式,协调组织高校科研,如组织科研人员(团队)—争取科研项目—构建科研...
黄黎原(Lê Nguyên Hoang),瑞士洛桑联邦理工学院科学信息与通信学院研究员,美国麻省理工学院博士后,加拿大蒙特利尔理工学校应用数学博士。设立多个科普...
外语教师如何开展小课题研究:实际操作指南 本书特色 出于自身专业发展的需求,外语教师希望能够在教学工作中开展课题研究,但同时也面临很多困惑:如何选题?如...
一个人带着日语去旅行 本书特色 《一个人带着日语去旅行》是一本日本自由行实用会话书。书中详列了73个日本自由行畅玩情景对话,涵盖机场、道路交通、饭店住宿、观光旅...
作品目录汉译本序言原书序言略语表第一部分 介词及其用法正文介词及其用法细目第二部分 介词习语正文介词习语索引· · · · ·
最美的故事中学卷 本书特色 《*美的故事(中学卷)》:美丽的人生从*美的阅读开始在某个不知名的夜里,在某个完全不提防的清晨,你会突然想起生命中的一些人和一些事,...