《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
《藏拙的智慧》内容简介:本书撷取了古今中外众多善于藏拙的事例典范,同时也列举了一些因张扬和卖弄而导致失败的例子,广大读者在
古王国寻踪:夜郎遗址见证 本书特色 一度辉煌的文明……古夜郎,二千年前一个历史的存在……古王国寻踪:夜郎遗址见证 内容简介 乌蒙山,就像它的名字一样,有它粗犷、...
希特勒的私家生活 本书特色 《希特勒的私家生活》深度揭秘了战争狂人希特勒鲜为人知的另一面。希特勒的私家生活一直备受猜疑,他的住所则在柏林、伯格霍夫和上萨尔兹堡山...
大奥之奥 本书特色 德川幕府十五代将军的历史,如果不谈其后宫——大奥中的女性们,那几乎就无法讲述了。她们与外廷的政治有着密切联系。她们推动历史进程的时候有之,引...
安阳 内容简介 本书是一本向国外宣扬介绍现代中国考古学产生和发展状况的入门指导。作者以亲身的经历对安阳历次田野发掘的工作目标和工作重点以及采用方法的改进乃至整个...
《新文化的位置——“五四”文学与思想论集》内容简介:本书旨在以一系列个案研究的形式,回到思想激荡的“五四”历史现场,打破长
二十四史故事:战争卷(上下册) 本书特色 “二十四史”是中国传统文化的一个重要“品牌”;它是古代中国的正史,大多...
春秋左传:精美图文版 本书特色 《左传》,是春秋时鲁国史官左丘明为《春秋经》(相传为孔子所作)作的传(解说),它既是编年体史书的鼻祖,又是古代记事散文的典范,对...
老城厢-我的老家 我的新家 本书特色 本书以流动人口老城厢社会融入为观察视角,细致地梳理了一直被海派传统生活经典标签化的老城厢当今真实的社区生活,展现了老城厢由...
《人类之前5亿年》内容简介:从两万年前的阿拉斯加,到寒武纪的中国云南,本书是一次跨越5亿年、向远古世界溯源的时间之旅。数千位
《他者镜像》内容简介:俄国视域下的中国始终是作为“他者”而存在的。俄国的中国形象是一面镜子,有助于深入研究与努力改善我们对
《袁枚诗选》内容简介:本书为乾隆诗坛盟主、“性灵派”主将袁枚诗歌的选注本,由袁枚研究专家王英志先生选注。本书在诗歌的选择上
《邓石如白氏草堂记》内容简介:邓石如(一七四三—一八〇五),初名琰,字石如,避嘉庆帝讳,遂以字行,后更字顽伯,号完白山人,
古都西安:唐太宗与贞观盛世 内容简介 本书共十章,内容包括:李世民的少年时代;晋阳密谋起兵与长安唐室初建;长安保卫战与平定天下;坚持“偃武修文”的治国方针与文化...
《中国近三百年学术史》是钱穆先生研究清代学术史的力作,也是他一生中重要的学术代表作。书中共叙五十一个学术人物的思想,指出
《中国茶画》内容简介:本书是一本具有观赏性、资料性和实用性的工具书,收录了369件茶文化绘画名作。作为时代的产物,中国茶画作品
东亚纸质文物保护-第一届东亚纸张保护学术研讨会论文集 内容简介 中国、韩国和日本有着共同的造纸传统和类似的纸质遗物,都面临着迫切的保护修复等问题。**届东亚纸张...
祭坛 本书特色 祭坛是一种独特的建筑类型,是用于祭祀活动的台形建筑。祭祀制度起源于原始社会的自然崇拜和原始农业,祭祀对象为天地日月、社稷和先农等神。*初在林中空...
《马伯庸笑翻中国简史》内容简介:本书是一本简练、生动的两千年中国德性史。作者打破了以往或按朝代、或按人物、或按事件的写史逻
《成功励志100篇》内容简介:本书的100个励志故事包括四个部分:美德故事、励志故事、管理故事和服务故事,有中外故事,也有华天集