《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
《猎人行》内容简介:这是一场深入无人之境的逃亡之旅,一部百折不挠的孤勇者的英雄史诗;这是一曲茫茫宇宙中幸存者的苍凉悲歌,亦
梦断三国-袁绍篡位阴谋破产记 内容简介 他曾在疑云密布的东汉末世纵横捭阖,令曹操、刘备、孙权顶礼膜拜;他曾一手结束了东汉帝国,却没能登上九五之尊;他曾公然以皇帝...
中国历史和文化是一片广大而肥沃的园地。作者主要以19、20世纪的文化与思想为主要研究对象,把它们当作是中国传统研究的一种延伸
本书是英国著名经济史学家理查德·托尼在1930年代撰写的一部关于中国经济状况的著作。因为当时中国主要还是一个农业国家,所以该
滦水明珠洒河桥 本书特色 由马振主编的《滦水明珠洒河桥》分镇域概况和历史沿革、经济贸易与社会历史、古迹与风物、古今战事、碑刻、英才辈出、旅游景点、传说传奇、往事...
秦汉三国故事 本书特色 全套丛书包括五百余个生动经典的历史故事,六百余幅精美的手绘插图,集合了全国各地优秀的创作团队,用了一年多的时间精心打造了这套珍藏版的历史...
高句丽遗迹 内容简介 本书全面介绍和总结了20世纪高句丽遗迹的考古发现与研究,并对其都城、山城、墓葬等重点遗迹及遗物进行了系统、深入的分析,具有较重要的学术价值...
大奥之奥 本书特色 德川幕府十五代将军的历史,如果不谈其后宫——大奥中的女性们,那几乎就无法讲述了。她们与外廷的政治有着密切联系。她们推动历史进程的时候有之,引...
中枢与象征-佛山祖庙的历史.艺术与社会 内容简介 本书是**本全面论述祖庙历史文化的书,该书从祖庙本身和祖庙与佛山社会的关系两个方面,进行了较为了深入的探讨,将...
《电池储能系统调频技术》内容简介:本书通过对电池储能系统参与电力调频的可行性与价值进行分析,确定此项技术具有广阔的应用前景
《非公有制企业党建深圳实践》内容简介:深圳非公党建工作的发展历程,是一部伴随着深圳改革开放30多年,从无到有、从小到大、从弱
相麓景萝稿 本书特色 由纪健生主编的《相麓景萝稿》分为六卷。卷一专写吴师及钱锺书、金克木、钱穆等私淑前辈,取名“学山”,卷二为文献、文学、历史等方面的杂文,是想...
《欧洲与没有历史的人》内容简介:◎文化人类学、政治经济学、后殖民和全球化论述诸领域的集大成之作 本书作者选取公元1400年作为历
三国两晋南北朝-动荡纷争四百年 本书特色 隔叶的黄鹂,无声的草庐,不见了先主老臣。王谢的家燕,秦淮的酒家,浪花淘尽了英雄。旧人去矣,新人复来。胡骑驰走,民族奔竞...
团购:中华传统文化图典7册 本书特色 ★ 32开平装,时代华文传媒股份有限公司出版★ 由职业画家,独立撰稿人周春才编著★ 以漫画形式全面诠释了《孔子》《礼记》《...
“正义”是一个多么诱惑人的字眼。但是,在正义到来之前,在行事正义之前,我们需要做哪些细致、复杂的准备?要求学会仁慈、学会
俄国史-修订本 本书特色 《俄国史》是我社“国别史”系列之一种。本书用简明的语言叙述俄国从史前至当下的历史,是一部既有故事性又有学术性的通史教材。本书于2004...
本书是作者近年搜集史料并研究中国当代历史的专书,专注于新史料的发现和史料的应用方法。作者曾有专门搜集中国当代史史料的经验
学史丛录 内容简介 本书收录作者关于马克思主义历史观、史学方法论、美国研究、中国历史通论等方面的学术论文,是作者20世纪80年代中期以来史学探索的成果汇集。作者...
工业化和民主化的带路人 本书特色 19世纪的历史一直存在着两个大的发展趋势,那就是经济上的工业化和政治上的民主化。在这两大趋势推动下,出现了三股世界性的历史潮流...