《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
《臻味家宴》内容简介:能做出一桌丰盛的家宴,是一个人厨艺的最有力证明。而做出一桌好菜,更是对一个主妇厨艺的最真实的考验。臻
秦汉的方士与儒生 内容简介 《秦汉的方士与儒生/大家小书》的主旨在于说明秦汉的方士与儒生在大一统的社会背景下,怎样运用阴阳五行的思想创立政治学说和政治制度,来为...
晚近以来的中国近代史,是中国历史长河中的重要时段,包含着多重的政治、经济、军事、外交、思想、文化、社会等方面的内容,不仅
中国通史 本书特色 艾伯华编著的《中国通史》所叙述的中国历史主要基于原始文献的研究、考古发掘以及近来中国、日本、西方学者和我自己的研究。大多数情况下,近期的这些...
中华五千年 内容简介 全书为上、下两册,内容包括中华5000年各个历史时期的重大政治、军事、文化、科技等方面的事件,以著名故事为主线,情节紧凑,语言通俗易懂,全...
会说话的猪遭殃的机关断螺丝飞吧,歌声!一头参加过战争的大象希特勒匈牙利之行附录:写讽刺作品困难吗?作者简介 莫尔多瓦·久
《客户关系管理》内容简介:本书供分为三篇,头篇是是课程导入,阐述客户关系管理的基本概念和理论基础;第二篇是客户关系的建立与
历史非一本正经 本书特色 见微知著,以崭新的笔触披露惊心动魄的真相;去伪存真,用生动的细节还原历史本来的面目。历史非一本正经 内容简介 近年来,人们将目光投向了...
《张晔告诉你:到底怎么吃》内容简介:饮食健康已经成为大家十分关注的话题,无论是一般人还是患有某种疾病的人,无论是经常吃的小
在第二次世界大战中,诞生不久的德国空军成为纳粹德国实施侵略的中坚力量之一。呼啸的“斯图卡”式,快速灵活的BF-109……一度主
剑桥中国明代史 下卷 内容简介 自1966年费正清(1907-1991)和本人开始为《剑桥中国史》拟订计划以来,已经过了30年。前面的总编辑序是在20年前写的,...
《亡友鲁迅印象记》内容简介:《亡友鲁迅印象记》收入许寿裳先生回忆鲁迅的两本重要集子:《亡友鲁迅印象记》和《鲁迅的思想与生活
寻真无悔-陈铁健八十文录 本书特色 西路军失败的根源在哪里?真是“国焘路线造成的恶果”、“国焘路线的牺牲品”吗?*终解开这个历史之谜的究竟是哪一位领导人? ...
唐代墓志中的地名资料整理与研究 本书特色 《唐代墓志中的地名资料整理与研究》是教育部青年基金课题和国家社科基金课题成果,对目前所能见到的唐代墓志中的地名资料进行...
中国观念史 内容简介 《中国观念史》除了选择比较重要的有关中国哲学概念的讨论外,还适当选择了更具一般性的中国文化观念方面的讨论,本书力求反映20世纪末期有关中国...
1938:1113长沙大火 内容简介 “文夕”大火是日本帝国主义者发动侵略战争而引起的,这场劫难的罪魁祸首是日本帝国主义。国民党军事当局战略失误,国民党湖南军政...
《近代欧洲的霸权》内容简介:★《兴亡的世界史》第7册,葛兆光、白岩松、高晓松、罗振宇郑重推荐 ★简明扼要的欧洲400年史——此前
《资治通鉴》语录 本书特色 《资治通鉴》,以各朝各代治乱兴衰为线索,在记录历史的同时,分析帝王人臣的品德善恶,治国理政的政策得失,总结王朝更替的经验教训,因此受...
《商务文书写作》内容简介:编者依据《中等职业学校电子商务专业教学标准》要求,根据中职院校实际教学情况,编写了本教材。本教材
十里八邨-近代山西乡村社会地理研究 本书特色本书是近三百年间山西乡村社会地理的研究专著。作者从地理学的视角入手,综合运用历史学、社会学方法,结合田野调查的亲身体...