《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
九色鹿唐朝与东亚 本书特色 本书主要讨论了唐代东亚贸易关系、汉字文化圈、唐代辽东地区统辖制度、中古东亚史学术史新问题等,观点鲜明、逻辑严谨、层次清晰、论述规范。...
《神经病学诊断思路》内容简介:本书内容包括两部分,第一章介绍了神经病学诊断的历史源头、发展及现状;第二章至第十六章分别介绍
二战秘史之苏联反击战 本书特色 《二战秘史之苏联反击战》舍不得一口气读完的二战史,老师不肯教、历史书上看不到;读一页解惑、读两页上瘾!二战秘史之苏联反击战 内容...
古史新证-老清华讲义 本书特色 《老清华讲义:古史新证》:梁启超:王国维是“不独为中国所有而为全世界之所有之学人”。郭沫若:王国维“留给我们的是他知识的产物,那...
西域考古记 本书特色 斯坦因,英国考古学家、探险家,是19世纪末20世纪初中亚考古领域集大成的领军人物。《汉译世界学术名著丛书:西域考古记》是斯坦因对中国新疆及...
英国著名作家乔治·奥威尔的这部战时时名著包括两部分:“战时日记”和“战时通信”,前者是奥威尔在任英国BBC电台东方部记者期间
《中美关系:故事和启示》内容简介:当前,和平、发展、合作、共赢正成为不可抗拒的时代潮流,中美共同努力、构建不同于旧时代大国
《IPO 40大财务迷局》内容简介:《IPO 40大财务迷局》内容简介::夏草近来对拟上市公司做了颇多研究,《IPO 40大财务迷局》是其成果
民俗文化-燕赵传奇-全2册 内容简介 《燕赵传奇》是河北人民广播电台倾力打造的大型本土文化系列节目,由根脉文化、皇家文化、民俗文化、诚义文化、长城文化五个系列主...
拳民形象在美国-义和团运动的跨国影响 本书特色 《拳民形象在美国:义和团运动的跨国影响》:北京外国语大学2008年度博士文库系列拳民形象在美国-义和团运动的跨国...
1800年美国总统大选,就在费城宪法墨迹未干之际,美国宪法却走向了崩溃的边缘。在这本基于七年之久档案研究的宪法史新著中,布鲁
乾隆盛世是传统中国的巅峰,GDP占全球三分之一,国库充盈,四海臣服,威加海内,但光鲜的外表却掩盖不了内在的腐烂。中国历史上最
《世界文明史》是世界著名哲学家、文化史专家威尔·杜兰特历时四十余年写就的旷世巨著,是举世公认的传世经典,作者因此荣获1968
名家推荐青少年必读丛书---中华上下五千年 本书特色 《中华上下五千年(畅销版)》:名师推荐教育部《全日制义务教育语文新课程标准》推荐书目◎品读华丽的篇章,享受...
《量化投资分析与策略:基于中国股票市场》内容简介:量化投资是一种基于经济、金融理论,借助严谨的实证研究,进行投资标的和投资
《比奥莱塔与尼卡诺尔》内容简介:窗前的书桌上,哥哥尼卡诺尔正在贪婪地阅读;窗外的空地上,妹妹比奥莱塔拿着吉他为行人放声歌唱
《月子·月子餐·新生儿护理大百科》内容简介:张卫社主编的《月子·月子餐·新生儿护理大百科》内容科学合理、条理清晰明了、语言
本书是第一部重新全面解读列宁主义的意识形态的著作,是作者多年潜心研究的理论成果。对于列宁主义的起源与发展、列宁主义的内容
西汉人口地理-纪念版 本书特色 本书系作者的博士论文,也是新中国出版的**篇历史学博士论文。作者在系统梳理资料的基础上,详细论述了西汉各阶段的人口数量与人口增长...
世界第一等战俘营 本书特色 59年前的1950年冬初,我肩负着祖国人民的重托,“万里赴戎机”,自广西梧州军中,奉命只身北上,出国抗美援朝。从此,在异国战地,连续...