《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
中国国民党与越南独立运动 本书特色 本书分为上、下两篇。上篇主要从党际交往层面,叙述中国国民党与越南独立运动的历史经纬;下篇侧重从外交层面,将中越关系置于二战后...
《生命的起源》内容简介:我们要讲的故事实在太老,又太新了。这本书要讲述的事情发生在40多亿年前的冥古宙,那时候整个太阳系也才
百姓讲述:2:我们的抗战 本书特色 抗战刻骨铭心的记忆编委会编的《百姓讲述(2我们的抗战)/抗战刻骨铭心的记忆》讲述了一些草根人物在抗日战争期间的亲身经历。他们...
老徽州-徽州-赵焰第三只眼看徽州 本书特色“第三只眼看徽州系列丛书”是作家赵焰以一位文化行走者的姿态,用感性、生动的散文笔法,以生动而富有穿透力的现代语言方式,...
《十一种孤独》内容简介:《十一种孤独》以冷峻的笔触描写了美国二战后五六十年代普通纽约人的生活,写了十一种孤独的人生,主人公
中国古代青铜器纹饰图典 内容简介 青铜器流行于新石器时代晚期至秦汉时代,以商周器物*为精美。*初出现的是小型工具或饰物。夏代始有青铜容器和兵器。商中期,青铜器品...
你知道或不知道的德国史 本书特色 ◎回望大国风云,带你踏上一段轻松愉快的历史之旅◎一个豪情与悲歌夹杂、英雄与枭雄同在的国度◎一部让人大开眼界之作,让你一本书读懂...
漫画中国历史 第十三卷 秦朝(二) 本书特色 纪连海作序,方成、金波、纪连海跨界推荐你*该读的一套好书。国家十二五出版规划项目,国家出版基金重点扶持项目《漫画中...
历史和伦理(解释学的中西对话) 内容简介 本书从中学和西学、古典和现代、理论和实践三大维面,处理新世纪*前沿的跨学科,跨文化的历史学和伦理学的互动关系问题。本书...
商周金文选 内容简介 一、本書是商周時代青銅器銘文的選本,年代下限斷至秦统一以前,共收入拓片二百六十六件。 二、本書按年代、地域編次,即商代晚期,西周...
钱锺书与天府学人 本书特色 这是一本撰写钱锺书书和天府学人的文集,作者是“钱学”研究者,他采访一些当事人和收录了大量详实资料。讲述虽然钱锺书没有到过四川,但在他...
Berlin1942WhenBrunoreturnshomefromschooloneday,hediscoversthathisbelongingsarebe...
《鸿蒙操作系统应用开发实践》内容简介:本书系统全面地讲解鸿蒙操作系统下的应用开发所需基础知识,并通过丰富的案例实践提高应用
从《金瓶梅》到《清明上河图》:吴晗读史札记 本书特色 长久以来,历史在大多数人脑海中的印象,是浩如烟海的历史典籍,是烛照万里的规律概括,是高屋建瓴的宏大叙事。这...
《明洪武至正德中朝诗歌交流系年》内容简介:本书是明代中朝诗歌交流系年的第一部(洪武至正德),以“编年序月系日”的形式将中朝
围绕党员的身份意识、党章意识、使命意识、底线意识、高线意识、行动意识,从时刻牢记共产党员的第一身份、严格遵守党员的根本行
真话 1978-2008中国壮语 本书特色 《真话》:人民不会永远沉默“一个革命政党,就怕听不到人民的声音,*可怕的是鸦雀无声。现在党内外小道消息很多,真真假假...
《西方哲学史上的宽容思想研究》内容简介:宽容是行为主体对其不喜欢或不赞成的行为、信仰或生活方式有意向干涉却不干涉的一种有原
宋史:一 本书特色 一部《二十四史》涵盖了中国古代清以前的全部历史,是中国古籍中*有价值的图书,读之,可以令人知古知今知未来;用之,可以经纬天地,纵横捭阖;藏之...
《靓汤靓生活》内容简介:精致的女人都一定会煲一锅精致的汤。本书以不同功用,如浓香滋补、鲜香养生、滋润养颜、美肤瘦身等为线索