《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
《罗马人的故事14:基督的胜利》内容简介:君士坦丁大帝逝后,留下他亲手改造的罗马帝国。此时,东方波斯的威胁与蛮族的不时南下入
《外国名曲逸话》内容简介:许多脍炙人口的音乐作品,不仅以其生动的音乐语言和形象引人入胜,有时还有一些有趣的传闻轶事可资谈助
清代朝贡制度研究 本书特色 清代朝贡制度是中国古代传统外交制度的*后阶段,可谓是“*后的天朝”。清代朝贡制度既继承了明朝的整个外交制度遗...
《中华民族的多元一体格局:民族学文选》内容简介:费孝通是中国民族学的奠基人之一,从1935年进入广西大瑶山展开实地调查开始,对
《机器情人》内容简介:人和机器到底有什么不同?这个问题有很多答案,其中情感被认为是两者根本的区别。情感不只用于繁衍后代、延
《简单的谋杀艺术》内容简介:该书是美国硬汉派侦探小说家钱德勒的短篇小说集。书中所收录的八个短篇作品曾发表于美国通俗小说杂志
《特殊武器鉴赏指南(珍藏版)》内容简介:本书精心选取了第二次世界大战以来世界各国制造的两百余种特殊武器,涵盖了特殊海战武器
孔子是我国古代著名的思想家和教育家,儒家学派的创始人。如果说中国有一种根本的立国精神,能够历久不变,能够浸润在全民族的生
品读西学-你不可不读的西方历史故事 本书特色 《你不可不读的西方历史故事》:美丽的地中海,孕育了光荣的希腊、伟大的罗马;从古老的温泉关,传来斯巴达人震天的呐喊;...
古德里安是德国陆军一级上将,内粹德国“闪击战”忠实的执行者,深受世人推崇的坦克装甲兵之父。他指挥部队,所向披靡:击败波兰
陈垣的史源学理论与实践 本书特色 《陈垣的史源学理论与实践》一书,是作者史丽君在其博士学位论文的基础上加以补充修订的新成果。该书从史源学的定义、目的、程序、方法...
细说明朝风云人物 本书特色 明朝社会,自上而下,自始至终,爱恨骋意,倨傲以狂,狂放自适,嬉乐贪欢,可以说是一个充满欲望与纠结的年代。本书节选了一些具有鲜明代表性...
天朝落日--中国二十王朝覆亡全景 本书特色 大幕垂落,历史惊变成绝唱,晚霞散尽,王朝兴替化挽歌。天朝落日--中国二十王朝覆亡全景 内容简介 这是一部从历史学的角...
历史学家的经线:历史心理文集 本书特色 从中西角度对比来看中西文化,会发现其中息息相关。本书选取著名华人学者、《中国文化的深层结构》的作者孙隆基先生多年来文章多...
孟德斯鸠出身于法国西南阿让地方一个姓色贡献达的封建贵族和官僚世家。从16世纪起,这个家庭的成员就先后担任过纳瓦尔王国和亨利
史源学实习及清代史学考证法 本书特色考寻史源,有二句金言:毋信人之言,人实诳汝。本书收录了陈垣先生1947年9月至1949年6月在辅仁大学讲授“史源学实习”、“...
《讲给大家的中国历史01:中国是怎么出现的》内容简介:《讲给大家的中国历史》系列(全13册)考察了中国从新石器时代到清王朝结束
《习茶18课》内容简介:本书是一本以教会读者认识茶叶,了解茶叶,并在生活中正确的对待茶叶,全书共分为18课,18课又被划分为大观
南北史-蔡东藩中华史 本书特色 《蔡东藩中华史》即《中国历朝通俗演义》,是风靡海内外的一套通俗历史巨著,以小说形式再现了上起秦始皇、下讫民国2166年波澜壮阔的...
《企业人力资源管理导论》内容简介:企业人力资源管理的中心线索,是在劳动市场的约束条件下,建立有计划的员工价值测评与实现机制