《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
史华慈学谱 内容简介 本杰明·史华慈(1916—1999)是哈佛大学费正清东亚研究中心教授,美国著名中国学家、人类文明比较研究专家,被国际学术界认为是中国研究的...
《妮萨:一名昆族女子的生活与心声》内容简介:1969年,婚后的玛乔丽跟随丈夫前往非洲喀拉哈里沙漠对昆人进行一系列跨学科的田野研
周末秦初大变局 本书特色 本书从周末秦初大变局说起,剖析前一个强大王朝衰落的原因,并解读新崛起王朝是如何找到切入点,一点点强大并吞噬前一个王朝的。正所谓&ldq...
中国历代动乱十六讲 本书特色 《中国历代动乱十六讲》:国学经典藏书·大家国学十六讲。中国历代动乱十六讲 内容简介 国学爱好者的国学普及读本,机关干部和管理者的治...
《天演论》内容简介:在《进化论与伦理学》中,作为达尔文进化论的支持者和传扬者,赫胥黎并不同意将人之外的生物界与人类社会进行
二十四史鉴赏辞典-全2册 本书特色 《二十四史鉴赏辞典》精选“二十四史”中的326篇。按照“二十四史”年代顺序分...
征服新西班牙信史-(全二册) 本书特色 本书详述了西班牙征服新西班牙(即今之墨西哥)的始末,包括西班牙当局以及征服者内部的矛盾与纷争,墨西哥印第安人部族当初的社...
香港方物志 本书特色 叶灵凤编写的《香港方物志》是一本有关香港史地知识的出版物,收录的都是以方物为题材的小品,如《后海湾的鹭鸶》、《四月的花与鸟》、《从...
唐开国 本书特色 1.解疑解谜 解读颇具争议的唐朝开国故事 高墌城一战主要败责是否该归于刘文静与殷开山? 邢公李密究竟厄于盛彦师还是《河洛记》所载的刘善武之手?...
中华史典(权威珍藏版) 本书特色 本书是一本浓缩中华历史文化知识精粹的储备手册,融知识性、趣味性、实用性于一体,让您趣味阅读中华五千年悠久的历史,轻松掌握中国历...
《管理视野20(精简版)》内容简介:《管理视野》(Management Insights)创办于2015年,是面向企业管理者的新一代商业管理读本。通
1946-现代世界的形成 本书特色 《1946:现代世界的形成》 1946年,冷战开始,世界分裂成不同的意识形态阵营,欧洲开始被铁幕有形地分成两半。虽然以色列要...
仁化古村 本书特色 仁化作为粤北古县,地处南北交通之要冲。四千多年前的舜帝南巡,两千多年前的吴越南来,隋唐时代的佛禅文化南移,北宋及以后的北方居民南迁……都在这...
团购:民国新闻月刊2册 本书特色 《民国新闻月刊》2册,呈现从1911年“武昌起义”到1928年“东北易帜”这十八年历史上的大事件,以“报刊体”的形式还原时代细...
《蜀鉴》校注 内容简介 南宋郭允蹈的《蜀鉴》是一部西南地区的通史著作。它记载了四川及其周边地区在宋代以前的历史发展变化,史料价值极高。在历史编纂学上,《蜀鉴》熔...
《潘道根日记》内容简介:本书日记跨度达三十多年,从道光到咸丰,是了解晚清上海地区社会的第一手资料。作者潘道根是清代昆山地区
隋唐五代史 本书特色 《细讲中国历史丛书:隋唐五代史》通过细讲某些有意义的人和事,介绍了隋唐兴衰过程,如对某些重大的出土文物的介绍评说,对悬而未解的疑问加以释感...
(精)宋代史学的繁荣与传布 内容简介 该选题是一部学术专著。宋代的史学繁荣有助于史学 传布,史学传布促进了史学繁荣。唯有将两者密切结合起 来加以考察,才能完整展...
《未完成的肖像》内容简介:众人追求且有婚约的西莉亚,竟闪电嫁给一见钟情的德莫特。他们一起经历许多生活的磨难,终于建立一个美
中国通史纲要:英文 内容简介 本书是一本全英文版的中国通史纲要。内容涉及政治、经济、文化、思想等方面。中国通史纲要:英文 目录 Chapter Ⅰ Introd...