《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级思想家的著作,来表达自己的政治主张和社会思想。严复自1898年译出赫胥黎《天演论》,至1909年译.出耶方斯《名学浅说》,中间还译有:亚当·斯密的《原富》(今译为《国富论》)、斯宾塞的《群学肄言》(今译为《社会学原理》)和约翰·穆勒的《群己权界论》(今译为《论自由》)、甄克斯的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》(今译为《论法的精神》)、约翰·穆勒的《穆勒名学》,共八种。严复的译作,除上述八种外,尚有外国人论述中国问题的书两种:密克的《支那教案论》(原著l892年出版,译书在稍后不久)和卫西琴的《中国教育议》(1914年译)。这两《天演论》不是出自名家,影响所及远非前述八种可比,所以,一般不为人所称道。严复的翻译理论和方法,概述在他译《天演论》一书的“译例言”中:“信、达、雅”三条翻译标准。从严译的实际来看,多是意译,不采直译,难于按原文字比句次加以对照。严复往往就原著某一思想或观点,脱离原文,抒发自己的见解。有的注明“复按”,可以判明是严复自己的思想;有的则未加注明,将自己的见解融于译述之中。严复的译作,在很大程度上可以视为他的著述,尽管有些原著现在已有现代汉语译本,但是严译仍有独立存在的价值,非新译所可替代。
吴汝纶序译《天演论》自序译例言卷上 导言十八篇 导言一 察变 导言二 广义 导言三 趋异 导言四 人为 导言五 互争 导言六 人择 导言七 善败 导言八 乌托邦 导言九 汰蕃 导言十 择难 导言十一 蜂群 导言十二 人群 导言十三 制私 导言十四 恕败 导言十五 最旨 导言十六 进微 导言十七 善群 导言十八 新反卷下 论十七篇 论一 能实 论二 忧患 论三 教源 论四 严意 论五 天刑 论六 佛释 论七 种业 论八 冥往 论九 真幻 论十 佛法 论十一 学派 论十二 天难 论十三 论性 论十四 矫性 论十五 演恶 论十六 群治 论十七 进化
《剑桥中国明代史(1368-1644年)》(上卷)是《剑桥中国史》第7卷的中译本。由国外研究明代历史的专家执笔,吸取了中国、日本和西方
《哈佛中国史3》内容简介:《世界性的帝国:唐朝》是“哈佛中国史”丛书的第三卷。一直以来,唐朝堪称中国的“黄金时代”,它在商业
癸亥政变纪略 内容简介 1923年,黎元洪被逼离京后,直系曹锟以贿买手段收买议员,组成国会,“选举”曹锟为总统。《癸亥政变纪略》作者刘楚湘是当时反对贿选的议员之...
《讨厌的京都》内容简介:本书是在京都生活60多年的学者井上章一写下的趣味随笔,一本书让你看透真正的京都。你以为嵯峨、岚山、宇
《华尔街之狼(修订版)》内容简介:“如果你想在华尔街交到真心的朋友的话,你还不如养条狗!”——卡尔·伊坎 卡尔·伊坎,美国超
汉魏两晋南北朝史丛考 本书特色 本书为两汉魏晋南北朝历史研究提供了不可或缺的参考文献。全书共收论文九篇,由余嘉锡先生所撰。论文主要研究两汉魏两晋南北朝时...
早期罗马帝国-希腊罗马史料集-(六)-(英文影印版) 本书特色 《希腊罗马文献集》旨在为古典学的学生和学者提供原始史料汇编,其中收入了古典史领域的关键文献,并翻...
《建筑三十九渡》内容简介:这是一本人人可以阅读的,非常有趣活泼的建筑专业书,您可以在目录中挑选您感兴趣的数字阅读,因为数字
图说中国历史 内容简介 《图说中国历史(套装共4册)》以时间为序,精选中国历史上的重大事件、风云人物、辉煌成就、灿烂文化等内容,采用圈文并茂的形式为读者呈现不一...
《国家的神话》可构成《人论》的姐妹篇或者说第三编。《人论》的上编论述人的符号功能或者说符号本质,下编论述人与文化的关系,
历史的性格:布衣读“资治通鉴” 本书特色 《资治通鉴》被誉为帝王之书,其对老百姓之大用却少有人解说,《历史的性格:布衣读“资治通鉴”》从一介布衣之视角,将《通鉴...
河南通史-(全4卷) 本书特色 ★16开精装,河南人民出版社出版,2005年12月一版一印★中原文化博大精深,源远流长。从表层看,是一种地域文化,从深层看,是中...
历史的经验 本书特色 谋略,中国古代文化又称为纵横之术、长短之术、勾距之术。用现代话讲,就是领导的哲学与艺术。本书重在其中经义的阐发,并将近一百五十则历史故事,...
《阿姆斯特丹:世界最自由城市的历史》内容简介:探索现代社会的精神源头 追寻自由主义思想的兴起、发展与困惑 阿姆斯特丹是一个疯
《美国的艺伎盟友》内容简介:破解戰後美日化敵為友之謎! 透視戰後美國主流媒體 如何調用成熟度和性別的意識形態 製造出全新話語輿
《知心物语:一位冠心病患者的日记》内容简介:本书借鉴了加拿大多伦多心脏康复中心编写的心脏康复手册,结合多年临床经验进行编著
大风起兮云飞扬:汉高祖刘邦(全2册) 本书特色 *《中国新闻出版广电报》Y优*X秀*C畅*X销*书 王立群先生于2011年在《百家讲坛》开讲“大风歌”,详尽梳理...
本书所辑梁漱溟、熊十力、唐君毅、徐复观、牟宗三五位国学大师的文章,自述其青少年时代怀乡忆亲、读书做人的经验,行文浅易清晰
纪念张海鹏先生诞辰八十周年暨徽学学术讨论会 本书特色 王世华、李琳琦、周晓光主编的《纪念张海鹏先生诞辰八十周年暨徽学学术讨论会文集》是纪念中国明史学会原副会长、...
死皮赖脸的斯图亚特王朝-818历史真相 本书特色 斯图亚特王朝在一六○三至一七一四年间统治英国。期间还历经查理一世率保皇党与克伦威尔率圆颅党的内战,英国一度在没...