中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题,抛开日语的媒介作用就难以回答。本书思考的即是“译词(或概念)是在怎样的文化和思想背景下产生的,即使其为日本和中国共同拥有,在文化、政治背景迥异的情况下,两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。
中江兆民《民约译解》的历史意义
——“近代东亚文明圈”形成史之思想篇【狭间直树】
为什么要翻译On Liberty
——对比中村正直《自由之理》与严复《群己权界论》【高柳信夫】
从“天演”到“进化”
——以鲁迅对“进化论”之容受及其展开为中心【李冬木】
清末民初中日文法学交流初探【袁广泉】
近代“中国哲学”发源【桑 兵】
十九世纪末日中两国“記念”的语义变化【小野寺史郎】
“Civil Engineering”一词及其概念之翻译
——探索“公民技术”的原意【武上真理子】
清末中国吸纳经济学(political economy)路径考
——以梁启超为中心【森时彦】
日中近代的编译百科全书【石川祯浩】
“东亚病夫”与体育
——以殖民地男性特质为视点的观察【高岛航】
中国共产党史中的翻译概念
——“路线”与“コース”【江田宪治】
跋
汤因比论汤因比:汤因比-厄本对话录 本书特色 《汤因比论汤因比:汤因比·厄本对话录》是汤因比与厄本的对话录,也可以说是汤因比对其毕生所从事的历史研究的一个小结,...
被誉为“全景式”长篇小说的奠基者康·西蒙诺夫是苏联著名作家,他擅长表现恢弘的历史场景和深厚的人生哲理。本书是他的三部曲长
唐朝-一日看尽长安花-历史的风尚.叁 本书特色 ★“民为邦本,本固邦宁。”实际上,历史中的兴衰存亡,是可以从当时人们的社会生活状态得到反映和预见的。《历史的风尚...
LajosLigetiOctober28,1902-May24,1987LigetiwasbornattheNorthHungariancity,Balassa...
吴晗-历史的镜子 本书特色 2009年是吴晗先生诞辰一百周年,逝世四十周年。出版《历史的镜子:吴晗讲历史》,是为纪念吴晗先生,缅怀他在史学上的成就,促进历史科学...
中国历史一本通 本书特色 《中国历史一本通》以时间为经,以人物与事件为纬,讲述了历史人物的悲欢离合,讲解了影响历史进程的重大事件,展现了中华民族五千年波澜壮阔的...
古来征战地:探访中国十大古战场 本书特色 ★ 16开平装,商务印书馆出版★ 作者立山采用“读走”的方式撰写的一部历史随笔★ 作者“读完”即相关资料之后,踏上真正...
《中古政治与思想文化史论》内容简介:本书从中国古代政治现象的前因后果和发展过程观察相关的制度框架、实施状态,从制度举措及其
《人间美好》内容简介:★豆瓣9.1分电影《莫娣》原型,看哭无数观众! ★传奇艺术家莫娣奶奶,给薄情的世界画出深情 ★“我们要的不
《柏林记忆:逃离悲恸之地》内容简介:·这是一部几乎贯穿整个“二战”的长篇战时日记。·这是一卷布满历史细节的私人“二战”史。
《决定时刻(德国与世界历史的演变)》是作者的最后一部、也是唯一一部政论性著作。在书中作者继续坚持他的“文化形态史观”,认为
写给儿童的世界历史(套装共8册)(彩色图说版) 本书特色 ★ 32开平装,郑州大学出版社出版★ 全书共含8册,每册主题分别为:“从猿到人的历史进程——*早的太阳...
西藏史话 本书特色 这是一部用生动活泼的文字和一个个故事来述说西藏史实的书,阐释了西藏与祖国不可分割的关系。该书由6位藏学专家共同撰写,内容可靠性很强。书本还配...
全书以时间为线索用实证的手法,记述了明崇祯皇帝三十几年短暂的一生。行文注重情节、对话及人物形象,叙事风格活泼生动。目录
科技史学术论丛探源溯流青铜编钟谱写的历史 本书特色 “科技史学术论丛”以科学史、技术史、医学史与农学史等著作为主,兼收科技考古、科技哲学与科学社会学等相邻学科的...
民族的构建(亚洲精英及其民族身份认同) 内容简介 在20世纪,民族国家主导了各种政体和民族的组织方式和身份认同,其权威性和力量非其他的观念可比,与其他时代也很不...
1950~1953我在朝鲜战场-那年.那月.鸭绿江那边的记忆 本书特色 ★ 何宗光版的《我的抗战》,一部朝鲜战争*前线*真实的口述史 “去朝鲜那年,我刚18岁,...
明清社会转型研究 本书特色 本书汇集了方志远、谢宏维等教授的多篇论文, 涉及此一时期明清社会政治、经济、思想、文化的现状及发展过程中的重大问题。全书语言严谨, ...
胭砚计划.国家根本与皇帝世仆:清朝旗人的法律地位 本书特色 所谓“旗人”,广义来说,即八旗组织的各种成员。清朝皇帝为求巩固政权,相当仰赖旗人的力量,但在维护旗人...
“本书为韦伯的巨著《经济与社会》提供了必要的介绍,对于那些对韦伯感兴趣的社会科学学者而言,本书应该成为他们的必读文献。书