巴拉圭消息 节选

《巴拉圭消息》通过十九世纪中叶巴黎风流美艳的爱尔兰女子埃拉·林奇与巴拉圭独裁者弗朗西斯科·索拉诺·洛佩斯长达十六年的情爱经历，用简洁而入木三分的笔法，描写了发生在那个年代的政治、战争、阴谋、爱情、亲情、死亡、疫病、自然和人文。它们交织在一起，展现了三国联盟战争期间南美洲的一幅宏大的历史画卷。

巴拉圭消息 目录

巴拉圭消息 相关资料

插图：水果商转回身，立刻就看出，整齐堆码在那里的橘子少了一个，他当然知道是怎么回事。他也暗自微笑，决定下回再见到玛丽时，他要让她赔这个水果。用一个吻来赔他，也许赔他更多。佛朗哥再次见到埃拉时，她穿一件蓝色的丝绸长袍，和她眼睛一个颜色。她的晚装开胸很低，充分展示着她那近乎透明的白皙皮肤。她斜倚在一个青年男子肩头，与一群有说有笑的人站在一起。埃拉每说完一段话，就用尖尖的小舌头舔嘴唇，让嘴唇湿润。这是在杜伊勒里宫举办的一个招待会上，佛朗哥光顾着看埃拉了，差点错过他热盼着的只有一次的与拿破仑三世见面的机会。虽然已近春天，可佛朗哥离开杜伊勒里宫向自己住所走去时，还是下起了雪；城市的街道被一层闪闪发光的白膜覆盖。对于佛朗哥来说，雪是陌生的，他并不知道，这个季节下雪不正常。佛朗哥朝天仰起头，伸出舌头，让雪花落在舌头上，在舌头上融化。一八五四年三月二十二日是我自己想入非非，还是那个人在跟踪我？我在哪儿都看见他——在卢浮宫，在布洛涅森林，那天在杜伊勒里宫。他说法语的时候，没一个人听得懂。他讲英语，就更糟糕了。他的装束希奇古怪，他穿着花哨的高跟靴子，走起路来，那架势就跟他从不习惯穿鞋似的。但是他身上也有一种奇特的东西，他似乎对人们怎么看他浑然不知，他似乎根本就没注意到大家在拿他开心。也许是他不在乎。玛蒂尔德公主说他是美洲人，她说，美洲到处是金子。你只需在地上轻轻一刨就行了。

巴拉圭消息 作者简介

作者：（美国）莉莉·塔克（Lily Tuck） 译者：赵苏苏莉莉·塔克（Lily Tuck），（1938—）生于法国巴黎，少年时曾在秘鲁和乌拉圭等南美国家居住，现居美国纽约市和缅因州两地；熟稔英语、法语和西班牙语。她的短篇小说曾发表在《纽约人》《小说》《巴黎评论》等重量级文学刊物上；出版过的长篇小说除了《巴拉圭消息》，还有《站着死的女人》《走在水上的女人》《暹罗》和《林博，及我居住过的其他地方》等女性探索题材小说。