本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
一、【内容简介】《文明史》是法国著名史学家布罗代尔独力撰写的一部简明世界通史。以《地中海史》等鸿篇巨制蜚声世界的布罗代尔
广州番鬼录旧中国杂记 本书特色 ★ 16开精装,广东人民出版社2009年1版1印★ 作者亨特终其一生,在中国生活的时间长达四十年,经历了中西关系的深刻变化,对中...
汉简缀述 内容简介 本书是我国古文字学家、考古学家陈梦家的文集,其对汉简的研究涉及汉简所见居延边塞与防御组织、汉简年历表叙,及由实物所见汉代简册制度等。汉简缀述...
《帝国的铸就:1861—1871》内容简介:1861—1871,在历史星河中格外耀眼。林肯、俾斯麦和亚历山大二世在各自的国家推进改革,铸就
《创意选择》内容简介:乔布斯曾宣称苹果核心是一家伟大的软件公司,而创造苹果软件的关键方法就是“创意选择”。苹果核心产品工程
台湾往事-口述·历史 本书特色 1.有国仇,也有家恨,国民党政府退守台湾之后如何稳定局势,蒋介石、陈诚、白崇禧等政要又度过了怎样的晚年生活,他们在政治以外,在家...
《新电商新玩法》内容简介:本书由作者根据多年来从事电商工作的经验,广泛吸取研究众多电商成功案例创作而成。本书首先系统化、实
唐浩明评点曾国藩奏折 本书特色 《唐浩明评点曾国藩奏折》是作者唐浩明先生从曾国藩奏折中精选*有价值之部分,加以评点而成。作者从曾氏存世的二千余道奏章中精 选四十...
读历史.你伤不起 本书特色 活在当下伤不起,于是很多人选择了穿越,但是穿越了就前途光明吗?照样是步步惊心,照样是伤不起!看项羽——貌似勇猛其实妇人之仁,皇位争夺...
英国统治者的意识形态-新编剑桥印度史 本书特色 托马斯·R.梅特卡夫编著的《英国统治者的意识形态》是云南人民出版社自剑桥大学出版社引进出版的《新编剑桥印度史》丛...
《100000+软文》内容简介:本书包含了软文写作的完整流程。所有精彩软文可能包含的主要因素,本书都进行了剖析和归纳。从软文标题的
《战后欧洲史(卷四)》内容简介:1991年,苏联解体。后共产主义的东欧举步维艰,面临着艰难的经济转型和民主过渡。经济上,这些自
纽约简史 本书特色 如果现在还有人说他不知道纽约,那它可能被笑做活在远古时代,但是有没有人真正了解纽约呢?《纽约简史》为您提供了一个了解它的机会。它把纽约--这...
中国历史不是孤立的,而是世界的一部分。《世界历史中的中国》梳理了中国同西欧亚、非洲、美洲几个主要文明的关系,以及中国同新
清朝前期黑龙江民族研究 内容简介 本书对明朝末期努尔哈赤统一女真到乾隆末期二百年间黑龙江地区的满族、汉族、蒙古族、回族等族的社会进步、经济发展、抗击沙俄入侵等方...
雪域文化拾零 内容简介 本书是一部个人学术专著。书中收有作者多年来创作并曾分别在各种报刊上发表过的20多篇有代表性的论文作品,内容涉及政治、经济、哲学、宗教、民...
《计算机控制技术(MCGS实现)》内容简介:本书围绕网络安全应用技术,由浅入深、循序渐进地介绍了计算机网络安全方面的知识,同时
近代中国-第十九辑 本书特色 《近代中国(第19辑)》是由上海社会科学院出版社出版的。近代中国-第十九辑 内容简介 历史不曾走远,总有些人让你惦记,总有些事值得...
《中国乡村的基督教:1860—1900年江西乡村的冲突和适应》内容简介:本书以江西省为研究对象,撷取了“教案”这一晚清中国社会最为
分甘馀话 内容简介 《分甘余话》作者王士祯(一六三四-一七一一),字子真,一字贻上,号阮亭,晚号渔洋山人,山东新城(今山东淄博市桓台县)人。出身于官僚世家。王士...