本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
史记(足本全注全译)(套装共16册) 本书特色 ★ 32开箱装,重达8公斤,中国文联出版社出版★ 本书为西汉伟大的史学家司马迁撰写★ 字号大,行距大,字体清晰,...
大家小书—史料与史学 内容简介 本书是翦老所著的一本重要史学入门之作,它分两大主题:一为“史料”,一为“史学”。他所说的“史料”,不是通常所泛称的历史资料,而是...
金文历朔疏证 内容简介 青铜器铭文是研究先秦历史*直接、*原始、*真实的文献资料,也是鉴藏青铜器的首要依据。而青铜器铭文年代的确定,又是实现其文献价值和文物价值...
日本论 日本人 本书特色 《日本论日本人》是“世纪文库”系列之一。《日本论》和《日本人》是戴季陶和蒋百里在长期身日观察了解日本的基础上,全面深入剖析日本社会、文...
光绪之死大揭秘 本书特色 光绪之死,谁是真凶?背后包藏什么惊天阴谋?著名清史专家为您揭秘,再现宫廷内的血雨腥风。光绪之死百年悬疑今日破解,谁是害死光绪的真凶,请...
慈溪老照片:晚清民初至新中国成立前 本书特色 ★12开平装,当代中国出版社出版★近代吴锦堂先生、虞洽卿先生等就是从这里出发,在上海发迹,又反哺家乡,造福桑梓,如...
《一个64位操作系统的设计与实现》内容简介:本书讲述了一个64位多核操作系统的自制过程。此操作系统自制过程是先从虚拟平台构筑起
《《世说新语》美学研究》内容简介:《美学研究》以文献学为基础,立足于《世说新语》及相关研究著作,从第壹手材料出发,以逻辑为
文字的历史 本书特色 文字是人类思维的载体。由于生产力发展水平和语言习惯的差异,文字也自然呈现出纷繁复杂的面貌。本书作者B.A.伊斯特林,根据书写符号与各语言要...
唐代中层文官 内容简介《唐代中层文官》是由中华书局出版的。 唐代中层文官 目录 序言联经版自序导言一、本书的研究范围二、“非士职...
《中信国学大典:围炉夜话》内容简介:《围炉夜话》是一本字数不多的小书,文字浅近、明白、容易理解是最大的特色。正因为这些特质
古西行记选注-西北史地资料丛书 本书特色 古代行记是我国历史文化遗产的一个重要组成部分。特别是这些涉及我国西北边疆地区的古代行记,数量不多,得来不易。本书所选西...
七十后治史丛稿 本书特色 本书选入的文章,大体可分为四组:**组是中国历史通论性的,如《中华民族是怎样形成的》、《传统文化三论》、《中国近代历史中的几个根本问题...
国宝的故事 内容简介 本书作为“彩色人文故事”系列丛书的一种,讲述了“北京人”头盖骨、司母戊大方鼎、秦始皇陵兵马俑、《清明上河图》等26件稀世国宝的传奇故事,详...
华盛顿的王牌:改变美国革命进程的精英部队 本书特色 ★ 16开精装,中国民主法制出版社出版★ 全书描绘出一个血性与残酷、荒诞而恐怖的战争故事,一个恢宏的美国独立...
海淀 内容简介 让“星星”亮起来,为古村镇修志写史,是一个有效的影响深远的举措,但这远远不够,还必须有保护古村镇历史文化资源的相应措施,制定切实的保护规划,选择...
历史是一面镜子,晚清的衰败与中国文化的负面思想紧密相关。作者用自己的思想反思和探索了晚清的败局,正如作者在书中的扉页上写
私人生活史5 本书特色 《私人生活史4:现代社会中的身份之谜》自1985年出版后,在国际上广为传播,英文版由美国哈佛大学出版社出版。*独特的角度(正史和野史合一...
民俗文化-铜鼓 本书特色 一个人从在胎中孕育直到死去,甚至到死去很久很久,都始终处于民俗的环境中,民俗像空气一样是人们须臾不能离开的。对于民俗社会来说,民俗又是...
《有效学习:7步打造个人知识管理闭环》内容简介:如果你在学习时感觉不得其法,或者学习效率低下、缺乏目标,受困于知识吸收内化无