本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
《考研百科》内容简介:本书立足于考研同学的备考需求,主要内容包括全套考研流程,涵盖了“确定考研院校和专业”“制定考研复习计
《文景之治》内容简介:这是《装在口袋里的爸爸》衍生系列作品,是独立于文字版和漫画版之外的全新历史小说,讲述了这样的故事:杨
历史侦探:从鸦片战争到辛亥革命 本书特色 国际知名孙中山研究权威学者黄宇和院士,把几十年来结合档案钻研、实地调查、博览群书与历史想象的治史方法与经验,撰写成书。...
杨天石文集 本书特色 真实是历史的生命,也是历史学和历史学家追求的目标。在这块领域,容不得任何歪曲和虚假,也不能允许一切有意的粉饰、增减与遮掩。中国近代史有广大...
《实验室女孩》内容简介:19世纪80年代,霍普·洁伦的曾祖父母随彼时兴起的移民潮,从挪威奔赴美国明尼苏达州的一个小镇,在这个冬
亚洲的叛逆-你闻所未闻的日本特色史 本书特色 从遥远的神话时代起,日本就是亚洲的“另类”。与中国、朝鲜等其他亚洲国家相比,它的古代历史真的太有“特色”了。本书将...
《超重:重塑元素周期表》内容简介:作者基特•查普曼游历四个大洲,亲身前往各个研究机构探寻超重元素背后鲜为人知的故事。20世纪的
看地图读历史-美国历史地图 本书特色 一部资料新、观念新、内容丰富的美国通史。新版《美国历史地图》通过一幅幅结构清晰、内容详备的地图展示了从北美地区有人类生活以...
《英语口语“定心丸”》内容简介:本书给大家提供了一个练习口语的训练材料,共80个口语话题,按天规划,每个话题各自独立,可从任
话说上海 本书特色 一部上海近现代史,也可视为莽莽中华的简明历程。上海在中华以至世界城镇行列间,自有它独特的行为、独特的性格。开埠前后的上海,有很多与全国各地相...
乱世之侠客:民国武林往事 本书特色 他们是一群特立独行的性情人物,活得瀟洒,活得自由,活得热血沸腾。他们行于乱世,声名传扬在民间,啸傲于江湖,一生不求以...
《汉字精气神》内容简介:本书从汉字的起源入手,阐述古人造字的哲学思辨,连通古今,立足当代,深入挖掘中华优秀传统文化中蕴含的
历史的荒谬-历史上不可理喻的若干片段 本书特色 本书讲述了从周厉王姬胡的“弭谤”到清朝文字狱等历史上的诸多荒谬往事,集中反映的是中国历史上很多不为人知的阴暗丑恶...
喋血南国-辛亥革命在广东 本书特色 辛亥革命在中国历史进程中具有非常大的贡献:它结束了封建帝制,确立了共和政体。因此,我们应该弄清楚它的整个历史过程,牢记这段意...
清异录 江淮异人录-历代笔记小说大观 本书特色 “笔记小说”是泛指一切用文言写的志怪、传奇、杂录、琐闻、传记、随笔之类的著作,内容广泛驳杂,举凡天文地理、朝章典...
《爱读书的孩子,不会变坏》内容简介:教育做不到的,就交给阅读! 用一本书,柔软孩子的心。用一本书,燃起孩子的行动力。通过阅读
晚清士绅与地方政治(以温州为中心的考察) 内容简介 本书运用社会学的一些理论和概念,以发生在晚清温州的若干事件为叙述分析对象,集中对晚清温州地方官与士绅的关系和...
中国古代交通 本书特色 中国是举世闻名的文明古国,在漫长的历史发展过程中,勤劳智慧的中国人,创造了丰富多彩、绚丽多姿的文化,可以说人创造了文化,文化创造了人,这...
泰国古代史地丛考 内容简介 古代汉籍中,泰国地名的今释历来是泰国历史研究的一个难点,也是中外学者争论较多的一个问题。本书对其中的重要地名重要地名重新作了审视和考...
《鸿蒙操作系统应用开发实践》内容简介:本书系统全面地讲解鸿蒙操作系统下的应用开发所需基础知识,并通过丰富的案例实践提高应用