本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
《凝视未来》内容简介:本书分上下两个篇章:在今天遇见未来、启动未来商业的先驱——中国企业家。主要主题涵盖上页逻辑、创新思维
历史常识 本书特色 什么是历史?作品从中国历史分期及其各阶段的发展概况;中国历史上常见的知识问题;中国历史上的史籍问题;为什么说中国有五千年的文明史……同时,作...
《雅思阅读机经词汇》内容简介:本书分为两部分,第一部分"话题场景核心词汇”编排符合学习者的认知逻辑。除了在大范围上按照话题进
《湘西散记(汉英对照)》内容简介:本书中收录的十一篇作品,是沈从文先生由《从文自传》《湘行散记》《湘西》及题附在香港重印的
《蒙古帝国与其漫长的后世》内容简介:★《兴亡的世界史》第4册,葛兆光、白岩松、高晓松、罗振宇郑重推荐 ★东起朝鲜半岛,西至多
大国格局-(全2册) 本书特色 一部兼具客观性和文学性的纪实作品时空切换无比流畅,让人产生强烈的代入感气势宏大,突显了大人物对历史车轮的推动作用场景描写长短镜头...
《特种行业体能训练手册》内容简介:特种行业体能训练手册介绍了特种行业体能训练的目标、原则、体系与主要内容,然后讲解了如何进
北高加索古代历史研究 内容简介 本书是一部个人学术论文集,作者结合历史文献研究和自向游历考察经历,从北高加索古代历史综述、考古成就、民族历史研究、游历笔记等多方...
中国史学通论-史馆论议 本书特色 朱希祖编著的《中国史学通论》原名《中国史学概论》,是我国*早的史学史讲义,作于民国八九年间,为北京大学史学系讲稿。末附八篇文章...
《地中海海战三部曲(套装全3册)》内容简介:“地中海海战三部曲”是日本著名非虚构历史作家盐野七生的重要作品,讲述基督教和伊斯
千奇百怪的日本 本书特色 日本人千奇百怪的现象,都有出处和来源,这激起了很多人的好奇心。现在的很多人知道日本的这些奇特现象,但是这些现象背后的本质人们却很难发现...
中国古代实战兵器图鉴:一部兵器发展史 本书特色 拂去历史尘埃,再现饮血之兵! 原创64幅高清绘图具现兵器之美、战技之威! 深度还原,细致描摹。400余张线图、文...
大陸著名的現實主義文學家曹征路繼《那兒》、《問蒼茫》等膾炙人口的小說之後,最近又完成以文化大革命為主軸的力作《民主課》。
宋代的仕女与庶民女性:笔记内外所见妇女生活 本书特色 妇女史研究,在本世纪初逐渐由冷变热。在前人的研究基础上,作者从宋代的女德教育入手展示笔记内外所见的妇女生活...
回忆我的父亲刘鸿生-百年中国记忆 本书特色 刘鸿生(1888—1956),我国名的爱国实业家。他以经销英商开滦公司的煤炭起家,但始终抱着实业救国的强烈愿望。一次...
郑成功与明郑在台湾 本书特色 邓孔昭编著的《郑成功与明郑在台湾》内容包括:郑成功在闽西北地区的抗清与“延平王”爵号的由来;郑成功对郑芝龙的批判与继承;郑成功收复...
《随园食单》内容简介:本书是古代汉族烹饪著作。共一卷。身为乾隆才子、诗坛盟主,袁枚一生著述颇丰。作为一位美食家,《随园食单
苏北人在上海:1850-1980 内容简介 《上海史研究译丛》精选当今海外一流学者有关近现代上海史研究的经典之作,可读性和学术性兼具,并由国内专家翻译。海外学者...
《好习惯,解决大问题》内容简介:行为习惯对工作效果的影响,在许多情况下可能远大于方法和工具,因为与方法和工具相比,行为习惯
圆明园:一个帝国的背影 内容简介 本书分三部分,**篇一个帝国的背影通过一个全新的角度,讲述了圆明园的150年凄美的故事;第二篇一部影片的诞生记录了电影《圆明园...