本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
渤海国史 内容简介 本书深入浅出地论述了这个被誉称为“东海盛国”的政权是靺鞨人的国家,全面而系统地介绍了它的疆域、人口、民族、政治体制、社会经济、文化宗教、社会...
三国-中国通史故事连环画 本书特色 如你不是专业史学工作者那么读懂中国历史,读此书,足矣你将在轻松愉悦的阅读中真切了解到中华民族波澜壮丽的历史长卷 正所谓乱世...
中国通史(全十册) 本书特色 范文澜到延安后,开始撰写中国通史,当时拟定"略前详后,全用语体,揭露统治阶级罪恶,显示社会发展法则等几条"。作为准绳。《中国通史》...
山西故事:民俗风物 本书特色 晋旅编著的《山西故事》的创意原始而又简单,就是想在浩瀚的历史时空中,撷取那些时光凝成的精华,把发生在这片土地上的*重大的历史事件、...
唐浩明评点曾国藩奏折 本书特色 晚清时期风云剧变,曾国藩在咸丰十年(1860年)出任两江总督。其时,两江总督衙门所在地江宁府(今南京)乃对抗朝廷之太平天国的都城...
《失败笔记本》内容简介:本书是阿根廷电影编剧尼古拉斯·迦科波恩的小说处女作。整部小说以巴勃罗偷写日记的形式,描述了主人公被
《又到一年入学时》内容简介:孩子上学关键时刻,给家长关键支持!解决家长如何引导一年级孩子学习的问题! 这是一本非常务实的家教
古史新证-老清华讲义 本书特色 《老清华讲义:古史新证》:梁启超:王国维是“不独为中国所有而为全世界之所有之学人”。郭沫若:王国维“留给我们的是他知识的产物,那...
《趋势跟踪(原书第5版)》内容简介:本书作为美国网站交易类畅销书籍,管理着几十亿资产的对冲基金公司甚至明确规定将此书作为员工
《Calcite数据管理实战》内容简介:Calcite是一款开源的动态数据管理框架,其目标是一种方案适应所有需求场景,能为不同计算平台和
暴风雨的记忆-1965-1970年的北京四中 本书特色 《暴风雨的记忆:1965-1970年的北京四中》讲述了一段铭心刻骨、悲喜交加,曾令一代人难以忘却的记忆,...
半壁史书-历史上那些姐儿们2 本书特色 《半壁史书:历史上那些姐儿们2》编辑推荐:大众历史类读物。风格类似《明朝那些事儿》。她让皇帝专情一生,她让百官俯首称臣,...
《欧洲史:转型时代(约1450—1914)》内容简介:《欧洲史》是英国历史学家诺曼·戴维斯的代表作。它为欧洲历史设计出一种时间和空
王毓铨史论集上下 内容简介 本书共分四卷。**卷,中国古代货币的起源和发展;第二卷,莱芜集;第三卷,莱芜续集;第四卷,明代的军屯。王毓铨史论集上下 目录 序**...
《落下闳传》内容简介:“四川历史名人丛书”围绕首批十位四川历史名人的生平事迹等,深入挖掘名人的精神品质、道德风范,正面阐释
为了史学的繁荣-对话当代历史学家 本书特色 这本《为了史学的繁荣(对话当代历史学家)》由邹兆龙著,真实地记录了新中国成立以来,那些在新中国的雨露阳光下为中国的史...
《美团点评平台酒店商家运营攻略》内容简介:《美团点评平台酒店商家运营攻略》结合美团点评酒店平台的产品及工具,从“系统操作+
《叶芝:真人与假面》内容简介:理查德·艾尔曼是美国著名学者、文学批评家,凭借三部重磅传记《叶芝:真人与假面》《乔伊斯传》和
本书从武昌举义写到民国成立。历史学者杨早角度新颖,仿佛回到当时历史之现场,发来富有画面感的“采访报道”;深入各省革命之细
《人类的故事》内容简介:当我只有十二三岁的时候,我的启蒙老师——舅舅,使我爱上书籍和图画,他答应带我去探险,一次难以惠怀的