本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
(精)湖南通鉴(全2册) 本书特色 ★16开精装,湖南人民出版社出版,2007年1版1印★本书被列入2003年湖南省社会科学基金立项课题★较一般通史和专门史涉及...
中国艺术考古学初探 内容简介 中国艺术考古学是建立在中国近代田野考古学理论和实践发展基础上的,是一门横跨考古学与艺术学两大学科的交叉学科。本书是国内**本探索建...
《密码学:数字经济的基石》内容简介:安全专家基思·马丁教授,全方位、通俗解读密码技术如何护航数字经济发展。密码学是数字安全
AfterthecollapseoftheQingdynastyin1911andtheriseofavernacularlanguagemovement,mo...
《策略管理》内容简介:本书从一个崭新的视角,透视经济新常态下管理者与被管理者的新型关系。借助深入浅出的语言,把“员工想要什
共和国沧桑回顾--我亲历的往事 本书特色 《共和国沧桑回顾——我亲历的往事》是著名摄影家孙毅夫先生对自己摄影生涯和亲历往事的回忆。此书结合大量珍贵历史照片,讲述...
《军事政治学研究(2015年第3辑/总第11辑)》内容简介:《军事政治学研究》由中国人民解放军南京政治学院军事政治学研究中心创办,
古拉格-一部历史 本书特色 本书荣获普利策奖、达夫·库珀奖 入围美国国家图书奖、《洛杉矶时报》图书奖、塞缪尔·约翰逊奖全球100多家主流媒体竞相报道一部可怕的人...
两个女人一个清朝-危难书生与慈禧太后-伍 本书特色 大清王朝,汹涌澎湃,终不免覆亡,开国轰轰烈烈,因为有孝庄而迎添精彩百年盛事,转瞬化为历史尘埃末世衰败,慈禧欲...
本书涉及中国历史上有关反腐、纪检、监察等工作机制的运作,官二代教育,为官为政为人等话题。朱永嘉先生以其独特的人生经历和深
中国通史(上册) 目录 导论 **节 斗争的过程第二节 史书的编著第三节 编著的目的**篇 古代史 **章 原始社会史及古代史的大势**节 原始社会史第二节 新...
本书深入检视了由古至今的9场里程碑式的战斗——读者将从兵微将寡的希腊人击败薛西斯奴隶大军的萨拉米斯战役开始阅读,体验科尔特
《没有一条道路是重复的》内容简介:本书收入了中国当代经典名著《活着》作者余华的随笔作品《流行音乐》《可乐和酒》《恐惧与成长
中国史 内容简介 《中国史(超值白金版)》是史学大师吕思勉先生写给大家的历史经典读物,它是我国历史上**部用白话文写成的中国通史,1923年由商务印书馆出版,长...
《去杠杆:资产证券化的新供给路径》内容简介:本书基于新供给经济学理论等前沿性认识,是理论密切联系实际在金融实践领域应用学术
《中国社会心理学评论(第12辑)》内容简介:在高速发展的中国社会中,文化与社会变迁使人们的心理状态发生很大改变。本书文化混搭
《罗马帝国衰亡史》内容简介:罗马帝国的衰亡,是人类历史上伟大、惊人的一幕。这个寿命横跨千年的庞大帝国,深远地影响了后世。它
美国文化史 本书特色 历史是对过去的描述,文化则是对过去认识的概念,透过主体意识建构过去,而这种过去正左右了人的活动。二次大战之后,美国文化成为世界文化的主流,...
《人类的故事》内容简介:《人类的故事》是房龙最有代表性的著作之一。在这部著作中,房龙用生动流畅的文字,将人类数千年的文明发
《近代朝鲜与日本》内容简介:本书从朝鲜的视角出发,复盘19世纪错综复杂的东亚国际关系,一部填补空白的历史佳作。■这是一部关于