本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
李零自选集 本书特色 《李零自选集》讲述了:90年代以来,这批学人更以一种成熟的心态,对新世纪的学术前景作了从容的思考。由此我们也就有理由期望他们在步入下一个世...
《音乐治疗经典案例》内容简介:全书按年龄段分为三大篇章,每篇章设计7个诊疗案例。分别为:成长的烦恼、奋斗的足迹和岁月的华章。
《名门望族与中古社会:以太原王氏为中心》内容简介:中古大族研究是中古社会史、政治史和文化史的重要命题,它始终是历史学、文化
《一切都还来得及》内容简介:本书是著名作家刘心武先生的散文集,刘心武亲自编选、修订。他的作品以关注现实为特征,体现时代的脉
世界简史-精装插图版 本书特色 1.英国著名历史学家威尔斯的《世界简史》(精装插图版)自上个世纪40年代由著名学者林徽因等译介过来,在中国一直拥有广泛的读者,很...
隋唐五代史-世界帝国 开明开放 本书特色 《隋唐五代史:世界帝国开明开放》为“新编中国史”中的一卷。隋唐的大一统之治,孕育于魏晋南北朝的...
二十世纪古史研究反思录 内容简介 本书是常金仓教授20世纪中国古史研究反思录专著。全书25篇,分6部分。主要内容包括关于史学总体理论问题、历史传说的研究、宗教和...
昭明文选-研究发展史 内容简介 《〈昭明文选〉研究发展史》是一部文选学研究性论著,分为上下两篇,对隋代至清末所有关于《昭明文选》的研究性论著,历代对《文选》正文...
琉球全史-悲愤琉球 本书特色 本书稿为一部琉球全史,时间自公元636年至2008年,以琉球发展、覆灭、灾难和抗争的历史为脉络,重现琉球被日本占领、被美国管制的灾...
《感知·理知·自我认知》内容简介:★哲学家陈嘉映先生新近思考力作。陈老师精研现象学、语言哲学,善于从小词的辨析入手去分析哲
七零后.私人史 本书特色 《七零后私人史》编著者亦农。闭上眼睛想一想,从自己出生那一刻起直到当下。我们的父母亲朋,我们的同学邻居和同事,也包括我们的国家。这个世...
中国近代史 内容简介 鸦片战争以来的近代中国历史,是有着源远流长、辉煌灿烂文化的中国,遭遇数千年未有之大变局的历史,是曾经自立于世界民族之林的中华民族在丧权辱国...
五星出东方-上古神话演义-第二卷 本书特色 本卷讲述帝尧巡守南方、西方等地,寻访贤人传位、舜诞生及九耕历山以德化人等事迹。其中许多故事流传至今,如逢蒙射羿、嫦娥...
《泰兴银杏》内容简介:本书主要叙述了银杏在泰兴发展的历史过程及其阶段特征,重点展示了泰兴人民在数百年的历史长河中创造的银杏
《书法与文化十讲》内容简介:本书内容共分为十部分,以时间为线索,分成了“书法滥觞与先秦人性”、“书法建构与秦人价值”、“书
千古美谈管鲍情-漫说中国历史-04-轻松读历史 本书特色 《漫说中国历史》用图文并茂的形式再现中国历史,用纵横双线的结构铺叙中国传统文化,是一幅波澜壮阔的历史画...
人物全传-后汉书-(全四册) 本书特色 ★ 16开平装,北京时代华文书局出版★ 《后汉书》与《史记》《汉书》《三国志》并称为“前四史”★ 《后汉书》是一部记载东...
《奥斯威辛的爱情》的主要内容是:1940年夏、十九岁的波兰小伙子杰西被德国纳粹关进奥斯威辛集中营;在那里,他与犹太少女希拉相
《Photoshop移动UI设计》内容简介:本书是一本讲解如何使用Photoshop软件进行移动UI设计的实例操作型自学教程,可以帮助UI设计爱好
《陪我散步吧》内容简介:有没有一本书,承载着世间的生老病死;有没有一本书,写尽了人生的悲欢离合;有没有一本书,收藏了心底的