本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
《中国史纲》内容简介:《中国史纲(套装全3册)》内容简介::中国为世界上历史最完备之国家,又中国史所包地域最广大,所含民族分子最
中国古代官经译注 本书特色 段永亮译注的《中国古代官经译注》是对清代大学士瑞常专为皇太子载淳编写的秘本——《官经》所作的译注。全书内容精选自从春秋时期到...
回忆大公报 本书特色 由全国政协文史和学习委员会编写、陈惠丰主编的这本《回忆大公报/文史资料百部经典文库/百年中国记忆》是我社“文史资料百部经典文库”其中之一。...
《世界文明中的技术》内容简介:本书概述了自公元1000年起、横跨千年的世界技术发展传播史。这场讨论围绕着三个关键概念展开:技术
《现代日本史》内容简介:《现代日本史:从德川时代到21世纪》是一部全景式展现日本近200年现代化历程、了解日本现代历史的通识读物
国宝背后的故事 本书特色 从敦煌的“藏经洞”到压着白娘子的“雷峰塔”,从清代王朝编写的(《四库全书》到文人墨客的“藏书印”,从国之瑰宝的《兰亭集序》帖到老北京的...
共和国沧桑回顾--我亲历的往事 本书特色 《共和国沧桑回顾——我亲历的往事》是著名摄影家孙毅夫先生对自己摄影生涯和亲历往事的回忆。此书结合大量珍贵历史照片,讲述...
细说宋代十八朝(上下册) 内容简介 宋朝是一个宽容的朝代。这一朝代国家版图并不算大,帝权也不强,但百姓生活富足,政治上较开明,是历史上少有的没有人因言获罪的年代...
开放的帝国-1600年前的中国历史 本书特色 本书是一部视角新颖的中国古代史之作。系统介绍了从上古至公元1600年的中国历史。作者依据近年来令人目眩的考古发现和...
历史深处的悲凉 本书特色 《历史深处的悲凉》记录历史,是抵抗遗忘*有力的方式。读史不可断章取义!更不可戏说!将相和的背后隐藏着怎样的人物性格和政治取舍? 刘邦的...
中华人民共和国史编年:1949年卷 本书特色 ★ 本书涉及政治、卫生、民族、宗教、社会、人口、气象、灾害、生态、资源、疆域、区划、军事、国防、外交等各方面★ 充...
中国历史讲话 本书特色 本书创作于抗战时期,旨在通过对中国历史的探讨,为各民族团结一心、共同抗日提供理论与历史依据。*编“种族推原”试图...
美洲华侨史话 本书特色 本丛书的前身有110个专题,涉及历史文化的各个方面,由商务印书馆、中共中央党校出版社、天津教育出版社、山东教育出版社联合出版。现由编委会...
《互联网群体传播:理论、机制与实证研究》内容简介:本书系统论述了互联网群体传播的概念、动因、主体、渠道以及发展趋势等内容。
佩里•安德森在这本书里全面考察了当代思想领域的各种变化,从极右派、自由主义中间派到马克思主义左派,从保守思想、自由思想到激
不可不知的中国历史常识 本书特色 本书以朝代为顺序,收录了从“元谋人”到“清朝灭亡”数百个历史词条。在尊重历史的基础上,我们绕开艰深繁杂的典籍,从政治、经济、文...
苏联的工业化:历史、经验、问题 本书特色 苏联的出现与解体,都曾改变了世界的格局和历史的进程。人们对它及其历史,有着浓厚的研究兴趣,是可以理解的。《苏联丛书》正...
人间天国-三星堆.金沙王都发现之谜 本书特色 岳南编著的《人间天国:三星堆金沙王都发现之谜》用纪实文学的手法,叙述了三星堆金沙王都发现、发掘以及学者们对出土竹书...
《全职爸爸》内容简介:一项调查显示,对于丈夫成为全职爸爸,男性赞成的比例要高于女性。在受访已婚人群中,56%的人认为这是对家庭
《探索化学化工未来世界:值得为之付出一生(2)》内容简介:本书是专门为青年学生编写的科普书,反映了最前沿的化学化工科技成果。