本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
《史记》里的豪杰兵家-1 本书特色 本书图文并茂地介绍了《史记》中的豪杰人物:司马穰苴、孙武、孙膑、伍子胥。作者将司马迁的故事加上作者个人的感悟和解读,把读者带...
电报,最初被国人视为是神奇至极的千里传音之术,是外国商人们死死盯住的大饼。清廷闭塞,开始时不愿引进神术,更不愿让鬼佬们来
《人力资源管理实操从入门到精通》内容简介:为了帮助从事或即将从事人力资源管理的广大读者更好、更快地了解、学习、入职人力资源
半个多世纪以来,阿尔伯特·赫希曼这位享誉全球的理论家、思想家一直都站在政治经济学理论创新的最前沿。本书收录赫希曼自1986年
《中国集装箱船研发史》内容简介:本书是“中国船舶研发史”丛书之一。集装箱船系现代船舶三大主力船型中高附加值和高技术的船型之
最好与最坏的时代-局中人(第一部) 本书特色 1.清末明初是当今人们*为关注、议论*多的时代之一,本书所选人物,或为当时之亲贵、朝臣、政要,或为文人、遗老、知识...
全球通史9-两战风云(1914年至1945年 彩图版) 内容简介 战争从来与人类文明相生相伴,蔓延不断的战争是人类5000年历史长河中一个独特的篇章。大规模战争...
中国近代史(精装典藏无删节本) 本书特色 本书以中国近代化为线索,从鸦片战争到辛亥革命,从洋务运动到百日维新,从曾国藩到康有为,从李鸿章到孙中山,没有枯燥的考据...
一个都不正经 本书特色 1. 史上*八卦的正史书。《一个都不正经》为著名微博写手张发财编撰的各类稀奇古怪历史小八卦之大集合,看似随手拈来的各条段子,语不惊人死不...
罗志田,男,1952年生,著名历史学家。1977年考入四川大学历史系,1981年毕业后曾在四川师范大学历史系工作过一年。1987年留学美
《细胞简史》内容简介:本书是一本介绍细胞来龙去脉的科普读物,讲述了细胞的基本知识、细胞发现背后的故事,以及备受关注的细胞治
中国文史精品年度佳作:2014 本书特色《中国文史精品年度佳作2014》由耿立主编,精选2014年全国各地报刊中优秀的文史精品佳作,内容涉及古今中外,讲究思想、...
《现代方志文化建构:新中国首轮新编地方志编纂研究》内容简介:编修地方志是我国的优秀文化传统。建国后的首轮地方志编纂工作自上
《创新者的窘境(全新修订版)》内容简介:全球商业领域中,许多企业曾叱咤风云,但面对市场变化及新技术的挑战,最终惨遭淘汰。究
《别生气啦:绝大多数的病都是气出来的》内容简介:很多人意识不到不良情绪的危害,我们看到的身体疾病,就好像是冰山露出海面的部
帝国衰亡史 本书特色 科马克·奥·勃里恩编著的《帝国衰亡史》是一本引进版的历史文化图书,讲述了古代16个伟大帝国的崛起、胜利、动荡、衰亡,从多个角度对这些强大国...
《前端工程师必备技能:Vue移动开发实战技巧》内容简介:Vue.js是一个渐进式的JavaScript 框架,与其他重量级框架不同的是,Vue 采
《没什么放不下——索达吉堪布说人生断舍离》内容简介:本书记录了一个时代的终极思考。书中,索达吉堪布倾听修行人的讲述,其间给
这些中世纪的人-中世纪的日常生活 本书特色 1.适合作为相关专业教材或参考书。2.视角新颖,吸引人,适合普通文史爱好者阅读。3.关于中世纪历史的图书销量良好,而...
梦回隋唐-一本书读懂隋唐文明 本书特色 隋唐时期是公认的我国封建社会*为强盛、*为伟大的时代,也是一个注定被怀念和祭奠的年代。隋唐时期,经济发达,在中国封建社会...