本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文献。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所出版的资料。
众所周知,马克思主义传入日本比传入中国早,所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物翻译过来的。
翻译时,中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此,也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的现代化过程中的历史,必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在本书资料的探讨中起到了重要的作用。
前言
中译本前言
第一部分
中国的马克思主义术语产生的条件
第一章中文吸收欧洲语言词汇的形式
1.引言
2.借用在创造现代汉语词汇方面的作用
3.汉语构词法的特点
a)汉字对构词的意义
b)对义素进行组合是现代汉语构词的主导方法
第二章现代汉语的科学和政治词汇产生之历史
4.19世纪初到日本明治维新时期
5.从日本明治维新到中日甲午战争阶段
6.从甲午战争到梁启超文集和严复译著出版阶段
第三章中国马克思主义术语的历史
7.日本在马克思主义和马克思主义术语传人中国中所起的作用
8.用作研究材料的社会主义题材的日文与中文出版物
第二部分
汉语中个别马克思主义术语的历史和作用
第一章1903年前已在日语文献中出现的社会主义术语
A.汉语借用自日语的术语
1.社会、社会(的)
2.社会主义
3.共产主义
4.革命
5.资本、资本家
6.资本主义
7.帝国主义
8.封建制度、封建主义
9.阶级
10.阶级斗争
11.生产生产资料、生产方式、生产力、生产关系、生产率
12.劳动、劳动力
13.政治经济学
14.私有财产
15.农民贫农、中农、富农
16.地主
17.人民
18.权力、政权
19.解放
……
《恶病年代》内容简介:在英格兰的漫长历史上,1272年至1399年这一百多年无疑是一个动荡不安、狂暴喧嚣、疫病横行的苦难年代。本书
《社群营销与运营(第2版):慕课版》内容简介:本书立足于行业应用,以此为主线,介绍了社群营销与运营的方法和技能。全书共8章。
本书真实地记述了八年抗日战争期间,国共两党合作抗日,国民党军在正面主战场以及八路军、新四军开辟敌后战场,所经历的重大战役
告别皇帝的中国 本书特色 百家争鸣在采访者的叩问下,书中十二位学者基于各自的学问背景与独思创见,表述了对辛亥百年之间大事件不同的解读与评价,形成一场在认知与价值...
《我来过你爱过的世界》内容简介:远处的风景笼罩在一片流动的雾霭中,若隐若现,像是童话中的世界。光阴流逝,我在这座城市待了十
地图上的美国史-第二版 本书特色 《地图上的美国史》(第二版)以八十多幅原创绘制地图加简短说明文字的形式,文图对应地讲述了美国自建国前后至今两百余年的历史。美洲...
平定准噶尔-漫说中国历史-43 本书特色 《漫说中国历史》用图文并茂的形式再现中国历史,用纵横双线的结构铺叙中国传统文化,是一幅波澜壮阔的历史画卷,又是一部荡气...
(嘉庆)太平县志 本书特色 太平县始建于唐天宝四载(745年),素有重视修志的传统。*早可上溯到北宋嘉年间(1056~1063年),时太平县令孙觉有“余既令之,...
盛世流芳:长孙皇后 本书特色 在中国的历史长河中,有很多女人在历史深处留下了她们的名字,长孙皇后就是这些女性当中的佼佼者。她才思敏捷,能写出流传后世的诗歌;她睿...
中华人民共和国史编年-1956年卷 内容简介 《中华人民共和国史编年》是以编年体全面反映中华人民共和国各个领域重大史事的资料书,旨在为研究中华人民共和国史提供...
玛丽·罗琦MaryRoach1959年出生于美国新罕布什尔州汉诺威市,卫斯理大学心理学专业毕业,现为自由作家,《美国国家地理》、《新科
纪连海点评汉书-(上下册) 本书特色 央视百家讲坛著名主讲纪连海的点评,诙谐幽默、设问解疑、深入浅出、通俗易懂,告诉您智术勇武者的成功法则。纪连海点评汉书-(上...
二十世纪落幕了。英国历史学家霍布斯邦在欧洲的视角内,将这个世纪界定为从1914年世界大战爆发至1991年苏东解体为止、作为“极端
森时彦,1947年生于日本奈良县,京都大学文学博士。1973年在京都大学大学院文学研究科修毕硕士课程,翌年博士课程中退。1974年至
清宫武备兵器研究-[彩色图文版] 本书特色 清宫武备即清宫军备,指清宫的武器装备。包括清朝皇帝、王公大臣、八旗官兵等使用的甲胄、武具、火器、庐帐等。“武备”一词...
帝王学的迷津:杨度与近代中国 本书特色杨度曾主张君主立宪,与帝王学密不可分,周旋于二者之间,杨度说“非立宪不能救国,非君主不能立宪”。只是当宪政梦与帝王学发生冲...
东汉不是个传说之历史的岔路口 本书特色 1. 为学生、白领、宅男宅女、稚成人等不同人种特制的开胃历史美餐。2. 能用*敏感的味蕾体味到的“往事并不如烟,历史在此...
《陈寅恪与傅斯年(全新增订版)》内容简介:在20世纪初叶成群而来的学术大师中,有些是单打独斗,以本身的研究成果对学术界产生巨
南诏王国传奇 本书特色 南诏是华夏儿女开拓云贵高原的早期成果之一,也是西南历史上*大的地方政权。作为一个曾在大唐和吐蕃两大强邻之间纵横捭阖,续写“后三国”神话的...
近代中国的成立-姚著中国史-5 本书特色 《近代中国的成立》展示了宋以后中华民族诸成员全部登上舞台的场景,及中国的重新整合。十世纪中国,是个历史的大转捩时代。因...