内容简介

本书按照英文字母的排列顺序，以词典的模式整理收录了美国好莱坞电影圈中的各种术语、俗语、暗语，在保留英文原文的基础上配以中文翻译和阐释，全面、深入地展示了美国电影圈从业人员的专用行话，也从侧面呈现出美国电影技术、艺术方面的发展历史。此外，本书还包含多篇编撰者托尼•比尔的电影从业经验之谈，内容涉及剧本创作、片场礼仪和明星趣闻。全书文风轻松幽默，集电影知识、英语知识于一身，是一本功能强大的掌中宝典。

作品目录

A : Abby Singere(阿比•辛格)...................................................1

B :Baby(宝贝儿)............................................................. .......18

C :C47(晾衣夹)......................................................................32

D :Dailies(样片).....................................................................54

E :Ear(耳朵遮光板)...............................................................72

F :Feature film(故事片长片) ................................................75

G :Gack(垃圾).........................................................................85

H :Hair in the gate(快门上有头发)....................................... 94

I :IATSE(国际戏剧舞台工作者联盟)...................................100

J :Jack Lord(杰克•罗德)......................................................115

K :Key(领班) ..........................................................................117

L :Lab(洗印室)......................................................................120

M :Magic finger(神奇手指).................................................. 128

N :Navajo blanket(纳瓦霍毛毯).........................................149

O :Obie(奥比摄影机前置灯).............................................. 152

P :P.A.(制片助理)................................................................. 160

R :Raintree(喷淋车)............................................................170

S :Sandbag(沙袋)...............................................................176

T :Tabletop(桌面软广告)...................................................197

U :Ubangi(乌班吉)..............................................................205

V :Video village(监视区).....................................................207

W :Walk away(走开)...........................................................209

X :X copy(额外音轨文件)................................................... 225

Y :Yelling down(错误的抱怨)............................................226

Z :Zone(特别区域)..............................................................228

推荐书目............................................................................ 229

鸣谢 ....................................................................................234