奥古斯都・斯特林堡是瑞典现代文学的奠基人,瑞典文学史上最杰出的小说家和戏剧家。尽管他生活的时代与今天相差一个多世纪,但是瑞典驻华大使仍然用了“令人惊异地现代和当代”来形容斯特林堡作品之于当今的意义。因为作品屡屡犯禁,斯特林堡也与诺贝尔文学奖失之交臂,但是瑞典皇家文学院却至今还承受着舆论的谴责。1936年的诺贝尔文学奖得主尤金・奥尼尔则公开坦言:“第一次激起我对现代戏剧观念的,是斯特林堡的作品。”
斯特林堡生前被人描绘成“怪人”和“疯子”,但在后世,瑞典人却将他视为一个扰人灵魂的朋友。“如果你是瑞典人的话,斯特林堡就生活在你的内心,并且时不时激怒你。他的极端,实际上是在追问人生的本质问题。一旦你被他的病毒感染,他就会一辈子跟着你,缠绕着你。”不仅瑞典驻华大使,就连来华演出斯特林堡话剧的演员都有同样的感受,瑞内・布莱诺夫森,这位《斯特林堡的独白》的主演,更因为有过两个月在图书馆阅读斯特林堡的经历,而把他形容成一位这样的朋友:“他绝对不让你如沐春风,但他会告诉你真实的想法,我觉得他一直在我身边。”
斯特林堡的名字在中国也不算完全陌生。据介绍,早在上世纪三十年代,他的作品《谁是父亲》就被译成中文,上世纪八十年代人民文学出版社也出版过他的代表作《红房间》以及相关传记。但以前的这些作品均非瑞典文翻译而来,出版规模也属零敲碎打。此次由人民文学出版社推出的这套文集,据出版者介绍,依据的是瑞典文,版本则是从瑞典文国家版《全集》翻译而成。瑞典国家版全集是迄今为止瑞典最大的人文科学项目,从1980年开始一直持续到今,计划出版七十余卷,涵盖斯特林堡全部创作和批注。中译本《斯特林堡文集》收入斯特林堡的小说、戏剧、散文、书信等150万字,篇目都由参与国家版编纂的瑞典斯特林堡研究专家选定,中文版索引与注释,也直接沿用瑞典国家版。由于斯特林堡的作品中有一些宗教背景的内容以及瑞典历史上的事件,这些注释与索引对于初步接触斯特林堡的读者来说,无疑是必不可少的。
牧师把从赫格塔特商店买来的每六十五厄尔的皮卡顿甜酒和从列特斯罗姆商店买来的每磅一克朗的玉米饼当作八百年前处死的来自拿撒勒的蛊惑民众的耶稣的血和揉赠给教徒,对于这种无耻的欺骗他没有反应……
——引自第305页
大地的事 本书特色 它不仅是一个写作者,更是真正在大地上栖居的人。陈冠学皈依山林,并不是对“乡”的认同,他要用他的行动,证明人还有另一种生存的状态,还有另一种活...
精读徐志摩 内容简介 本书主要收录了徐志摩的文学作品以飨读者,使读者在有限的时间内,领略名家著作的精华、精深、精美、精妙。精读徐志摩 目录 人文素描素描徐志摩 ...
白岩松-行走在爱与恨之间 本书特色 本书是一本白岩松行走、思考的散文随笔,由白岩松亲笔写序修订,是他近年来行走的所见、所感、所悟。白岩松以其一贯的冷静视角,平实...
《故宫史话(彩图版)》内容简介:本书是一位在故宫耕耘了74年的老人留下的最后一部作品。作者单士元先生是北京大学文科研究所早年
林徽因小全集:见字如面 本书特色 《林徽因小全集:见字如面》收录了大量林徽因的书信,其中有林徽因写给胡适、沈从文、金岳霖、费慰梅,以及家人等的书信。读者不仅能随...
《演讲与口才(双色版)》内容简介:本书分为语言基础与训练、演讲口才与训练、职场口才与训练三大模块,各章的训练项目含近百个训
《古文鉴赏辞典》(下)力图以历史唯物主义和辩证唯物主义观点,人文学艺术的角度、鉴赏、评价中国古文的辉煌成就,帮助读者了解其
上海的早晨(全四册)(中国文库) 本书特色 ★ 32开平装,人民文学出版社2005年一版一印★ 周而复(1914—2004),现当代著名作家,国内zui早介绍白...
沙漠密语 本书特色 李林樱,曾在边疆工作,又在新疆生活了18年,因此,对边疆有相当程度的了解。她的这本《沙漠密语》就是在她调查研究的基础上编写而成的,报...
导师死了 本书特色 中篇小说集。收录作者七篇中篇小说:《导师死了》《缝隙》《加歇医生》《二马路上的天使》《悬浮》《破镜而出》《抒情时代》。透视知识阶层的尴尬境遇...
行间笔墨(口袋书) 内容简介 三寸金莲、小人书、唐装与中国结——厚重的民族文化;维也纳的春天、古希腊的石头——灵动的异域风情。被称为“民间文化守望者”的冯骥才先...
说帝王 本书特色 《说帝王》写得纵横恣肆,作者从哲学高度,纵穿了整个历史时代,看透了封建王朝递邅更迭的无奈与无为,探索其中耐人寻味的悖论与可悲;而不仅仅满足于针...
浮生六记·秋灯琐忆 本书特色 这是两部别具风格的笔记体自传。《浮生六记》记录沈复先甜后苦的一生经历,从家庭到事业、从闺情到漫游,夫妻温存与坎坷生计、习幕作贾与撰...
旅美小事 本书特色 《旅美小事》是著名企业家、文化传媒学者聂圣哲关于旅美期间见闻的一本散文集。聂圣哲先生现担任美国联邦德胜公司在中国苏州设立的全资子公司德胜(苏...
阳光与荒原的诱惑:巴荒的西藏心灵史 本书特色 有时,在坑洼不平的草原上,突然出现一具马尸或牛尸,那形象真好似一个被现实打败了的哲人,却风度翩翩地等待狼,等待老鹰...
上海十八相 本书特色 十八篇故事,刻画了十八个在同一条弄堂中生活的典型人物,具有上海老城厢特色的故事;叙述普通人的悲欢离合;反映几十年来生活和时代的变迁。画家施...
傅雷家书(插图版) 本书特色 本书系傅雷夫妇与长子傅聪间精神接触和思想交流的实录,由傅雷次子、傅聪胞弟傅敏选编。书信中思想的与精神的互动,营造了傅氏兄弟成长的家...
钱遵王诗集校笺 本书特色 饱览钱谦益衣钵传人、虞山诗派代表作家的诗歌风采。 旅美学者考校海内外珍秘版本,覃心数十年之力作。 钱曾文献之资料,堪称当世定本。 钱遵...
我们都不是完美的人 本书特色 生活的平淡,日子的庸常,细碎的事物,身处其中的我们往往会有迷茫、困惑,需要找人倾述。《我们都不是完美的人》以女性独有的细腻与温暖、...
《北大文学课》内容简介:从北大走出了数不清的文学大家,他们博古通今、指点江山,对文学有着独到的见解。《北大文学课》收录了众