奥古斯都・斯特林堡是瑞典现代文学的奠基人,瑞典文学史上最杰出的小说家和戏剧家。尽管他生活的时代与今天相差一个多世纪,但是瑞典驻华大使仍然用了“令人惊异地现代和当代”来形容斯特林堡作品之于当今的意义。因为作品屡屡犯禁,斯特林堡也与诺贝尔文学奖失之交臂,但是瑞典皇家文学院却至今还承受着舆论的谴责。1936年的诺贝尔文学奖得主尤金・奥尼尔则公开坦言:“第一次激起我对现代戏剧观念的,是斯特林堡的作品。”
斯特林堡生前被人描绘成“怪人”和“疯子”,但在后世,瑞典人却将他视为一个扰人灵魂的朋友。“如果你是瑞典人的话,斯特林堡就生活在你的内心,并且时不时激怒你。他的极端,实际上是在追问人生的本质问题。一旦你被他的病毒感染,他就会一辈子跟着你,缠绕着你。”不仅瑞典驻华大使,就连来华演出斯特林堡话剧的演员都有同样的感受,瑞内・布莱诺夫森,这位《斯特林堡的独白》的主演,更因为有过两个月在图书馆阅读斯特林堡的经历,而把他形容成一位这样的朋友:“他绝对不让你如沐春风,但他会告诉你真实的想法,我觉得他一直在我身边。”
斯特林堡的名字在中国也不算完全陌生。据介绍,早在上世纪三十年代,他的作品《谁是父亲》就被译成中文,上世纪八十年代人民文学出版社也出版过他的代表作《红房间》以及相关传记。但以前的这些作品均非瑞典文翻译而来,出版规模也属零敲碎打。此次由人民文学出版社推出的这套文集,据出版者介绍,依据的是瑞典文,版本则是从瑞典文国家版《全集》翻译而成。瑞典国家版全集是迄今为止瑞典最大的人文科学项目,从1980年开始一直持续到今,计划出版七十余卷,涵盖斯特林堡全部创作和批注。中译本《斯特林堡文集》收入斯特林堡的小说、戏剧、散文、书信等150万字,篇目都由参与国家版编纂的瑞典斯特林堡研究专家选定,中文版索引与注释,也直接沿用瑞典国家版。由于斯特林堡的作品中有一些宗教背景的内容以及瑞典历史上的事件,这些注释与索引对于初步接触斯特林堡的读者来说,无疑是必不可少的。
牧师把从赫格塔特商店买来的每六十五厄尔的皮卡顿甜酒和从列特斯罗姆商店买来的每磅一克朗的玉米饼当作八百年前处死的来自拿撒勒的蛊惑民众的耶稣的血和揉赠给教徒,对于这种无耻的欺骗他没有反应……
——引自第305页
倾听大自然 沙郡岁月 本书特色 坐在沙郡的山丘间,观看日出,聆听清晨鸟儿歌唱的是美国著名生态学家李奥帕德。来听他讲述追踪冬眠醒来的臭鼬、观赏鹬优雅的空中之舞、看...
最受欢迎的文章集萃之吟风看世界-读者 本书特色 《<读者>*受欢迎的文章集萃》系列既是《读者》30多年不凡历程的真实记录,也是为了表达对不离不弃的读者朋友们的感...
作者野村美月Mizuki Nomura出生在人人皆知的合唱王国——福岛。从小就喜欢创作故事,立志成为作家。以《赤城山桌球场歌声响起》获得第三届Entertain...
方丈记 徒然草-中外名家随笔精华 本书特色 我觉得它(徒然草)的文调谐和有致,还是余事;思路的清明,见地的周到,也真不愧为一部足以代表东方固有思想的哲学书。——...
郑逸梅经典文集艺林散叶 本书特色 部分内容由香港《大成》杂志****,文坛老将再度补白,艺苑掌故集体亮相,笔记体文章世纪*响。郑逸梅先生出生于19世纪末,其创作...
茶余酒后金瓶梅 本书特色 这本《茶余酒后金瓶梅》是郑培凯教授继《跳舞的螃蟹,明前的茶》之后另一部讨论中国古典文学的随笔集,从文本和文化的角度分析了《金瓶梅》的文...
契诃夫手记-(图本) 目录 丛书前言译者新序关于作者契诃夫手记(1892—1904)题材·凝想·杂记·片断日记(1896—1903)补遗(1891—1904)契...
妻与罚 内容简介 《妻与罚》是日本著名畅销书作家、哲学家土屋贤二的随笔集,其以犀利幽默的笔锋,探讨夫妻关系的真相。从“营”、“养”、“失”、“调”四大方...
春花的葬礼 本书特色 作者弗朗西斯·耶麦,法国文学史上*有影响的诗人之一、同为法国诗人的皮埃尔·斯埃皮尔曾说过,耶麦的诗是“灵魂的浩叹”、“不息的心跳”,足见耶...
《唐诗宋词三百首(影画版)》由华东师范大学出版社出版。目录 序言一骆宾王1于易水送人二王勃1滕王阁2送杜少府之任蜀州三陈子昂1
《城与城》内容简介:这是个处于边缘地带的城市;无声的地下城市暗流汹涌;一起怪异的谋杀事件,打破了看似平静的一切…… 位于边缘
《花间集》十卷,后蜀赵崇祚辑,共收录晚唐、五代时期温庭筠、韦庄、和凝等十八家五百余首词作。据欧阳炯叙,该书完成于后蜀广政
唐诗宋词全集(全8卷) 本书特色 ★ 16开布面精装,简体横排,北京燕山出版社出版★ 封面直接在高档丝布上彩印图文,装帧精致,典雅大气★ 收罗丰富,《全唐诗》共...
浮云集.拙政园诗馀.拙政园诗集 内容简介 三百年前,一批批文人流放东北,于荆天棘地之域重塑信念,自强不息。或借风雪抒怀,在与边民共同拓荒的过程中,成为中原文化与...
《希腊神话》内容简介:本书是美国文学巨匠霍桑在其文学创作的巅峰时期专门为少年儿童写的希腊神话故事集,其中包括《戈耳工的头颅
念楼小抄 本书特色 钟叔河编著的《念楼小抄》包括:《橘洲》二十四则、《笔会》十五则、《茶话》九则、《广场》十四则、《书友》五十三则、《书香》十四则、《大家》十四...
古文書や古記録類に用いられた紙は、果たしてどんなモノなのか。人文学ではなく、古文書を自然科学的に調べていくと、そこから何がわかるのか。古文書研究に自然科学を結び...
见鬼:中国古代志怪小说阅读笔记 本书特色 适读人群 :对鬼文化感兴趣的年轻读者、作者粉丝鬼魂,是延伸的人性,是曲折的人心 从微观视角切入,品评鬼世界的爱恨情仇 ...
小词大雅-叶嘉莹说词的修养与境界 本书特色 词,是一种传统的文学体裁。因为它篇幅短小,且常常描绘文人眼中难逃浮浪浅薄的美女和爱情,历来被称为“艳科”“小词”。小...
了不起的盖茨比 本书特色 小说描述了出身贫寒的盖茨比历尽艰辛不择手段地攫取财富,逐渐从一个穷光蛋变成“了不起”的大富豪,又苦苦追求初恋时由于贫穷而失去的情人,再...