Q群里的万年冷场帝,终于有一天被大神回复了一句“呵呵”……
他被感动了!
在这世界上,有一个生存于版权灰色地带的群体,一个永远深藏功与名的存在。
他们奋战在非法引进的一线,第一时间收割海外原装的剧集,风雨无阻地生产出群众喜闻乐见的熟肉。
他们将每一句晦涩难懂的台词,翻译成平易近人的汉语。
他们让那些千里之外的作品在这片土地上妇孺皆知、声名远扬。然而无论是作品还是他们本身,都无法从中获得收益。
他们的名字,漂浮在视频的不起眼处,短短几个字符,转瞬即逝。像撒落羽毛的天使,或是不见天日的幽灵。
一群才华横溢的年轻人,怀着一腔热血聚集到一起,干着不计回报的事业。
然而,有人的地方就有江湖。一入江湖,身不由己。
他们共同的名字,叫做——字幕组。
翻译,一场以梦换梦的交易,失落在爆米花文化中,嘈杂淹没了远方的余响。
两个误入江湖的人,线上线下,你不是你,我不是我。
《呵呵》,别名《霸道总裁捡肥皂》,这俩名字都如此高雅而有文化,无法取舍啊~
阳光冷场帝受,轮椅阴暗攻,1v1 HE。
西风落叶 本书特色 《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集,集中阐述了中国学派的文学翻译理论,如“三美”“三之”“三化”等,并辅有大量践行此翻译理...
象征理论 目录 题解**章 西方符号学的诞生单独的传统语义学逻辑学修辞学诠释学奥古斯丁的综合符号的定义和描写符号的分类几点结论第二章 修辞学的兴衰史第三章 修辞...
多维视野中的百部经典(文艺学卷) 内容简介 本套丛书主要是从中文二年级学科这个角度来择取经典的,它们合起来是一个有机的整体,分开来各自具有相对的独立性。如现当代...
《中国现当代文学专题研究》自学指导-(修订版) 本书特色 《教育部人才培养模式改革开和开放教育试点教材·〈中国现当代文学专题研究〉自学指导(修订版)》是在《〈中...
中国古代生活丛书中国古代的市场与贸易 目录 目录一星罗棋布的集市1市的起源与初步发展——市邑、墟集、草市2市镇来历与名称溯源3市镇大发展分布不平衡4综合市镇众物...
曾国藩(全三册) 本书特色 《曾国藩》(套装上中下册)曾国藩无疑是近代中国*显赫和*有争议的历史人物之一:誉之则为圣相,谳之则为元凶。毛泽东对友人黎锦熙说:“愚...
红楼探佚红 内容简介 本书尝试用一种散文随笔的写法把自己的研究心得作深入浅出的推介。它们是建立在作者的“红学三书”研究体系基础上,内容框架当然不可能大异,但其中...
中国文学精神(明清卷) 内容简介 文学是翱翔于天地间的鲲鹏,而精神便是它的灵魂。中华文学之精神,历经数千年的沧桑,先后孕化出了先秦和高远,两汉的博大,魏晋的叛逆...
居住的诗篇-论唐诗中的洛阳城市建筑景观 本书特色 陈燕妮编著的《居住的诗篇——论唐诗中的洛阳城市建筑景观》从城市建筑景观——这个作为人类意识形态,尤其是...
延安时期及其以后的文学趣味 内容简介 对于整个20世纪中国文学来说,在政党意志与领袖权威的影响下,延安时期及其以后(1942--1966)的文学创作,一定时期内...
西方美学史 内容简介 本书内容包括:早期希腊美学、柏拉图美学、中世纪美学、英国经验主义美学、康德美学、德国浪漫派美学等。西方美学史西方美学史前言 意大利哲学家克...
世界文学名著珍藏本:唐璜 -精装 内容简介 《唐璜》(1818-1823)是拜伦的代表作,也是欧洲浪漫主义文学的代表作品。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约160...
英国文学史纲 内容简介 本书绪言部分将英国文学分为四个时期:草创期、意大利文化影响期、法兰西文化影响期和近代新时期。这四个时期又分十个时代,分别以盎格鲁-撒克逊...
“叛国”?“特务”?区区一界书生,何以成为人人口中的“坏分子”?探寻以“独立之精神、自由之思想”为毕生追求的知识分子的内
集结人气大作,尽收八年精华!这一代动漫读者永远不会忘记,那些曾经写下动人篇章的名字——落落、泡泡鱼、面堂兄s、高翰、伊谢尔
实用内科诊疗规范 内容简介 丛书名:临床诊疗规范丛书近代科学技术的进步推动了临床医学的迅速发展。先进的诊疗技术,包括层出不穷的新药相继问世,为临床医学的新进展注...
WeknowmoreaboutthedevelopmentofJohnLockesideasthanwedoaboutalmostanyotherphiloso...
河北文化读本 内容简介 河北省面积约为19万平方公里,人口约为、6800万,分别占全国的近2%和20%,属于人口较为稠密的地区。其面积与人口大抵相当于半个日本或...
现场的角力 本书特色 杨庆祥编著的《现场的角力》共有三辑组成,从不同的写作角度入手对当代文学的整体流变进行了辩证的论述。在**辑中,杨庆祥先生立足文学批评的本质...
野啤酒花 内容简介 本书收有“一把手”、“蝴蝶”、“草地上的月亮”、“骆驼碗”、“呱呱叫的早餐”等短篇小说。野啤酒花 节选 准噶尔盆地的西端,精河和阿拉套山之间...