本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到,这些英译精晶,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
一 旧体诗
1 别诸弟三首
2 自题小像
3 哀范君三章
4 无题(“杀人有将”)
5 赠邬其山
6 送O・E・君携兰归国
……
二 新体诗、民歌体诗
7 梦
8 爱之神
9 他们的花园
10 他
11 好东西歌
12 公民科歌
13 南京民谣
14 “言词争执”歌
《Python核心编程从入门到开发实战》内容简介:本书以学会、用好Python语言进行软件编程为目标,不仅讲解了基本概念、数据类型、变
《今天开始做手账》内容简介:本书包含六大部分:手账工具的选择、不同版式的设计、写字和画画的方法、完整手账的制作教程,手账的
《车轮滚滚汽笛鸣:邢澍随笔》内容简介:本书为上海交通大学校友邢澍的随笔,记录了邢澍的求学、工作、生活的点滴,反映出时代的印
《工业互联网浪潮》内容简介:当前,人类社会来到了一个新的十字路口,即第四次工业革命,数字化、网络化和智能化是新一轮工业革命
《聆听父亲》是张大春回忆父亲的散文。由于年迈的父亲意外摔倒,张大春于父亲生命进入末期的时候,开始给还未出生的孩子说故事,
《把沉睡的时光摇醒》内容简介:《最美的100首英文散文:把沉睡的时光摇醒》精选文坛200年来最美的散文,重现经典双语阅读。《最美
《侵权公平责任论(第二版)》内容简介:侵权公平责任是自1986年《中华人民共和国民法通则》颁布以来,我国侵权法上长久不衰的理论
《2021—2022年中国工业技术创新发展及制造业创新中心建设蓝皮书》内容简介:2022年,数字经济、信息技术将赋能工业经济加快转型升
《懒人闲思录》出自英国幽默名家杰罗姆之手,这位“懒人”思想家善于从“懒人”的视角静观众生世相。平谈的生活细节一进入他的文
《粉墨》内容简介:★朱自清散文奖获得者张天翼文字老到泼辣,读来如饮甘醇,余香满口。张天翼是文坛的一支新生力量,她的文字泼辣
《看见》内容简介:十年前她被选择成为国家电视台新闻主播,却因毫无经验而遭遇挫败,非典时期成为现场记者后,现实生活犬牙交错的
JohnHo以圖文述說他成長的快樂與輕狂事。讓我們一同進入不同階段的JohnHo的內心世界--那裡有天天見面的老師同學、一起廝混的淘
一次优雅而极简的杂志旅行,它所赋予的那些杂志的新的洞见和光泽,是令那些老牌级的杂志人略略脸红的,假如他们中间的某些人复活
《华为饱和攻击营销法》内容简介:华为是研究中国企业的最佳样本。华为的成功,不仅仅是管理的成功、研发的成功,更是其强悍营销能
王蒙,河北南皮人,1934年生于北京。上中学时参加中共领导的城市地下工作。1948年加入中国共产党。1950年从事青年团区委工作。19
《破局:一本书读懂企业增长之道》内容简介:本书旨在帮助职场高管破局企业业绩增长的战略谜题。作者将数字化时代优秀企业的实践经
《中国文脉》是继《文化苦旅》之后,余秋雨教授最重要的作品,也是当今中国当代文史领域最重要的作品之一。余秋雨教授感叹当前“
《暗示》是一本非常独特的书,它的写作缘于《马桥词典》的完成,并试图推翻《马桥词典》的某些结论。“我必须与自己做一次较量,
在今天应该建立什么样的价值尺度,如何拥有恰当的美学眼光?这两者是否同样重要?能否既是拥有伦理的,也是符合美学的?《思想与
《通稿二零零三》内容简介:《通稿二零零三》是21岁时的韩寒写的一本关于中国教育现状的杂文集。他用17个问题集中针对现行教育体制