本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到,这些英译精晶,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
一 旧体诗
1 别诸弟三首
2 自题小像
3 哀范君三章
4 无题(“杀人有将”)
5 赠邬其山
6 送O・E・君携兰归国
……
二 新体诗、民歌体诗
7 梦
8 爱之神
9 他们的花园
10 他
11 好东西歌
12 公民科歌
13 南京民谣
14 “言词争执”歌
《比竹小品》是新星出版社总编辑、周作人研究专家止庵的个人随笔集,收录作品26篇。这些作品有的是人物研究文,如《鲁迅的另一面
这并不是一本计划周详、深思熟虑、结构严谨的书。你将会看到的是我在日常生活中能够蒐集到的事物。某些观点和音见属个人观感。如
《饭醉分子》中和沈宏非只交流手机段子,和蔡澜只讨论三级片,和肥佬韬就互相问候身体状况。闫涛说自己是饮食圈中的媒体人,媒体
《彷徨》内容简介:本书包括《祝福》《在酒楼上》《幸福的家庭》《肥皂》《长明灯》《示众》《高老夫子》《孤独者》《伤逝》《弟兄
《鲁迅散文》为鲁迅散文集,收录鲁迅散文多篇,内容包括题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇(其二)、希望、雪
无论书的介质如何变化,阅读始终会是人们关心的话题。丹齐格以资深书虫的历练和作家的精巧敏锐,写下了书中的七十余篇文章,将读
《了不起的散文们》内容简介:40篇选自《世界文学》杂志的名家散文,送给渴望了解世界各国经典文学的你。这里既有德国作家赫尔曼·
《北京特色古刹的文化》内容简介:本书介绍北京著名寺庙,如法华寺、雍和宫、潭柘寺、戒台寺、大觉寺、云居寺、法海寺、宣武法源寺
一点旧一点新,一点借来一点蓝色,从这样的装束看,洋化的妙宜是想结婚的,为什么却纵身跃下了三十层的高楼?关遂心督察为了勘破
故事,是否都應當從頭說起呢。抑或,挑中間比較有趣的情節先讓讀者看了,然後才把劇情往前推?那是需要很大的技巧的吧。還是從頭
《愤怒的笑声:劳马剧作三种及其评论》内容简介:《愤怒的笑声》是劳马的一部剧作合集,包括《契诃夫医生》《愤怒的笑声》和《错乱
在漫长的人生中,作家们有太多抹不去的记忆,大多与小时候和故乡有关。它们也涉及你我的回忆与留恋:那些旧人、旧事、旧风景,在
这是一本观点独特、言语犀利的杂文集。什么样的事让韩寒有直指人心的气魄;什么样的人会引起韩寒的注意;什么样的电影值得韩寒一
《焦竑传》内容简介:本书为《南京历史文化名人系列丛书》之一种。焦竑(1540—1620),字弱侯,号漪园、澹园,生于江宁(今南京)
本书分为呐喊、彷徨、朝花夕拾、杂文四个部分,收录了一件小事、狂人日记、鸭的喜剧、祝福、在酒楼上、幸福的家庭、狗·猫·鼠、
《迷人怪物》内容简介:▼小红帽与朝圣者但丁带领我们穿越人生路上的黑暗森林;我们听见浮士德在追问,在人人都渴望得到金钱和名誉
《极简穿搭:日常服装穿出别样风采》内容简介:你的衣橱里有多少件“普通”的衣服?想让自己的穿着更时尚、更有品位,关键在于“每
《零基础财务报表分析》内容简介:基本理论,扼要解读 三大财务报表,实例演示 报表之间的关系,对比分析 带你跨越财报分析门槛 从
作者以一名教师的身份,对当下中国的教育现状进行了独到的观察与剖析。身在教育体制之中,作者所见真切,所感颇深。第一辑“以自
《消费者的新价值主张》内容简介:本书从供给侧与消费两个方面诠释了当前国家力主推进的供给侧改革对国民经济的刺激作用,重点阐述