本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到,这些英译精晶,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
一 旧体诗
1 别诸弟三首
2 自题小像
3 哀范君三章
4 无题(“杀人有将”)
5 赠邬其山
6 送O・E・君携兰归国
……
二 新体诗、民歌体诗
7 梦
8 爱之神
9 他们的花园
10 他
11 好东西歌
12 公民科歌
13 南京民谣
14 “言词争执”歌
本書以「病夫」、「黃禍」和「睡獅」三項當代所熟知的西方視野之中國形象,研究其在近代中國思想論述的豐富意涵,系統性地了解這
鲁迅选集(第二卷),ISBN:9787020011650,作者:鲁迅目录 我之节烈观我们现在怎样做父亲娜拉走后怎样未有天才之前论雷峰塔的倒
《我曾如此爱你》内容简介:《我曾如此爱你》作者陈之遥继《别让我一人孤独离场》《纽约,夜未央》后经典作品再现,阅读体验超越《
《白沙》内容简介:杰夫·戴尔在本书中对旅行、无意识,以及我们从外部审视自身时所发出的疑问进行了书写。他向我们展示了一系列奇
刀尔登所著的《牛人的物种起源》刀尔登先生的才气被很多业界人士所赞赏。有人称刀尔登“海内中文论坛,才气第一”,有人说“中国
《鲁迅与鲁门弟子》内容简介:中国的20世纪是一个天翻地覆、波澜壮阔的世纪,在这个现代百年里,涌现出为数不少的改变历史和文化
《不如不遇倾城色》内容简介:《不如不遇倾城色》内容简介::不如不遇倾城色:古典诗词中最美的画卷。《芥子园画谱》中说:天有云霞
《Photoshop & lllustrator平面设计火星课堂》内容简介:《Photoshop & Illustrator平面设计火星课堂》是“平面设计?火星...
生活是一个取之不竭的影库,而且永远比戏剧精彩。比惊悚的更惊悚,比传奇的更传奇,比煽情的更煽情,比励志的更励志。没有你看不
这是一个小女孩儿成长的故事。全都是零零散散的小故事,作者编了号,一条一条记录下来。这些条目彼此可能没有什么衔接,但又彼此
十余年来,刘仁文教授持续关注死刑问题。本书收入了作者历年来死刑研究的心得与洞见,围绕世界死刑废除的趋势、中国死刑改革的历
《教育的应然样态》内容简介:本书是作者多年教育管理、教育科研、教学研究的成果汇集,全书分成八编,提出了“适合学生个体的教育
“翻譯先生”林以亮對紅樓夢也頗有心得,他聞知英國大學教授大衛·霍克思翻譯了《紅樓夢》,欣喜若狂,寫了深入的書評,對“妙人
《章程条文与社会常情》内容简介:清季遭逢千古未有的大变局,集历代王朝体制之大成的清代体制难以从容应对,为了图存,必须应变,
迈克姓林,八〇前生于新加坡,曾赴美国旧金山进修广告平面设计,可惜学无所用,八〇后回归亚洲,在香港依赖原始本钱维生,透过对
卷二可称为“爱情卷”,通过王家卫、张爱玲,通过《艺伎回忆录》、《巴黎最后的探戈》,“执笔写下对于男女情事的一些看法、一些
《网店客服(第2版)》内容简介:“电商精英系列教程”自从2011年问世以来,随着电子商务大潮在国内的兴起,成为全国范围内颇具影响
《数据挖掘技术与工程实践》内容简介:数据挖掘是当前最活跃的领域之一。本书作者根据自己20年数据挖掘方面的经验,总结了数据挖掘
《荷塘月色》内容简介:《新课标最佳阅读》收录现代著名作家朱自清先生的多篇经典散文。其中涵盖朱自清先生写景、叙事、抒情散文的
《源远流长》内容简介:科学社会主义与中国特色社会主义理论体系的关系问题,是中国特色社会主义理论体系研究的首要的基本理论问题