《尤利西斯》被评为二十世纪最佳百部英语小说之首,对于世界上以中文为母语而对乔伊斯著作并不太熟悉的文学爱好者,很可能引起这样一个问题:这一部小说如此受人赞赏、受人推崇,它的艺术性自然是非同一般的,我们通过自己的文学能欣赏到吗?
从认真讲究艺术的角度看,乔伊斯在这部巨著中那种看似信笔乱写而实际用意深刻的构思,读来幽默生动而谈笑之间入骨三分的人物刻画,仿佛天吗行空而到处互相呼应的情节安排,以及他那变化多端而无不恰如其分的文体——这一切都是通过他那处处极其准确的文字表现出来的。
詹姆斯·乔伊斯(1882-1941)是爱尔兰著名的现代派小说家,他历时七载完成了代表作(尤利西斯》(1922)。小说的主人公布卢姆是都柏林一家报纸的广告推销员,作者用许多逼真的细节描写这个彷徨苦闷的小市民和他的寻欢作乐的妻子莫莉以及寻找精神上的父亲的青年学生斯蒂汾这三个人一昼夜中的经历,实质上是现代西方社会中人的孤独与绝望的写照。作者把小说的主人公和荷马史诗《奥德修记》中的英雄尤利西斯(即奥德修斯)相比拟,把他在都柏林的游荡和尤利西斯的十年飘泊相比拟。
乔伊斯在《尤利西斯》中广泛运用了“意识流”的创作手法,形成一种崭新的风格,成为现代派小说的先驱。他不仅在遣词造句方面刻意创新,而且运用了大量的典故、引语和神话。小说出版后,其中某些词句被认为“淫秽”而受到指摘,因此长期被禁止在英美发行,直到1933 年这部巨著才得以公开与英美读者见面。译者研究本书多年,这个中译本不但译文忠实流畅,还对众多典故、引语等作了详尽的注释。
与劳拉.迪亚斯共度的岁月 内容简介 这是墨西哥当今*著名的作家卡洛斯·富恩特斯的力作,讲述了德国移民的后裔劳拉·迪亚斯丰富的生活和精神追求、她与亲人和朋友们的悲...
《特斯拉自传:我的发明》内容简介:尼古拉·特斯拉是电气时代的真正先知,但他的生活经历和历史成就已很大程度上为世人所淡忘。通
《爱的教育(译林名著精选)》内容简介:《爱的教育》是经久不衰的名著,被公认为富有爱心和教育性的读物。此版采用教育家夏丐尊经
白鲸(彩色插图本) 内容简介 《白鲸》是美国浪漫主义作家麦尔维尔的代表作,也是世界文学史上*优秀的小说之一,因描写了海上航行和纷繁的捕鲸生活,而被誉为“捕鲸业的...
《彼得兔:毕翠克丝·波特故事集》内容简介:《彼得兔:毕翠克丝·波特故事集》是英国的画家兼作家毕翠克丝·波特的精选集。她在笔
福尔摩斯探案集-全译本 本书特色文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被...
名家名译-好兵帅克 内容简介 本书是哈谢克*具影响力的代表作,小说成功地塑造了一个与人民血肉相连的普通捷克士兵帅克的形象。他的智慧、力量以及对占领者的不满情绪与...
《局外人·西绪福斯神话》内容简介:加缪代表性中篇小说+哲学随笔 加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版翻译翻译 “傅雷翻译出版奖”
《德米安:彷徨少年时》内容简介:诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞代表作,多种辅文、专家解读、精彩画作,呈现黑塞丰富精神世界。1.
果戈理是俄国杰出的讽刺作家和“自然派”奠基人,他在二十年的创作生涯中,创作了系列佳作极大地丰富了俄罗斯文学的宝库,终于成
这部小说中最精彩的部分是赫斯渥在纽约的毁灭;他从一个稳健而自信的酒店经理,急剧而惊人地变成一个可怜而全然可鄙的畸零人。当
红与黑:法译汉 内容简介 《许渊冲文集:红与黑》是十九世纪欧洲文学中**部批判现实主义杰作。高尔基说过:《红与黑》的主角于连是十九世纪欧洲文学中一系列反叛资本主...
2001年美国全国图书奖2001年美国全国书评家协会奖提名2002年美国普利策奖提名亚马逊网站2001年度最佳小说小说以一个美国小镇为中
《静静的顿河(中)》内容简介:《静静的顿河》通过对居住在顿河边麦列霍夫一家命运变迁的描写,揭示了战争给哥萨克人带来的巨大冲
苏菲的世界-插图本 本书特色 《苏菲的世界》这是一本风靡世界的哲学启蒙书。14岁的少女苏菲不断接到一些极不寻常的来信,世界像谜团一般在她眼底展开,她在一位神秘导...
尼尔斯.伦奈 本书特色 少年尼尔斯·伦奈有一个行事实际的父亲和沉浸于美丽幻梦中的母亲。12岁时,他强烈地憧憬着自己的姑姑,求上帝保佑她重病痊愈,但她仍然离开了人...
《滋养生命德润课堂》内容简介:中学生命科学学科以生命为研究对象,具有其独特的鲜明特征,在学科教学中具有不可替代的育人价值。
《安徒生童话精选》内容简介:安徒生童话既是H.C.安徒生写给少年儿童看的,又适合成年人阅读,使后来的儿童文学在题材、创作方法和
名著译林-野性的呼唤 本书特色 对杰克·伦敦的作品有人评论为:生气勃勃,健康乐观;也有人认为是文明的头脑与原始的强力的结合,是科学进化论的喉舌,代表了朝气和勇敢...
巴黎圣母院 内容简介 《巴黎圣母院》是雨果浪漫主义小说的代表作。小说以十五世纪路易十一统治下的巴黎为背景,表现了反封建的现实主题。巴黎圣母院副主教弗罗洛对吉卜赛...