《世界文学名著典藏:巨人传(全译插图本)(上下)》能让读者身心愉悦地阅读下去,在很大程度得益于其富有魅力的语言特色。拉伯雷对民间文学传统进行出色的继承和改造,吸收市民阶层活泼风趣的语言,大量运用了人们喜闻乐见的形武,如谜语、寓言、稗史、小剧、打油诗,一扫中世纪矫揉造作的文风和学究式的陈词滥调,书中既有对仗工整的诗文,也有方言、俚语、谚语、行话、插科打诨、揶揄凳谑,融高雅、通俗和粗鄙于一炉,还有多种古语,如希腊语、拉丁语和其他外来语,真可谓各种语言恣肆狂欢,三教九流,应有尽有,小说因此获得了“最奇特的语言交响乐”的美誉。
如前所述,《世界文学名著典藏:巨人传(全译插图本)(上下)》是整整一个时代的精神体现,是一部百科全书武的人文主义著作,是集语言的狂欢、思想的狂欢和文化的狂欢于一体的作品,只有在“以玩乐而飨读者”的字里行间更高层次地去解读选《世界文学名著典藏:巨人传(全译插图本)(上下)》,只有仔细咀嚼、反复阅读、思考,才能吮吸里面富有营养的精髓,领会其内涵的意义。
威尼斯商人·无事生非 本书特色 《威尼斯商人无事生非》收录了威廉·莎士比亚的《威尼斯商人》和《无事生非》两部作品。《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品,是一部...
死魂灵 本书特色 《外国文学名著名译丛书:死魂灵》是俄国作家果戈理的代表作,在作者锋利的笔下,形形色色贪婪愚昧的地主,腐化堕落的官吏以及广大农奴的悲惨处境等可怕...
《莎士比亚·少年版(套装全10册)》内容简介:《莎士比亚(少年版)》是一套专为10-14岁青少年打造的莎士比亚作品入门读物,精选了
《少年》内容简介:《少年》是陀思妥耶夫斯基晚年一部颇为重要的长篇小说。小说以一个涉世未深、深受罗特希尔德思想影响的少年阿尔
英国人鲁宾孙不顾海上的风险和父亲的反对,三次出海经商,在巴西建立了种植园。不安分的天性促使他将种植园托付给友人,从巴西再
十日谈-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 翻看薄伽丘的《十日谈》,就仿佛在欣赏一幅意大利文艺复兴时期市民生活的“清明上河图”,散发着浓郁市民生活气息。小说...
《到灯塔去》内容简介:小说以“到灯塔去”贯穿全书,描写了拉姆塞一家和几位客人在第一次世界大战前后的一段生活经历。伍尔夫在这
《古希腊悲剧喜剧集(上下)》内容简介:古希腊文学艺术是西方文明和文化的重要源头,它和中国古文明同气相求,光辉相映。古希腊戏
《作家榜名著:月亮与六便士(附英文原版)》内容简介:“满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。”银行家查尔斯,人到中年,事业有
TorClassicsareaffordably-pricededitionsdesignedtoattracttheyoungreader.Originald...
此卷收录卡尔维诺两部小说名篇《寒冬夜行人》和《帕洛马尔》,以及小说演讲稿《美国讲稿》(又译为“未来千年文学备忘录”)。《
巴黎圣母院-世界文学名著典藏(全译本) 内容简介 本书是雨果的**部长篇小说,也是**部大型浪漫主义小说。在小说中,雨果以引人入胜的生花妙笔,描述了爱丝美拉达、...
《Oracle Exadata专家手册》内容简介:本书由世界知名的、实战经验丰富的Oracle ACE/ACE总监组成的作者团队编写,他们都写过多本畅
逃离 本书特色 《逃离》是2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝?门罗代表作,也是她的*佳短篇小说集。逃离,不是因为渴望,只是因为厌倦。逃离,不过是短暂的梦幻。卡拉,...
安徒生(1805—1875),世界上最著名的童话作家之一。《安徒生童话》是他的毕生之作。《皇帝的新装》、《卖火柴的小女孩》、《丑小
《契诃夫小说选集·妻子集》内容简介:上世纪五十年代初,汝龙先生根据加尼特夫人的英译本翻译的《契诃夫小说选集》开始以简装小丛
《作家榜名著:伤心咖啡馆之歌》内容简介:横扫欧美文坛的孤独小说家麦卡勒斯,七篇传奇之作全收录:著名的经典中篇小说《伤心咖啡
《死魂灵(插图珍藏版)》内容简介:《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石,也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。小说描写
《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、冷漠和弗龙斯基的
大师和玛格丽特 本书特色 在卡夫卡之后,布尔加科夫成为二十世纪又一位现实的敌人,不同的是卡夫卡对现实的仇恨源自于自己的内心,而布尔加科夫则有切肤之痛,并且伤痕累...