![[英] 简·奥斯汀《傲慢与偏见》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60975.jpg)
[英] 简·奥斯汀《傲慢与偏见》
书刊介绍
内容简介
《双语译林•一力文库019:傲慢与偏见》为套装书，共2册。分为中文本和英文本。《双语译林:傲慢与偏见(汉英对照)》内容简介：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”如果用《诗经•静女》来描述小说《傲慢与偏见》中达西和伊丽莎白（丽茨）这对情侣彼时彼地炽热的爱情感受，除了将“城隅”改为彭伯里庄园，其余的描述大体还是贴切的。
美丽而聪颖的姑娘丽茨由于成见和误会拒绝了达西的求爱，尔后得知达西高尚的人品懊悔不已，悔过之后才发觉自己深深爱上了达西，但又难以启齿。两颗年轻的心无数次相遇、相随，甚至相伴，却始终没能相撞。两颗心若隐若现，距离时远时近。要说近，邻里之间，一步之遥。要说远，咫尺天涯，形同路人。所以，达西焦虑万状也好.搔首踟蹰也罢，一切尽在不言之中。
作品目录
译者序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第五十三章第五十四章第五十五章第五十六章第五十七章第五十八章第五十九章第六十章第六十一章
相关推荐
-
![[日] 井上靖《我的母亲手记》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69289.jpg)
[日] 井上靖《我的母亲手记》
我们只有走到父母的年纪才能懂得他们的为难和爱一旦父亲不在了，我突然发现死亡和自己之间一下没了阻隔，可以看得一清二楚，不管
-
《哈姆雷特》书籍《哈姆雷特》
阿登版莎士比亚（今版已经是三次修订）一如既往地是莎士比亚诸多版本中金科玉律式的版本，其编注者均系国际著名莎士比亚专家；其
-
红字
红字 本书特色 霍桑编著的《红字》小说是19世纪美国浪漫主义作家霍桑的长篇小说。小说以两百多年前的殖民地时代的美洲为题材，但揭露的却是19世纪资本主义发...
-
颜月溪《夜空最亮的星》
丁潜和夏绿相识那年，他十五岁，她九岁。按照辈分，她应该叫他小叔叔。谁知貌不惊人的小侄女，却仿佛拥有听见人心的“超能力”一
-
玫瑰园中的影子:劳伦斯中短篇小说选
玫瑰园中的影子:劳伦斯中短篇小说选 内容简介 简介英国作家劳伦斯是西方现代心理小说的开创者之一，他的作品揭露了资本主义社会造成人性的摧残和扭曲，对当时的病态社会...
-
海狼-世界文学名著典藏(全译本)
海狼-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《海狼》(全译本)是《全译本世界文学名著典藏》之一，该套书籍烫金的全精装装帧，豪华富丽而又典雅大气，所选作品皆为家喻...
-
浮士德
浮士德 内容简介 《大学生必读:浮士德》是大学生必读丛书中的一册，书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据，收录了德国著名作家歌德先生的长篇...
-
![[波兰] 切斯瓦夫·米沃什《米沃什词典》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71170.jpg)
[波兰] 切斯瓦夫·米沃什《米沃什词典》
“我们这个时代最伟大的诗人之一”、1980诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫•米沃什的人生回忆录，呈现20世纪历史文化广阔的精神地图。194
-
小妇人-全译本
小妇人-全译本 本书特色文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可...
-
了不起的盖茨比-名家导读版
了不起的盖茨比-名家导读版 本书特色 《了不起的盖茨比》是世界文学史上的"完美之书"。20世纪20年代的美国，一个偶然的机会，穷职员尼克闯入挥金如土的大富翁盖茨...
-
![[法] 圣埃克苏佩里《小王子》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62752.jpg)
[法] 圣埃克苏佩里《小王子》
小王子驾到！大家好，我是小王子，生活在B612星球，别看我是王子出生，我要做的事也不少，有时给花浇水，有时我还得耐心地把火山
-
白痴:上
白痴:上 本书特色 《白痴》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的重要作品之一。作品表达了世界本是就是无法用理性去量化的，甚至是超越人的想象的。人无可探知、无法实...
-
![[日] 川端康成《名人》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68582.jpg)
[日] 川端康成《名人》
川端在文中吐露，要寫出這一盤棋的價值，必須先以無條件尊敬的眼光來看這兩位棋士，川端尊敬的態度不但表現在寫觀戰記的過程中，
-
爱的教育
《爱的教育》内容简介：《爱的教育》是意大利著名小说家亚米契斯的主要作品。本书是一本描写少年生活的特写集，通过记录四年级小学
-
霍华德庄园
《霍华德庄园》内容简介：二十世纪初的英格兰，爱德华时代的伦敦城。家境殷实、自信美丽的施莱格尔家两姐妹醉心于伦敦城里的各类思
-
高老头
高老头 内容简介 《高老头》是巴尔扎克*杰出的作品。批评家称高老头是近代的李尔王。但在社会观点上，它比莎翁的名剧意义更深广。巴尔扎克的人物不止是一个人物，而是时...
-
《斯·茨威格小说选》书籍《斯·茨威格小说选》
家庭女教师；夜色朦胧；保守不住的秘密；恐惧；马来狂人；一个陌生女人的来信；一个女人一生中的二十四小时；月光胡同；看不见的
-
欧也妮.葛朗台-外国文学经典
欧也妮.葛朗台-外国文学经典 本书特色 《外国文学经典：欧也妮·葛朗台》是一部朴素精炼的杰作。老箍桶匠葛朗台靠囤积居奇、投机倒把，成为索漠城的首富。他刻薄吝啬，...
-
企鹅经典名著(全11册)
企鹅经典名著(全11册) 本书特色 这套书全书体例上是基本统一的，比照*出名的人民文学出版社的“网格本”也毫不逊色大家都知道网格本*权威的外国文学套书，先后出版...
-
贝姨
《贝姨》内容简介：小说以十九世纪中叶法国上层社会生活为背景，以于洛·德·埃尔维男爵一家的命运为主线，叙述了男爵如何在疯狂情
