![[英] 简·奥斯汀《傲慢与偏见》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60975.jpg)
[英] 简·奥斯汀《傲慢与偏见》
书刊介绍
内容简介
《双语译林•一力文库019:傲慢与偏见》为套装书，共2册。分为中文本和英文本。《双语译林:傲慢与偏见(汉英对照)》内容简介：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”如果用《诗经•静女》来描述小说《傲慢与偏见》中达西和伊丽莎白（丽茨）这对情侣彼时彼地炽热的爱情感受，除了将“城隅”改为彭伯里庄园，其余的描述大体还是贴切的。
美丽而聪颖的姑娘丽茨由于成见和误会拒绝了达西的求爱，尔后得知达西高尚的人品懊悔不已，悔过之后才发觉自己深深爱上了达西，但又难以启齿。两颗年轻的心无数次相遇、相随，甚至相伴，却始终没能相撞。两颗心若隐若现，距离时远时近。要说近，邻里之间，一步之遥。要说远，咫尺天涯，形同路人。所以，达西焦虑万状也好.搔首踟蹰也罢，一切尽在不言之中。
作品目录
译者序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第五十三章第五十四章第五十五章第五十六章第五十七章第五十八章第五十九章第六十章第六十一章
相关推荐
-
格列佛游记
格列佛游记 本书特色 “世界文学名著典藏”系列之一，《格列佛游记》是18世纪英国*杰出的政论家和讽刺小说家斯威夫特的代表作，世界文学史上一部伟大的讽刺小说。小说...
-
天真汉
《天真汉》内容简介：本书收录了傅雷译伏尔泰作品：《査第格》《老实人》《如此世界》《天真汉》。《老实人》讲述了一个天真淳朴的
-
白鲸
白鲸 本书特色 作者对大自然的描写从侧面烘托了人与大自然斗争的顽强精神，同时也为作品增色不少，通过这样的气氛渲染使情景交融，生动真切，从另一个角度讲，人类和自然...
-
Anna Sewell《Black beauty》
Thisisthestoryofahorseslife,toldbythehorseherself.Learnhowitfeelstobebrokenintot...
-
名家名译--卡门(彩色插图本)
名家名译--卡门(彩色插图本) 本书特色 梅里美的作品具有一种幽默调侃的基调，对正面人物的描写略带揶揄，对不合理事物的揭露又含着讽刺的微笑。—&md...
-
笑面人
笑面人 内容简介 《笑面人》以十七世纪末英国社会为背景，对贵族特权作了犀利的批判，主要公格温普兰是一个贵族后裔，从小落入儿童贩子之手，被毁容摧残，脸上始终像在怪...
-
被欺凌与被侮辱的
被欺凌与被侮辱的 本书特色 这是一个阴森可怖的故事,在彼得堡阴沉的天空下,在这座大城市的那些黑暗、隐蔽的陋巷里,在那令人眼花缭乱、熙熙攘攘的人世间,在那愚钝的利...
-
![[法] 莫里哀《伪君子吝啬鬼》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61079.jpg)
[法] 莫里哀《伪君子吝啬鬼》
《伪君子吝啬鬼》：《伪君子》写于1664年，是莫里哀的喜剧杰作。剧中的教会骗子达尔杜弗，以圣洁的仪表、谦恭的举止、满口的仁义
-
![[捷克] 雅·哈谢克《好兵帅克》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62843.jpg)
[捷克] 雅·哈谢克《好兵帅克》
，《好兵帅克》也可以说是一部历史小说，因为它从内部描写了欧洲近代史上一个最古老的王朝——奥匈帝国崩溃的过程。作品几乎是严
-
![[口袋本]世界文学名著文库-汤姆索亚历险记(口袋本)](http://oss.shudanhao.com/caiji/zhongtu/2023/1460362.jpg)
[口袋本]世界文学名著文库-汤姆索亚历险记(口袋本)
[口袋本]世界文学名著文库-汤姆索亚历险记 目录 小引**章：汤姆贪玩好斗、东躲西藏第二章：光荣的刷墙手第三章：忙于打仗和恋爱第四章：在主日学校大出风头第五章：...
-
魔沼-世界文学名著典藏(全译本)
魔沼-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书为“世界文学名著典藏”之一，收录了法国*杰出的女小说家，也是世界上*著名的女小说家之一的乔治·桑的中篇小说《魔沼...
-
罪与罚
罪与罚 本书特色 《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的一部*深刻*富于现实意义的作品。他以犀利的笔触无情地剖析那个时代俄国的社会现实，深入地触及社会底层的各个角落，令人...
-
牛虻
牛虻 本书特色 本书是一部成功的小说，它描写的是资产阶级民主革命。小说主人公牛虻作为一个有血有肉的爱国志士的形象已深入人心，成为世界文学画廊中一个突出的典型形象...
-
爱的教育
《爱的教育》内容简介：《爱的教育》是一部极富感染力的儿童小说，它通过一个小学生写的日记，抒发了人类最伟大的情感——爱，被认
-
鲁滨逊漂流记-(全译插图本)
鲁滨逊漂流记-(全译插图本) 本书特色 《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作，航海探险小说的先驱。主人公鲁滨逊·克鲁索1632年出生于约克郡一个富裕的家...
-
人间失格
人间失格 本书特色 《人间失格》书成当年，太宰治旋即投水自尽。这部遗作，也因此在太宰治的作品中占有举足轻重的地位，被认为是他一生遭遇与心路历程的映射。这部作品也...
-
老人与海
老人与海 本书特色 “人可以被毁灭，但不能被打败。”一位老人孤身在海上捕鱼，八十四天一无所获，等终于钓到大鱼，用了两天两夜才将其刺死。返...
-
![[俄] 阿·托尔斯泰《苦难的历程（全三册）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60750.jpg)
[俄] 阿·托尔斯泰《苦难的历程（全三册）》
整个三部曲是描写苏联人民的一部英雄史诗，它不仅广泛地描绘了革命前夕、革命时期和国内战争时期的俄罗斯生活，为那一阶段的伟大
-
小妇人:全译典藏本
小妇人:全译典藏本 本书特色 《小妇人》这部小说以家庭生活为描写对象，以家庭成员的感情纠葛为线索，描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中，无论是为了爱情甘于...
-
![[日] 松本清张《隐花平原》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68625.jpg)
[日] 松本清张《隐花平原》
在植物链的底层，有一种名为“隐花植物”的低等植物，它们一生都没有机会在阳光下开出鲜艳的花，只能在黑暗中缠绕爬行。在广袤平
