《双语译林•一力文库019:傲慢与偏见》为套装书,共2册。分为中文本和英文本。《双语译林:傲慢与偏见(汉英对照)》内容简介:“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。”如果用《诗经•静女》来描述小说《傲慢与偏见》中达西和伊丽莎白(丽茨)这对情侣彼时彼地炽热的爱情感受,除了将“城隅”改为彭伯里庄园,其余的描述大体还是贴切的。
美丽而聪颖的姑娘丽茨由于成见和误会拒绝了达西的求爱,尔后得知达西高尚的人品懊悔不已,悔过之后才发觉自己深深爱上了达西,但又难以启齿。两颗年轻的心无数次相遇、相随,甚至相伴,却始终没能相撞。两颗心若隐若现,距离时远时近。要说近,邻里之间,一步之遥。要说远,咫尺天涯,形同路人。所以,达西焦虑万状也好.搔首踟蹰也罢,一切尽在不言之中。
译者序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第五十三章第五十四章第五十五章第五十六章第五十七章第五十八章第五十九章第六十章第六十一章
角田光代(KakutaMitsuyo)1967年出生於神奈川縣。小學一年級便立志未來要當小說家。就讀早稻田大學文學系藝文創作組。大一大二時
艾凡赫-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书是一部著名的英国历史小说,要读好这本书,就得了解当时英国真实的历史背景。艾凡赫是位骑士,出自骑士的信念狮心王...
《名利场(上册)》内容简介:群星璀璨的十九世纪英国文学,为读书界贡献了一大批传世名篇。萨克雷(William Makepeace Thackeray,
最后一课 本书特色 《*后一课》是世界短篇小说文库中的瑰宝,是群众基础的法国文学名篇,是民族悲剧与爱国深情的完美诠释。最后一课 内容简介 《*后一课》收录了都德...
《安妮日记》内容简介:《安妮日记》是一部战争绝境下的少女成长录,浓缩勇气、爱与乐观,见证纳粹铁蹄下犹太人的苦难生活,作者安
茶花女 本书特色 《茶花女》是法国小说家、剧作家亚历山大·小仲马(1824—1895)的代表作。这是一部真正的世界名著。玛格丽特原是个纯洁无邪的农家姑娘,因生活...
青鸟(随书赠英文原版) 本书特色 《青鸟》本来是莫里斯·梅特林克写的一个童话剧本,为了便于小读者阅读,经梅特林克本人同意,由他的妻子乔治特·莱勃伦克改写成了童话...
《木偶奇遇记:插图本》内容简介:故事的主人公是个调皮的木偶,他天真无邪、头脑简单、好奇心强;他缺乏主见、没有恒心、经不住诱
人间喜剧 第十二卷 内容简介 《烟花女荣辱记》由四部中篇组成。**部从一八三五年开始构思,*初的雏形是中篇小说《电鳗》,一八三八年十月曾与《卓越的女人》、《纽沁...
永久记忆版世界文学名著文库:前夜(随书赠送VCD光盘) 本书特色 《西线无战事》是埃里希·马里亚·雷马克的**部成功之作,创作于1929年,这部作品奠定了他在德...
高老头 内容简介 这部名闻遐迩,常盛不衰的小说,一般被视为《人间喜剧》的序幕。《人间喜剧》中的许多重要人物,都在本书中初次登场。小说以大学生拉斯蒂涅入世之初的经...
简.爱-名家导读版 本书特色 《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特的代表作。简·爱自幼父母双亡,投靠冷酷的舅母,后被送入一所慈善学校,做了六年的学生和两年的教师。十八岁时...
《森鸥外精选集》森鸥外,本名森林太郎,出身于武士家庭,祖上历代是藩主的侍医。自幼受武士道德教育,通习儒家经典。维新后随父
《一个规矩女孩的回忆》内容简介:“做我自己,我愿意开始这伟大的历险。”不管是在二十岁、三十岁,还是五十岁,我都要对我曾经是
《金阁寺》描写青年沟口素来因自己的生理缺陷而自卑并甚而失去生活的信心和乐趣,唯一的精神支柱是寄托于名胜古迹金阁寺的对美的
黑奴王子 本书特色 十六岁少年的文学梦!天才作家维克多·雨果的处女作!《黑奴王子》系维克多·雨果**部小说,1818年,16岁的雨果与人打赌说15天内写一部小说...
这是一个海岛寻宝的冒险故事。少年吉姆无意中得到一张老海盗遗留下来的藏宝图。吉姆跟随乡绅和李弗西医生出海寻宝,不料他们船上
《黑蜥蜴》内容简介:《黑蜥蜴》共收录了江户川乱步的两部小说,分别为《黑蜥蜴》和《地狱风景》。《黑蜥蜴》中,黑蜥蜴看上了大阪
《大树》包括20个短篇,大致可以分为三类。第一类是从宇宙的角度来观察人类,使以万物之主自居的人类成了高级生物或神仙的玩物;
唐吉诃德-外国文学经典.名家名译(全译本)-(上) 本书特色 《唐吉诃德(上 全译本)》是文艺复兴时期西班牙作家塞万提斯的杰作。作品以堂吉诃德三次游侠经历为主线...