从单句到段落,从段落到篇章,《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔,深入体味名译风采。从实例到理论,从理论到评析,本书结合最新翻译理论研究成果,从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌(陈文伯 译) 谈读书(王佐良 译) 怎样才能活得老(庄绎传 译) 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书(黄继忠 译) 卖花女(节选)(杨宪益 译) 名利场(节选一)(杨必 译) 温泉胜地(王佐良 译) 飞鸟集(节选)(郑振铎 译) 弃儿汤姆·琼斯的历史(节选)(萧乾、李从弼 译) 春(节选)(宋德利 译) 夜(郭沫若 译) 德伯家的苔丝(节选)(张谷若 译) 无知常乐(刘炳善 译) 月儿随我同行(方杰 译) 名利场(节选二)(杨必 译) 哈姆雷特(节选)(卞之琳 译) 民族偏见(金衡山 译) 夜莺与蔷薇(节选)《巴金 译) 伦敦的叫卖声(刘炳善 译) 鲁拜集(节选)(郭沫若 译) 主要参考书目
商业银行的未来 内容简介 本书比较分析了近几十年英国和美国银行业发展,概括了全球范围内商业银行的发生状况,并采取了案例分析方法,运用组织行为学和管理学概念,对英...
心理学原理 内容简介 本书以个体心理到群体心理为阐述线索,从基本原理分析入手,设计出心理与心理学、认知心理、人格、心理健康等10个知识点,探讨作为教师所面临的心...
《周晓枫散文选集》是“新百花散文书系”中的一本,收录了由周晓枫创作的散文作品。《周晓枫散文选集》收录了《斑纹》、《翅膀》
黄宝虹书法集 内容简介 自从文人画入主画坛以来,画家书法就以异军突起之势,占据了中国书坛的重要一席。将晋书与唐书纳入同一思维时空的赵孟俯,融合士气与禅意以阐发雅...
《大浴女》在社会的大背景和家庭的小环境中,描写了女主人公尹小跳备尝艰辛的成长过程与情感历程:因母亲的红杏出墙和小妹的失足
Lalittératurechinoisecontemporainenestpasprécisémentdrôle.Voicidonclecanardsauva...
经典常谈 本书特色 《经典常谈(外一种:论雅俗共赏)》:中国文字相传是黄帝的史官叫仓颉的造的。这仓颉据说有四只眼睛,他看见了地上的兽蹄儿鸟爪儿印着的痕迹,灵感涌...
出了象牙之塔 本书特色 中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它...
马尔切洛六首大提琴奏鸣曲 内容简介 贝内代托马尔切洛(1686~1739)意大利作曲家,从小随父学习小提琴,曾参加过乐队,并学习过法律,从事过法律和公共事务工作...
近年來國內最炙手可熱的繪本作家。1998年8月首度出版個人的繪本創作,1999年以《向左走‧向右走》、《聽幾米唱歌》和《月亮忘記了
2008年文学批评-21世纪中国文学大系 本书特色 《2008年文学批评》为21世纪中国文学大系丛书之一。该书选录了2008年的的文学评论。除序言外,全书共分6...
德语文学与文学批评-(第四卷.2010年) 本书特色 《德语文学与文学批评(第4卷·2010年)》是由人民文学出版社出版的。德语文学与文学批评-(第四卷.201...
也许,作为一个狂热的文具爱好者,各大品牌的手帐本、钢笔、圆珠笔、胶棒等等你都能如数家珍,可你是否了解——在橡皮被发明出来
《尘封的历史书系•中国金:在蒙特里湾的中国人》内容简介:第一部关于美国加州蒙特里湾区中国人的研究巨著,追溯了一整部华人移民
《冈底斯的诱惑》是马原代表作之一。小说以几个外来的年轻探求者在进藏后的见闻,写出了冈底斯高原神秘的风土人情,并且借助独具
好色庸俗,软弱无能,这类弱点从来不能与怀恩沾上边。背负着沉重的复仇使命,冷傲、狠戾、自制无欲,不凡的气度让怀恩犹如谪仙般
资深学者,国际政治及美国研究专家,中国社会科学院荣誉学部委员、美国研究所退休研究员、原所长。1930年生于上海,祖籍湖南耒阳
古代文学学用批评范式研究 内容简介 在古代文学批评之中,难易论、家数论、优劣论、正变论等是习见的批评范式。作为“范式”,它具有理论的集约性《宁波大学学术文库:古...
怎见浮生不若梦的内容简介……正所谓大隐隐于市,为了逃避那个人庞大的势力,拥有惊人来历的王浮生,甘心在俱乐部“蓝夜”里作一
中外文学比较史1898-1949(上下卷) 本书特色 《1898-1949中外文学比较史(新版)(上下)》由江苏教育出版社出笼。“全书中外文化视野开阔,'史'的...