从单句到段落,从段落到篇章,《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔,深入体味名译风采。从实例到理论,从理论到评析,本书结合最新翻译理论研究成果,从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌(陈文伯 译) 谈读书(王佐良 译) 怎样才能活得老(庄绎传 译) 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书(黄继忠 译) 卖花女(节选)(杨宪益 译) 名利场(节选一)(杨必 译) 温泉胜地(王佐良 译) 飞鸟集(节选)(郑振铎 译) 弃儿汤姆·琼斯的历史(节选)(萧乾、李从弼 译) 春(节选)(宋德利 译) 夜(郭沫若 译) 德伯家的苔丝(节选)(张谷若 译) 无知常乐(刘炳善 译) 月儿随我同行(方杰 译) 名利场(节选二)(杨必 译) 哈姆雷特(节选)(卞之琳 译) 民族偏见(金衡山 译) 夜莺与蔷薇(节选)《巴金 译) 伦敦的叫卖声(刘炳善 译) 鲁拜集(节选)(郭沫若 译) 主要参考书目
文学的意义-国民教育通识读本文卷 本书特色 《文学的意义》是《国民教育通识读本》系列的文学卷,由知名教育学者、一线杰出教师扈永进精心选编,介绍并解读了22篇古今...
红楼梦的儿女真情 本书特色 刘梦溪在红楼梦研究方面着力较多,已出版多本有影响的红楼著作。《红楼梦的儿女真情》对《红楼梦》的定位是“中国的爱情宝典”,它从爱的角度...
简易爵士钢琴曲集--披头士乐队专辑 目录 我想握着你的手 如果我失恋了 艰难一天的晚上 我将会来 救救我吧! 昨天 这儿,那儿和所有地方 米歇尔 在我生命中 财...
元代馆阁文人活动系年 本书特色由邱江宁著的《元代馆阁文人活动系年》以元代 馆阁文人的活动为核心内容,从蒙古灭金后1235年开 始系年。一直到1368年元朝结束,...
清代学术概论 本书特色 《清代学术概论》:今之恒言,曰“时代思潮”,此其语*妙于形容。……凡“思”非皆能成“潮”,能成“潮”者,则其“思”必有相当之价值;而又适...
一个是游手好闲、不学无术的苏府公子哥,一个是知书达礼、学富五车的穆家大少爷,看似南辕北辙的两人,却有同样的秘密身分……劫
真相大白(中国调查报道精选第一辑) 本书特色 叩问良知的底线,披露利益的博弈。预示制度的萌动,剖析人心的潜移。真正要做好调查报道并非易事,因此,提供一些范例供大...
《作家姿态与自我意识》由陕西人民教育出版社初版于1991年6月,是“新世纪文丛”的一种。1998年9月再版时,文字上作了少量修订,
相亲相爱 本书特色 何棋读研期间,做为妻子的罗晓婷节衣缩食,一心一意发掘这只绩优股。何棋也不负众望,找了一份不错的工作,买了房车,他们的幸福生活顺其自然地来了。...
中医必读百部名著:医经卷 内容简介 中医名著浩如烟海,积淀了数以千年的精华,养育了难以计数的英才,昭示着绚丽无比的辉煌。历史证明,中医的成才之路,非经典名著滋养...
惊变 本书特色 《惊变》:心跳文库。复制自己的大脑以求金蝉脱壳的黑色惊悚故事美国纽约时报畅销作家惊变 节选 《惊变》内容简介:一向在国际金融市场上游刃有余的基金...
《驳圣伯夫》内容简介:本书既非论文亦非小说。一块小玛德莱娜蛋糕,牵引出丝丝缕缕、连绵不绝的无意识回忆,然后笔锋一转,作者强
程租合约(第七册) 本书特色 本书的特点是笔者尽量去把租船与外贸串在一起,每一问题相互来考虑.所以.本书绝不只是船东的书,而是祈望每一位做外贸的人士.也会觉得本...
卡夫卡及其他:叶廷芳德语文学散论 本书特色 《卡夫卡及其他:叶廷芳德语文学散论》:同济·欧洲文化丛书,德意志文化系列。卡夫卡及其他:叶廷芳德语文学散论 内容简介...
汉代卷-中国诗歌通史 本书特色 《中国诗歌通史(汉代卷)(精)》由赵敏俐所著,填补了人文社会科学领域的一项重要学术空白。其中有多处创新:一是从多民族融合的角度探...
(追述篇)我亲历的文坛往事--忆大事 本书特色 忆大事这里全部是文坛大师们的亲忆当年大事 茅盾,夏衍,胡风,郑伯奇:左联的前前后后丁玲:延安文艺座谈会的前前后后...
沃伦.巴菲特全传 节选 ●1941年,刚刚跨入11岁,他便跃身股海,购买了平生**张股票。 ●1950年,巴菲特申请哈佛大学被拒之门外。 ●1957年,巴菲特掌...
80后作家访谈录2 本书特色 《美文》杂志副主编、作冢妥黎著名文艺评论家、同心出版社常务副总编辑解玺璋作序推荐80后作家群*具影响的韩寒、林静宜、刘卫东、张怡微...
逍遥之祖——《庄子》与中国文化 目录 序“元典文化丛书”的说明一庄子其人与《庄子》其书1.庄子其人2.《庄子》其书二 《庄子》思想概述1.“游乎四海之外”——《...
《赛雷三分钟漫画三国演义13》内容简介:专为新生代读者打造,比电影还好看的漫画三国演义!一看就会的知识点! 1000万人都在看的“