从单句到段落,从段落到篇章,《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔,深入体味名译风采。从实例到理论,从理论到评析,本书结合最新翻译理论研究成果,从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌(陈文伯 译) 谈读书(王佐良 译) 怎样才能活得老(庄绎传 译) 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书(黄继忠 译) 卖花女(节选)(杨宪益 译) 名利场(节选一)(杨必 译) 温泉胜地(王佐良 译) 飞鸟集(节选)(郑振铎 译) 弃儿汤姆·琼斯的历史(节选)(萧乾、李从弼 译) 春(节选)(宋德利 译) 夜(郭沫若 译) 德伯家的苔丝(节选)(张谷若 译) 无知常乐(刘炳善 译) 月儿随我同行(方杰 译) 名利场(节选二)(杨必 译) 哈姆雷特(节选)(卞之琳 译) 民族偏见(金衡山 译) 夜莺与蔷薇(节选)《巴金 译) 伦敦的叫卖声(刘炳善 译) 鲁拜集(节选)(郭沫若 译) 主要参考书目
没事找事 内容简介 本书介绍了以没事找事为主题的新魔鬼幽默,可以增长知识,开阔眼界,值得一读。没事找事 目录 等你很久了给我裤腰带比富各抒已见猪肉涨价词不达意绝...
丘特切夫诗歌美学 目录 导言**章丘特切夫的哲学观**节一切皆变与和谐思想第二节回归自然、顺应自然观念第二章丘特切夫的美学观**节悲剧意识第二节美学主张第三章丘...
传播语言学 内容简介 本书立足于现代语言学和当代传播学对人类语言符号的认知,以开放的视野和现代学术的眼光,重新梳理了关于传播语言学的基本原理和学术成果,探讨了许...
《人类状况百科全书》内容简介:杰夫·戴尔用他创意非凡的浪漫小说以及精彩的、无法归类的非虚构作品,赢得了大西洋两岸热情粉丝的
《明书》与傅维鳞 内容简介 本书详细介绍了《明书》的内容、体例及其独特的学术价值。另外,作者傅维鳞其人其家族及其代表作《四思堂文集》也是本书研究的重点。《明书》...
唐诗的唯美主义-写给时代的情书-彩绘本 本书特色 继《纳兰词》《人间词话讲评》之后,苏缨又一呕心之作。 可以说,这是一本唯...
信仰之海 本书特色 《信仰之海》是纳博科夫研究者李小均先生的*新学术随笔集,李先生精通翻译,本书有专门文字探讨翻译之道,汉语优美,是不可多得的中译者。信仰之海 ...
三国演义-名家汇评本(上下) 本书特色 (《三国演义》)自问世以来即广受关注,古今名家的评点、评论,研究著作汗牛充栋,为深入解读《三国》提供了多重视角。本书所辑...
关于时间的研究最近有了眉目,我发现,时间在大部分情况下只呈现两种局面:一、白昼;二、黑夜。时间大致上没有超出这两种范畴。
中国小说叙事模式的转变 本书特色 《中国小说叙事模式的转变》以1898到1927年的中国小说为主要研究对象,借用某些现代西方的文学研究方法,从西方小说的启迪与中...
诗词格律与创作 本书特色 罗辉编著的《诗词格律与创作》为开展“诗教”而编著,内容极其系统而全面。该书的*大特点是用数理学上的统计规则来概括诗词格律,认为诗与词的...
中国新诗的精神历程 内容简介 本书是教育部人文社会科学研究2006年度规划项目“朦胧诗后中国新诗的精神缺失与精神重建研究”(06ja75011-44034)的研...
犹太人的智慧全集 内容简介 浓缩犹太人千年智慧的经典阅读范本。纵横商海的智慧宝典,管理精英的案头**。“三个犹太人坐在一起,就可以决定世界!”“世界在钱,装在美...
文学文本解读学 本书特色 西方文论有追求哲学普遍性的传统,这使其在阐释上高度抽象,甚至出现了超验的演绎,从而牺牲了文学文本的独特性。这种传统发展到当代,还有了自...
北魏政治史(二) 内容简介 北魏是中国历史上由非汉民族建立的*重要的王朝之一,是**个真正入主中原的非汉民族政权,全面系统地认识北魏王朝从创建、兴盛到衰亡的历史...
红楼梦魇-张爱玲全集-08-论著 本书特色 张爱玲全集2012年全新修订版红学大师周汝昌隆重推荐:只有张爱玲,才堪称雪芹知已,我现今对她非常敬佩,认为她是“红学...
荣宝斋古代画谱(十一)清山水 内容简介 传统的中国绘画以其独特的艺术语言,记录了中华民族每一个历史时代的面貌,反映和凝聚了我们民族的审美意识和传统思想。她以东方...
《二十世纪西方文学理论》初版于1983年,是伊格尔顿向英国普通读者系统介绍和评论西方世纪文学理论的一本专著。作者将起自俄国形
在线阅读本书FromtheRevolutiontoourowntime,freedomhasbeenAmericasstrongestculturalbonda...
《为英国人民声辩》作者所要说的并不是卑微琐屑的事,而是一个最凶暴的国王如何蹂躏法律,摧残宗教。他临政时是如何纵欲狂乱,并