从单句到段落,从段落到篇章,《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔,深入体味名译风采。从实例到理论,从理论到评析,本书结合最新翻译理论研究成果,从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌(陈文伯 译) 谈读书(王佐良 译) 怎样才能活得老(庄绎传 译) 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书(黄继忠 译) 卖花女(节选)(杨宪益 译) 名利场(节选一)(杨必 译) 温泉胜地(王佐良 译) 飞鸟集(节选)(郑振铎 译) 弃儿汤姆·琼斯的历史(节选)(萧乾、李从弼 译) 春(节选)(宋德利 译) 夜(郭沫若 译) 德伯家的苔丝(节选)(张谷若 译) 无知常乐(刘炳善 译) 月儿随我同行(方杰 译) 名利场(节选二)(杨必 译) 哈姆雷特(节选)(卞之琳 译) 民族偏见(金衡山 译) 夜莺与蔷薇(节选)《巴金 译) 伦敦的叫卖声(刘炳善 译) 鲁拜集(节选)(郭沫若 译) 主要参考书目
中国历代兵法译注评-(全2册)-(全新增订版) 本书特色 ★ 《中国历代兵法译注评》是对中国古代著名兵法的翻译、注释和点评,为广大军事爱好者和古文爱好者提供一条...
中国大学生(文科)计算机设计大赛2010年参赛指南-附赠光盘 本书特色 《中国大学生(文科)计算机设计大赛2010年参赛指南》:教育部高等学校文科计算机基础教学...
精选粗粮治病养生555方 目录 **章 概述**节 粗粮杂说第二节 粗粮的营养第三节 粗粮的保健价值第四节 粗粮的吃法第五节 粗粮的选购和贮藏第六节 粗粮的食用...
秦汉英雄传-12 本书特色 《秦汉英雄传》主要以秦末汉初波澜壮阔的历史进程为背景,全景再现了刘邦、张良、项羽以及陈胜、吴广等历史人物叱咤风云的业绩和相关的历史事...
望道杂纂:《顺生论》外编 内容简介 本书介绍的这类零篇短简有缺点是着眼于理,不成系统。但也有优点,是就事论事,针对性强。连带的也许就更值得参考,人总是信自己之所...
中国现代文学的多维阐释 本书特色 《中国现代文学的多维阐释》是刘勇教授多年研究现当代文学的成果展示,全书共有二十七章,其中有对鲁迅、胡适、郭沫若、巴金、老舍、曹...
小说中的百味人生 本书特色 张国风编著的《小说中的百味人生》选取古代小说中的名篇佳制,既有文言的,也有白话的,包括历史演义、英雄传奇、世情小说、神魔小说...
论诗人与诗的崛起 本书特色 《论诗人与诗的崛起》为作者易行近几年编辑诗词图书、组织诗词活动,进行诗词研究的有关旧体诗词当代创作于发展的理论文集。文章涉及毛泽东诗...
《中国绅士》是费孝通先生的英文著作China’sGentry的中文译本。《中国绅士》于1953年在美国出版,以后又不断再版,在国外被当作
陈丹燕1958年12月18日生于北京协和医院。1966年在上海上小学,因为口吃极少有朋友。1972年在上海上中学,开始写作并开始在《上海
诗经学 本书特色 一、丛书着力于“学术”与“文化”两方面,所收著作或为学术上开新之作,或为文化上奠基之作。二、丛书之收书范围,原则上起于民国建立,迄于中华人民共...
呼兰河传 内容简介 本书创作于1942年,正是抗日战争*艰苦的阶段,这使远在香港的萧红更加怀念自己的故乡和童年,于是,她以自己的家乡与童年生活为原型,创作了这部...
《拉奥孔(插图本)》内容简介:本书的副标题是“论诗与画的界限”。莱辛结合古希腊雕塑、古希腊悲剧、《荷马史诗》、莎士比亚戏剧
反自由主义剖析 内容简介 1995年出版的这部《反自由主义剖析》是一部颇具有影响、而且备受争议的著作。称赞者誉之为一部“出色的著作”,是“对关于美国政治文化辩论...
《天鹅绒》收入16篇中短篇小说,包括“小女人”、“父亲和骗子”、“黄色的故事”、“无处躲藏”、“司马的绳子”等。目录 新活
“裸猿”三部曲分别是《裸猿》、《人类动物园》和《亲密行为》。《人类动物园》讲现代人的困境及其出路,态度乐观积极,令人鼓舞
现代设计史 内容简介 设计是人类观念更新的结果,是创造性活动,是解决问题的过程,是观察世界的方法,是生存方式,甚至是生产力……设计更是一门学问,有着极为宽泛的含...
《强势民主》是本杰明·巴伯教授对西方自由主义民主理论进行深刻分析和全面反思的重要著作,同时也是我们理解当代西方不同民主理
武式太极杆 内容简介 本书内容包括:武式太极十三杆(枪)概述、武式太极杆礼仪、武式太极杆持杆法、武式太极杆步法等。武式太极杆 目录 一、武式太极十三杆(枪)概述...
文学创作心理学 本书特色 本书是20世纪俄国的经典文论译丛书,是供中文系和外语系的大学生以及研究生和教师使用的,作者通过对19世纪俄罗斯文学研究探讨了文学创作心...