从单句到段落,从段落到篇章,《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔,深入体味名译风采。从实例到理论,从理论到评析,本书结合最新翻译理论研究成果,从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌(陈文伯 译) 谈读书(王佐良 译) 怎样才能活得老(庄绎传 译) 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书(黄继忠 译) 卖花女(节选)(杨宪益 译) 名利场(节选一)(杨必 译) 温泉胜地(王佐良 译) 飞鸟集(节选)(郑振铎 译) 弃儿汤姆·琼斯的历史(节选)(萧乾、李从弼 译) 春(节选)(宋德利 译) 夜(郭沫若 译) 德伯家的苔丝(节选)(张谷若 译) 无知常乐(刘炳善 译) 月儿随我同行(方杰 译) 名利场(节选二)(杨必 译) 哈姆雷特(节选)(卞之琳 译) 民族偏见(金衡山 译) 夜莺与蔷薇(节选)《巴金 译) 伦敦的叫卖声(刘炳善 译) 鲁拜集(节选)(郭沫若 译) 主要参考书目
图形图像处理(PhotoShop平台)PhotoShop7.0试题汇编 内容简介 劳动和社会保障部全国计算机信息高新技术考试指定教材。图形图像处理(PhotoS...
传教士所著汉文小说研究 内容简介 本书是“海外汉文小说研究丛书”中的一本。所谓传教士汉文小说,具体而言,是指西方来华传教士为了宣扬教义或改变中国人的观念,用汉语...
明清小说-刘世德学术演讲录 内容简介 各位老朋友、各位新朋友,大家好!今天来的听众比较多,不到9点就已经坐满了。我以前在这里讲过《三国志演义》、《水浒传》、《西...
WhenWoolfdebutedin1961,audiencesandcriticsalikecouldnotgetenoughofEdwardAlbeesma...
剧痛、鲜血,还有女人轻细的笑声……周乐言总是在这样的噩梦中惊醒。遭到未婚妻报复的他,失去了性能力,更失去了生活的自信。在
非文本中心叙事-京剧的述演研究 本书特色 京剧研究以往多停留于名伶轶事、梨园掌故的呈现,《非文本中心叙事》对此作了重大突破,从文化学、社会表演学、民俗学、口头诗...
《温故(之八)》内容简介:《温故》是一种陆续出版的历史文化读物。每年出版四辑。《温故》以今天的视角来追怀与审视过去,并为当
宋代文学传播探原 本书特色 《武汉大学学术丛书:宋代文学传播探原》内容包括:宋代诗文的单篇传播、宋代诗文的书册传播、宋代诗词的题壁传播、宋词的歌妓演唱传播、宋代...
音乐欣赏(第一册) 内容简介 为适应面向21世纪教育改革发展的需要,进一步提高我国中等幼儿师范学校音乐教学水平,我社根据原国家教育委员会1995年1月27日颁发...
中国古代文论与文献探微 本书特色 《中國古代文論與文獻探微》一書非一時之作,它的寫作經歷了非連續性的漫長的過程。*早的,如小說、戲劇的理論探討以及近代文論的注解...
历史与现实之间 内容简介 “e批评丛书”是一套关于几十年代的中国文学评论。以各自不同的一套批评笔墨,或深刻精警、或犀利独特、或严谨扎实、或自由放达,从不同的视角...
中国文学俄罗斯传播史 目录 前言上篇**章 18一l9世纪上半叶中国文学在俄罗斯的传播 一、俄国引进中国文学的开端 二、从西欧文字转译的中国文学作品 ...
TheintroductiontothisstunningworkisbyMurrayRothbard,whocallsFrenchradicalGustave...
本书重点不在对具体的艺术理论进行推演,而是意在打通艺术理论经和具体艺术之间的通道,到鲜活的艺术之中,去寻找理论的“歇脚处
理性与革命-中国左翼文学的文化阐释 内容简介 20世纪文学的发展无疑是中国现代化过程中的精神风向标,从“文学革命”到“革命文学”的转变,乃至左翼文学一直延续至今...
典型文案 本书特色 从蛛丝马迹、寸丝半粟人手,用手术刀式的严谨解剖桩桩案例,走进新中国前三十年现场,探问当代文学史真相。寂寞茅盾晚近二三十年,茅盾从泰斗、大师,...
文心雕龙辞典:增订本 内容简介 本书内容包括:篇章主旨、作家作品、文句词语、理论术语、辑注校释注本及作者等10个部分。文心雕龙辞典:增订本 目录 序一序二前言词...
围棋皇帝曹薰铉 本书特色 曹薰铉的棋风柔韧而又不失犀利,将得自日本围棋的“原道”精神与本民族的剽悍完美地融合在一起,堪称古典与现代结合的典范。本书精选了在他围棋...
从“梁庄”到“吴镇”,梁鸿用12个故事书写身处吴镇这一“县域”里生命群体的命运,他们是中国当代社会生活中一个非常重要的群体
数论初步 内容简介 本书是根据作者多年的教学经验写成的,主要内容包括整数的整除性、不定方程、同余与同余式等基础知识。在介绍一些经典结果时,给出了它们的背景及应用...