艾捷尔·丽莲·伏尼契(Ethel Lilian Voynich 1864-1960)
1864年生于爱尔兰科克市。原姓蒲尔,父亲乔治·蒲尔是个数学家。她早年丧父,随母由爱尔兰迁居伦敦。1882年,她得到亲友的一笔遗赠,只身前往德国求学;1885年毕业于柏林音乐学院; 其间还曾在柏林大学听讲斯拉夫学课程。1887年蒲尔学成归国,在伦敦结识了流亡在此的各国革命者。其中俄国民粹派作家克拉甫钦斯基(笔名为斯吉普涅雅克)对她影响最大。在他的鼓励下,她曾前往俄国旅游了两年,和彼得堡的革命团体有过联系。
1892年,她和一个受过她帮助、后来从流放地逃到伦敦的波兰革命者米哈依·伏尼契结婚。夫妇一起积极参与俄国流亡者的活动。伏尼契担任了流亡者办的《自由俄罗斯》杂志的编辑,她还出版了《俄罗斯幽默文集》,其中翻译介绍了果戈理和亚·尼·奥斯特罗夫斯基的作品。伏尼契还结识了普列汉诺夫、札苏里奇,并曾到恩格斯家里作客。
1897年,伏尼契的著名小说《牛虻》出版。苏联作家尼·阿·奥斯特洛夫斯基在他的小说《钢铁是怎样炼成的》中,曾对牛虻有过高度评价。在六七十年代的中国大陆,牛虻这个人物曾影响了许多当时的青年(参见刘小枫文)。
伏尼契还创作了其他一些作品。其中有小说《杰克·雷蒙》(1901),带有自传性质的小说《奥利芙·雷瑟姆》(1904),叙述“牛虻”离家出走后13年的经历的小说《中断了的友谊》(1910)。
伏尼契晚年迁居美国纽约,苏联文学界人士曾到她纽约的寓所访问,并为她放映根据小说《牛虻》改编的电影。1960年7月27日伏尼契在纽约寓所去世。
《远大前程》内容简介:《远大前程》是狄更斯晚年十分重要的作品,全书以自传体的形式,描绘了一个孤儿追求“远大前程”的艰辛历程
黑郁金香 内容简介 高尚正直的高乃里于斯正在研究创造郁金香新的品种——黑郁金香,他的邻居博克斯代尔也是郁金香的培育者,卑鄙阴险,正当高即将成功之际,他向当局告密...
月亮与六便士 本书特色 20世纪很会讲故事的“天才小说家”毛姆代表作,一字未删的“足本”!一部写给千万文艺青年的梦想之书!豆瓣9.2分好评!62种文字风靡全球1...
本书是“世界经典情爱小说文丛”的一种。本书与《查泰莱夫人的情人》、《儿子与情人》、《虹》并称劳氏的四大长篇小说。书中以两
巴黎圣母院-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《巴黎圣母院》是雨果的**部长篇小说,也是**部大型浪漫主义小说。在小说中,雨果以引人入胜的生花妙笔,描述了...
源氏物语(套装全3册) 本书特色 《源氏物语》是以源氏及其岳父在大臣为代表的皇室一派同以弘徽女御及其父右大臣为代表的皇室外戚一派之间的权力斗争为主线,通过源氏的...
恋爱中的女人-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 戴维·赫伯特·劳伦斯编著的《恋爱中的女人》代表了劳伦斯小说创作的*高成就。小说通过布兰文一...
《理智与情感》内容简介:《理智与情感》是奥斯丁小说集之一。简·奥斯丁发表的第一部小说《理智与情感》,其初稿是1796年写成的书
《草婴译著全集·第三卷》内容简介:《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计21卷,约70
《危险的关系》内容简介:《危险的关系》是法国文学史上一个最莫测高深的作家所著的头一本、也是他唯一的一本小说。此书讲述爱情的
《沃顿商学院最实用的谈判课(原书第2版)》内容简介:书中第一部分分析了谈判各个基本要素,介绍了谈判风格、目标、权威标准和准则
海底两万里-(名著名译插图本.精华版) 内容简介 本书是一部科幻小说,于一八七○年问世,暨今已逾百年,而仍能以多种文字的各种版本风行世界,广有读者,仅此一端,即...
《计算机组成与设计硬件:软件接口》(原书第3版)是计算机组成的经典教材。全书着眼于当前计算机设计中最基本的概念,展示了软硬件
剧院魅影 本书特色 《剧院魅影》由加斯通·勒鲁所著,是一本脍炙人口的世界名著,由法国著名的侦探、悬念小说家加斯通·勒鲁著作。小说讲述的故事梗概大致如下:埃利克天...
《自然与人生》:德富笔下的自然景物,意境悠远如山水画,描写芸芸众生,刻画入微,令人动容。《自然与人生》收录了他的随笔小品
作者塞林格全名杰罗姆・大卫・塞林格,一九一九年生于美国纽约城,父亲是做于酪和火腿进口生意的犹太商人,家境相当富裕。塞林格
悲惨世界-(全2册) 本书特色 《悲惨世界》是法国著名作家、世界浪漫主义文学代表维克多•雨果*著名的的 “命运三部曲”之一。本...
名家名译--上尉的女儿(彩色插图本) 本书特色 《上尉的女儿》是普希金*著名的代表作品之一,也是俄国文学史上**部反映农民斗争的现实主义作品,被果戈理誉为“俄国...
名家名译--斯巴达克思(彩色插图本) 内容简介 长篇历史小说《斯巴达克思》是意大利民主主义作家拉乔万尼奥里*出色的一部作品。小说以历史的真实事件为依据,叙述公元...
本书收入歌德诗歌63首,其中有清丽隽永的自然诗、形象且优美的哲理诗、热情奔放的恋歌、沉静的情诗,被称为“温和的赠辞”的格言