本书是一部蕴藏中国人文化和心理根源的中国民间文学和童话故事集,由冰心儿童文学奖得主、语文教师一苇历经十年整理重述。
十年前,听着中国传统民间故事与童话长大的一苇,在给自己的孩子读故事时发现当下几乎所有中国的童话故事都不再是她幼时听乡间祖父口中讲述出来的生动有趣的模样,在我们的时代 ,中国故事被“教”坏和“写”坏了,变得千篇一面、粗糙扭曲令人憎恶。
“应该恢复中国童话故事原来的样子”,因为真正生长自中国土地的故事藏着中国人的根与心灵。一苇开始了中国童话故事的重述之旅,她的重述,既要完全保持童话故事的原初面貌,又要以今天的儿童观和价值观重新阐释,这是中国人第一次全面发掘历史悠久的中国童心。
在西方,重述故事是一个写作传统,连埃科、阿斯图里亚斯这样的大师都干过这样的事,但在当下的中国,重述民间故事,意味着几乎放弃了自我的写作道路,甚至,自我放逐于写作者的行列。当一苇选择重述故事这条道路的时候,她听到的最多质疑是,这些老掉牙的东西有什么意义?如果别人讲不好这些故事,凭什么你就可以讲好?
他人的质疑并非毫无道理,如何讲好中国故事,是一苇必须解决的头等大问题。那些记忆中的鲜活故事,落到纸上却变得面目可憎,一苇刚刚开始这个工作的时候,也曾遭遇这个境况,以至于她一度怀疑,是不是自己根本不适合做这项工作,抑或是,中国故事内部本身有缺陷,无法实现现代化的讲述?
事实当然并非如此。在与中国故事的漫长相守之后,一苇最终在两个不同的方向上获得了故事的启迪。第一是文献,一个故事讲不好,有可能是记录文献本身的问题,故事的内核与灵魂,在记录的过程当中流失了。解决这个问题没有别的办法,只有收集更多的文献,当你把同一个故事在中国大地上流传的不同版本,有时候甚至是几十上百个版本都找到之后,那些藏在不同版本当中的故事的灵魂碎片,就会慢慢呈现,故事本身的面貌,也就呼之欲出。
一苇的第二个路径,是讲述。她在自己的课堂上开了故事课,每周为孩子们讲述中国故事,在这里,她能够亲眼目睹孩子们对故事的热情,更能从孩子们对不同细节的反应里,找到故事被讲述出来时该有的样子。
一篇,两篇;一年,两年。有了这两条路径,一苇慢慢找到了中国故事的精魂所在,她一篇一篇把故事讲述下来,把这些故事讲给孩子们听,把这些故事变成文字,让故事呈现出新的活力。
艺术家萧翱子为《中国故事》创作了插画,她的学生为本书创作了题花。萧翱子受母亲——图画书大师蔡皋先生影响至深,深深扎根于中国民间艺术传统,而留学英国的学术背景又让她对民间艺术有了更多现代性的思考。如何表现传统与现代的统一?萧翱子选择了粗犷的版画艺术,却又在细节上给出了丰富细腻的表达,最后,成就了一套充满大地根源力量,又极具现代感的明亮插图。读着这样的插图,你会强烈地感受到,这些中国的故事,原来它们一直都在那里,活得好好的,只等着我们去阅读,去聆听。
整书的设计由翱子的弟弟设计师萧睿子完成,他把姐姐萧翱子的整套版画插图,天才地处理成了一张巨幅海报,视觉效果极为震撼。海报折出来的封面上,是中国公主那明丽浅笑的双眼——这是根深蒂固的中国故事,带着现代的魅力,献给世界的微笑。
对于内文分栏竖版的处理,萧睿子说,“真的传统,真的现代,传统经典的新面貌对于小朋友来说,这反而是新的视觉”,所以,我们就为小朋友来一次站立于真正传统的真正创新。事实证明,小朋友们把分栏竖排书当成很好的阅读游戏。
《中国故事》不仅仅是一本给孩子们的小书,也是一部承载着民族记忆的大书。更重要的一点在于,中国故事湮没于尘埃太久,现在需要让这些故事,体验一下站起来笑着的感觉。
1卖香屁
2梦神仙
3周小宝学话得胜
4射屁股箭
5音乐山谷
6巧媳妇
7狗耕田
8济公勇救飞来峰
9蛤蟆孩儿
10老虎不怕就怕漏
11十兄弟
12罗隐的故事
13卢沟桥的狮子
14蛤蟆吐金钱
15聚宝盆
16小鸡崽报仇
17那是一定的
18八哥鸟
19穷八辈接穷神
20河伯与樵夫
21咕咚
22一个农夫和四个懒汉
23包老黑智审大青石
24大雁与青蛙
25唐伯虎画雀
26叫蚰子与黄鹂鸟
27范丹问佛
29燕子报恩
30金鸡下蛋
31云中落绣鞋
32金水牛
33复活泉
34田螺姑娘
35鱼姑娘
36秃尾巴老李
37王勇
38中山狼
39智慧鸟
40悬云寺
41找姑鸟
42马头琴
43龙蚕
44蜈蚣菩萨
45老虎向猫学本领
46小乌龙
47泉水
48狼外婆
49猴子与鳖打老庚
50人心不足蛇吞象
51吕纯阳
52药王孙思邈
53猎人海力布
54鲁班借龙宫
55鲁班造大桥
56阿凡提的故事
57茶花公主
58八仙过海
59炸海干
60长发妹
61阿初王子
62马生儿
63憨子嫁女
64一钱发家
65从柳树下来的仙女
66茅金凤
67董永遇仙
68三妹与蛇郎
69牛郎织女
70梁山伯与祝英台
71白娘子
72斗谷三升米
73张掌柜当良心
74苞米饼子金不换
75借布机
76竹王传说
77布花公主
78田螺相公
79三脚猫
80大泽国的铁匠和雷公
81庄周、蝴蝶、鱼
81拈花微笑——禅的故事
神奇树屋25:仲夏夜惊梦(英汉对照) 内容简介 简介神奇树屋快速旋转,把杰克和安妮带回伊丽莎白女王时代的英格兰。在那里,他们遇见了莎士比亚本人!但是在莎士比亚先...
美国小镇的一年:河岸小镇(平装绘本) 本书特色 适读人群 :4-14岁这座迷人的纸上档案馆,让你感受到生活的温度! 这几本图书刻画的虽然是美国的小镇,但给我深刻...
海底两万里精装彩图拼音版 本书特色 《海底两万里》是法国著名作家儒勒•凡尔纳的代表作之一,是“凡尔纳三部曲”(另两部为《格兰特...
中国童话名家名篇阿笨猫传/中国童话名家名篇(大字注音版) 本书特色 《阿笨猫传》简介:本书在作者的阿笨猫系列故事中进一步甄选了具有代表性的《机器小乌龟》《美梦睡...
西顿动物记-最美童年-(全三卷)-学生彩图版 本书特色 这套倾尽西顿一生心血的《西顿动物记》,通过每一个真实自然、打动人心的动物故事讲述了动物界不为人知的一面。...
是极美的一部小说,有一个极震撼的结局。写丛林,写家园,写了裘弟的伴着小鹿的童年。写妈妈忙碌的身影,她在荷兰灶上做酥饼、在
逃离岛--冲出迷屋 本书特色 一部具有颠覆意义的生死历险小说斩获12项国际文学大奖 15国竞相出版仅法国销量已破100,000册全国30家媒体联合推荐"逃离岛"...
《“迷你联萌”大冒险:星博会奇遇记》内容简介:熊孩子现在简直要抓狂了!“迷你联萌”来到星博会后,就莫名陷入了重置陷阱中。更
蒲公英感动丛书-穷人的孩子(双色插图) 内容简介 你假如不懂什么叫“一贫如洗”,不懂什么叫“家徒四壁”,那你上我家来看看就明白了。我们家没有一样像样的家具,没有...
世界儿童文学名著插图本--公主与船长 内容简介 年轻美丽的公主玛娃无法接受父亲为她包办的婚姻,她和她的使女在太傅的帮助下从王宫城堡里逃了出去。然而,太傅随后就背...
地下121天 本书特色 ★国际权威大奖美国图书馆协会*佳青少年读物奖、刘易斯·卡洛书架奖作品,文学性与故事性并重,属于国际一流水准的儿童文学作品。一部个性十足的...
一树一世界-儿童文学金奖原创经典悦读 本书特色 本丛书是由国内专业的儿童文学教育研究机构——中国儿童文学教育研究中心,携手首都师范大学共同研制的一套针对中国小学...
念儿歌-我念我念 目录 鸟儿小嘴巴石榴婆婆小树跑牵牛花袋鼠小刺猬理发小鸟跟我学大树高高笨孩子头上长西瓜粗心的小画家画点沙沙我给小鸡起名字鸡妈妈数小鸡小猴子小溪小...
宫泽贤治,是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品,高中国文教材则可见
黑灵魂-曹文轩作品 本书特色 《黑魂灵》:这是曹文轩的中短篇小说及散文随笔自选集,所精选的数十篇作品既有作者以往创作并广受赞誉的名篇佳作,亦有作者*新创作的短篇...
爱的教育-妇女 内容简介 《爱的教育》是每个家庭**的良书,是为人父母者、为人师长者、为人子女者在一生中务必一读的经典,由意大利作家亚米契斯耗时近十年完成。全书...
凡尔纳经典科幻探险小说-格兰特船长的儿女 目录 **部 万水千山一、积垢漂瓶二、豪情伉俪三、名士风范四、碧海银帆五、兵分两路六、山崩地裂七、知音难觅八、涸河赤土...
《寻宝加勒比(中英双语合辑)》内容简介:神奇树屋的主人究竟是谁?杰克和安妮离谜底越来越近了。“来不及啦!来不及啦!”一只神
小木塞-小东西童话(晚安宝贝睡前故事) 内容简介 亲爱的小朋友,这是《小东西童话》的小木塞篇,在这本书里,你们可以看到:小木塞澎澎有个神奇的兜,小木塞澎澎遇到了...
月光下的肚肚狼 本书特色 《月光下的肚肚狼》是一部能让你一口气读完的中篇童话,清新明快,语言风趣,情节精彩,引人入胜。冰波先生在这部作品中,除了保持一贯...