《荷兰现代诗选》主要内容:然而在20世纪,这个所谓小众的语言却促成了蓬勃的新诗创作环境和多元的内容。1986年夏天,当编者在北京大学学中文的时候,认识了北京的翻译家兼诗人马高明先生,他们一同将一些最喜欢的荷兰诗翻译成中文,成果也相当令人满意且丰硕,于是他们很快地生出编纂一本诗集的念头。虽然编者无疑是个诗迷,但是爱的是汉学家的而非荷兰文学专家的训练,因此这本诗集当中的绝大部分还是由绝大多数本土前辈所选出的作品,和其他在《荷兰现代诗选》第一版前言当中曾经提到过的,给予过我们协助的组织和个人。不过既然大部分的选集都会附上编者按,我们的诗集当然也不例外。
第二版译序——您看到的是什么? 柯雷
第一版译序——世界诗坛的郁金香 马高明 柯雷
马斯曼(Hendrik Marsman,1899-1940)
荷兰
荷兰的记忆
甘普(Pierre Kemp,1886-1967)
夜
梦
夜间某事
赌赤
阿赫特贝尔(Gerrit Achterberg,1905-1962)
悲伤
梦游
塑像
死亡画面
摇篮曲
瓦萨利斯(M.Vasalis,1909-1998)
时间
火
老头儿
弗罗曼(Leo Vroman,1915-)
夏末秋初
给读这首诗的人
一首给一切的赞美诗
莫里安(Adriaan Morrien.1912-2002)
老家
失落的儿子
该隐
告别
你的头发多么美丽
娄岱森(Hans Lodeizen,1924-1950)
“我是地球上最纯洁的动物......”
“在你大腿的河床上......”
“清听:......”
“还有无数的出路......”
“在一个酷热的夏日......”
“明天你就死去......”
给爸爸
露彻贝尔特(Lucebert,1924-1994)
诗歌流派
“我用诗歌的方式试验......”
恐怖
布莱顿·布莱顿巴赫被允许看月亮了
给警察的密令
有对智慧的饥渴(节译)
“一位面带怒气的高大黑人......”
长城
夏末
……
高文纳尔(Gerrit kouwenarr,1923-)
冈波特(Temco Campert,1929-)
勃雷特(Sybren Ploet,1924-)
罗丹柯(Paul Todenko,1920-1976)
阿尔波赫(Jan Elburg,1919-1992)
斯希尔贝克(Bert Schierbeek,1918-1996)
安德留斯(Hans Andreus,1926-1977)
高斯布鲁克(Rudy Kousbroek,1929-)
汉娄(Jan hanlo,1912-1969)
温肯努赫(Simon Vindenoog,1928-)
诺特波姆(Cees Nooteboom,1933-)
瓦伦(Hans Warren,1921-2001)
布丁(Cees Buddingh,1918-1985)
贝恩雷夫(Bernlef,1937-)
斯希普斯(K.Schippers,1936-)
阿尔曼多(Armando,1929-)
费尔哈汉(Hans Verhagen,1939-)
海兹贝尔(Judith Herzberg,1934-)
考普兰(Rutger Kopland,1934-)
凡·黑尔(Chr.J.van Geel,1919-1974)
哈姆森·凡·贝克(F.Harmsen van Beek,1927-)
凡·德·瓦森波赫(Hans van de Warrsenburg,1943-)
瓦尔蒙特(Ellen Warmond,1930-)
艾门斯(jan Emmens,1924-1971)
西雷纽斯(Dick Hillenius,1927-1987)
哈姆林克(Jacques Hamelink,1939-)
丹·贝尔赫(H.C.tenj Berge,1939-)
法弗利(Hans Faverey,1933-1990)
阿伦茨(jan Arends,1925-1974)
索德恩特(Ad Zuiderent,1944-)
丹代雅(Hans Tentije,1944-)
弗雷克(Hans Vlek,1947)
汉乐逸(Lloyd Haft,1946-)
布迪(Frans Bude,1946-)
戴尔波克(H.H.ter Balkt,1938-)
凡多恩(Willem van toorn,1935-)
古纳赫拉(Frank Koenegracht,1945-)
芮恩兹(martin Reints,1950-)
安克(Robert Anker,1946-)
黑野拉赫(Eva Gerlach,1948-)
波斯克玛(Pieter Boskma,1956-)
凡哈任(Elma van Haren,1954-)
雅恩丝玛(Esther Jansma,1958-)
米舍儿(K. Michel,1958-)
道恩可(Arjen Duinker,1956-)
恩可薇丝特(Anna Enquist,1945-)
威恩贝荷(Nachoem M.Wijnberg,1961-)
魏赫曼(Menno Wigman,1966-)
克罗(Gerrit Krol,1934-)
《给青年诗人的信》内容简介:本书辑录里尔克在一九〇三至一九〇八年间写给渴望成为诗人的青年卡卜斯的十封信。这些信是里尔克对创
文学散步 本书特色 本书着意探讨有关文学的一些基本理论,他是用“散步”的方式来谈论,举重若轻,突破了一般“概论”的樊篱,富于才情的新鲜见解处处呈现,成就了一本很...
《海子的诗》内容简介:海子曾说自己的短诗是极抒情的,有一种刀劈斧砍的力量。从1984年的《亚洲铜》到1989年的《春天,十个海子》
老楼故事 本书特色 《老楼故事》围绕着这些至今保存完好的老房子,流传着许多动人故事的老院,还有大量令人回味与感慨的各界名人留在这座城市中的往事,这一切犹如青岛百...
元曲名篇赏析 内容简介 本书所选是散曲中的小令。书名《小桥流水》,在编选中则偏重于描绘自然景物、抒发作家个人情怀的作品。人生是丰富多彩的,在快节奏的、充满竞争意...
《伏击涨停(修订升级版)》内容简介:本书在作者20多年实战操盘与教学实践的基础上,从“伏击涨停的四大定律”入手,揭示了从“量
雨果散文精选 内容简介 维克多·雨果(1802—1885)不仅是世界杰出的诗人、小说家、戏剧家和理论家,而且是文采斐然的散文家。光是散文,他就有三百多万字的作品...
田仲济文集(全四卷) 内容简介 收入1932年至1966年间的杂文作品,以《情虚集》、《发微集》、《夜间相》、《微痕集》、《田仲济杂文集》等五个杂文集为主,基本...
文字的魅力:从六朝开始散步 本书特色 1. 林文月在台湾艺文界是一个*具代表性的、标志性的人物。她的求学及学术历程代表了台湾一代知识分子的人生轨迹。可以说,如果...
许钦文散文选集 本书特色 千万篇散文,千万种人生态度,蕴涵了大师们感悟自然,体验生死的情愫。生命如同四季一样花开花落,然而其中的真理将铭刻在这些篇章中。阅读本书...
草堂:2017.12(总第16卷) 本书特色 《草堂》诗刊以“传承大唐风骨,繁荣当代诗歌”为宗旨,立足成都,面向海内外,是成都诗意的城市...
第一卷:《牛》《霸王别姬》《沉香屑 第二炉香》《茉莉香片》《心经》《封锁》《琉璃瓦》《年轻的时候》《花凋》《殷宝滟送花楼会》《等》《桂花蒸 阿小悲秋》《留情》《...
玫瑰的秘密 本书特色 跟随叶芝的步履,寻找远逝的天真,感悟随时间而来的智慧。窥视生命有限的窄缝,生出无限的冥想。我们将远离这阴郁的尘世,跟随精灵的脚步起押……当...
欧•亨利(1862-1910)是美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一,被誉为美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意外,其...
巴黎圣母院-外国文学名著新译 本书特色 市面上有陈敬容、安少康、施康强等人的译本,李玉民的译本广受读者欢迎——一是译文流畅,多用短句,节奏明快,二有中国话本风格...
花儿为什么这样红:经典散文中的万物生灵 内容简介 萤、爱竹、天鹅、巨人树、冬之兽、殉情的鲎、女孩和花、榕树的美髯、蜘蛛和梅花、又闻棕柳茑声、森林中的绅士、杜鹃枝...
古文观止 内容简介 《古文观止》主要内容包括周郑交质,臧僖伯谏观鱼,曹刿论战,齐桓公伐楚盟屈完,宫之奇谏假道,阴饴甥对秦伯,子鱼论战,介之推不言禄,展喜犒师,烛...
可居室藏书翰·罗振玉 本书特色 ★ 作者王贵忱认为,在考古、存古、释古方面,罗振玉都是近代第*人,于甲骨文、敦煌学、汉简的研究上,罗也开风气之先★ 信札、题跋、...
周国平经典作品随感系列--碎句与短章(蓝) 内容简介 大学里都流传一句话:“男生不可不读王小波,女生不可不读周国平。”在新书《碎句与短章》中,周国平老师对平常生...
青春的荣耀——90后先锋作家二十佳作品精选:鸟眺望的地方叫作远方 本书特色 《鸟眺望的地方叫作远方》是一本潘云贵个人作品集,精选了几十篇潘云贵创作以来*具代表性...