台灣首見波蘭文→直譯中文全新選本
1996年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡獨特的口語氣韻
由詩人林蔚昀精心還原
不避黑暗、殘酷、政治關懷
立體呈現另一個真實的辛波絲卡
以前讀辛波絲卡其他譯本,總覺得辛波絲卡是個淡定的智慧老人,每每能抽離地俯望人間荒謬。而讀林蔚昀的譯本,隱隱覺得辛波絲卡是個活生生的人,有平常人的憂愁和恐懼,在實實在在的歷史環境中掙扎,會笑,也會哭。──香港詩人陳子謙
辛波絲卡的每一首詩,幾乎都能轉換成電影劇本、插畫、小說或繪本,其關鍵並不在她的口語化,而是在於她切入的角度和同理心。我想,等我外甥再大一點的時候,我應該能從辛波絲卡的作品裡,改編幾首變成他的床邊故事吧!──台灣詩人蔡仁偉
在辛波絲卡的詩中不難發現對靜物的描寫。然而在這一片寂靜之中,這些靜物卻是有許多話要說的。和辛波絲卡一起靜下來,也許,你會聽見寂靜的音樂和私語。──馬來西亞詩人eL
呼喚雪人 (1957)
僅只一次
鹽 (1962)
字彙
詩人之夜
水
一百個笑聲 (1967)
車站
誕生者
卡珊卓的獨白
萬一 (1972)
死者們的信
復活者的散步
幸福的愛情
巨大的數目 (1976)
羅得的妻子
評論一首沒被寫下的詩
自殺者的房間
烏托邦
橋上的人們 (1986)
關於死亡(沒有誇張)
在世紀的尾聲
時代的孩子
酷刑
與死者密謀
故事開始
到方舟裡去
奇蹟市集
結束與開始 (1995)
哀傷的演算
空屋裡的貓
也許這一切
滑稽喜劇
瞬間 (2005)
瞬間
話筒
小女孩拉扯桌布
一段回憶
水窪
初戀
闆於靈魂的二三事
清晨的時光
在公園裡
九一一照片
回程的行李
筆記
冒號 (2005)
缺席
ABC
道路事故
隔天──不包括我們
事件
安慰
遠眺
和阿特羅波斯的訪談
詩人的噩夢
迷宮
其實每一首詩
這裡 (2009)
這裡
在喧鬧的大街上想到的事
主意
青少女
和回憶很難相處
離婚
恐怖分子
例子
鑑定
不讀
憑記憶畫出的肖像
天堂中的艾拉
維梅爾
形上學
夠了 (2012)
閱讀機的告白
有些人
強迫
手掌
在機場
在沉睡中
給我的詩
地圖
譯者後記
鹽的笑聲--閱讀及翻譯辛波絲卡
郁达夫的杭州-作家与故乡 本书特色 青葱蓝碧的富春山水和天下独绝的西子风光,滋润陶冶了郁达夫的天赋与情怀,他那清新、畅达与充满激情的文字中,记述了故乡的山光水色...
中华民族的传统文化绵延久远,历史典籍更是浩如烟海。历史的长河滚滚而过,大浪淘沙,沉淀保存下来的文献乃是片金碎银,尤为珍贵
《当我们谈论科学时,我们在谈论什么》内容简介:本书是英国国民作家伊恩·麦克尤恩关于科学和人文的一部随笔集,被收入企鹅兰登书
阿・柯南道尔是世界上最有名的侦探小说家,他的《福尔摩斯探案集》是近百年来世上最畅销的书,他创作的福尔摩斯这个形象,深受全世界青少年的喜爱。柯南道尔1859年生于...
肯尼沃思·惠斯普是一位著名的魁地奇专家(用他自己的话说,还是一名狂热分子)。他创作了多部与魁地奇有关的作品,包括《威格敦流浪汉队奇迹》、《他如狂人般飞行》(“危...
《越放下越自在》内容简介:《越放下越自在》结合讲故事与说道理的方式,阐释了其中轻松做人的人生哲理。想得太多是放不下的原因。
报告文学回忆录卷-文学照亮人生-中国现当代优秀文学作品选 本书特色 沈轩主编的《文学照亮人生--中国现当代优秀文学作品选(报告文学回忆录卷)》的编排完全遵循着“...
2009-中国随笔年度佳作 本书特色 《中国随笔年度佳作2009》:年度选本中的一匹黑马国民文学素质提升的枕边书2009-中国随笔年度佳作 内容简介 简介《中国...
当你老了 本书特色 《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的爱情诗选。1889年1月30日,叶芝和茉德·冈尼初次邂逅,从此开始了一生了的沉迷纠葛。"她伫立窗...
蒋捷词校注 内容简介 蒋捷《竹山词》现存九十三首又一阙,从内容角度可以大致分为漂泊词、节令词、题咏词、记梦词、惜春词、赠答词、言情词几类。比兴手法的妙用,语言的...
鲁迅杂文名篇 本书特色 《鲁迅杂文名篇》由栾梅健,张新颖选编,广西师范大学出版社出版。鲁迅杂文名篇 内容简介 本书收录《现在的屠杀者》、《有无相通》、《暴君的臣...
有些小草比花还重要 本书特色 崔修建的名字,很多读者一定不陌生,在众多报刊和书籍中,很容易就能读到他的美文。多年来,他用一支生花妙笔,将细腻的观察,敏锐...
《十二金钗》内容简介:本书在这第二辑里,依然不讲爱情,却大讲亲情、友情、同情、真情;不细讲家族盛衰,却开始引导孩子们懂得万
任之 本书特色 大卫的诗,是他音乐或他歌词的变体,其全部秘密,全在他的行囊中。他在中西间获取滋养,西方的人文。他爱诗人和思想家。还有政客。他的诗偏哲理,而且信息...
其实.你所知道的世界很陌生 本书特色 我们*缺少的,不是独立思考的能力,而是独立思考的欲望。本书的作者给读者提供了与惯常思维不同的看待事情的方式,他以另类又熨贴...
佳期如梦,似水年华 本书特色 在阅读的过程中,我们不仅能提高文化修养,还能感受人生的喜怒哀乐、酸甜苦辣。真正的读书,是源自心灵。只有从心灵发出的热爱,才是*纯粹...
《人生已经不迷茫 但是会迷路》内容简介:“银发川柳”是一种以老年人生活为题材的俳句作品,用自嘲的口吻描写幽默又心酸的真实老年
陶庵梦忆 西湖梦寻 内容简介 《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》,晚明散文家张岱撰。 张岱(1597—1679),字宗子,又字石公,号陶庵、蝶庵,山阴(今浙江绍兴市)人...
《鲁迅自编文集:华盖集》内容简介:《华盖集》是鲁迅的一部杂文集。收录了鲁迅在1925年间所写的杂文三十一篇。是一部与封建主义和
高适岑参诗选 本书特色 高适、岑参是盛唐边塞诗的杰出代表,边塞诗的创作,开拓了诗歌的广阔视野,尤其表现了那种长期戎边浴血苦战中昂扬向上的精神。高适、岑参的边塞诗...