台灣首見波蘭文→直譯中文全新選本
1996年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡獨特的口語氣韻
由詩人林蔚昀精心還原
不避黑暗、殘酷、政治關懷
立體呈現另一個真實的辛波絲卡
以前讀辛波絲卡其他譯本,總覺得辛波絲卡是個淡定的智慧老人,每每能抽離地俯望人間荒謬。而讀林蔚昀的譯本,隱隱覺得辛波絲卡是個活生生的人,有平常人的憂愁和恐懼,在實實在在的歷史環境中掙扎,會笑,也會哭。──香港詩人陳子謙
辛波絲卡的每一首詩,幾乎都能轉換成電影劇本、插畫、小說或繪本,其關鍵並不在她的口語化,而是在於她切入的角度和同理心。我想,等我外甥再大一點的時候,我應該能從辛波絲卡的作品裡,改編幾首變成他的床邊故事吧!──台灣詩人蔡仁偉
在辛波絲卡的詩中不難發現對靜物的描寫。然而在這一片寂靜之中,這些靜物卻是有許多話要說的。和辛波絲卡一起靜下來,也許,你會聽見寂靜的音樂和私語。──馬來西亞詩人eL
呼喚雪人 (1957)
僅只一次
鹽 (1962)
字彙
詩人之夜
水
一百個笑聲 (1967)
車站
誕生者
卡珊卓的獨白
萬一 (1972)
死者們的信
復活者的散步
幸福的愛情
巨大的數目 (1976)
羅得的妻子
評論一首沒被寫下的詩
自殺者的房間
烏托邦
橋上的人們 (1986)
關於死亡(沒有誇張)
在世紀的尾聲
時代的孩子
酷刑
與死者密謀
故事開始
到方舟裡去
奇蹟市集
結束與開始 (1995)
哀傷的演算
空屋裡的貓
也許這一切
滑稽喜劇
瞬間 (2005)
瞬間
話筒
小女孩拉扯桌布
一段回憶
水窪
初戀
闆於靈魂的二三事
清晨的時光
在公園裡
九一一照片
回程的行李
筆記
冒號 (2005)
缺席
ABC
道路事故
隔天──不包括我們
事件
安慰
遠眺
和阿特羅波斯的訪談
詩人的噩夢
迷宮
其實每一首詩
這裡 (2009)
這裡
在喧鬧的大街上想到的事
主意
青少女
和回憶很難相處
離婚
恐怖分子
例子
鑑定
不讀
憑記憶畫出的肖像
天堂中的艾拉
維梅爾
形上學
夠了 (2012)
閱讀機的告白
有些人
強迫
手掌
在機場
在沉睡中
給我的詩
地圖
譯者後記
鹽的笑聲--閱讀及翻譯辛波絲卡
笑看沧海欲成尘-唐诗中的仙神鬼怪 本书特色 《笑看沧海欲成尘:唐诗中的仙神鬼怪》:唐代的先人们给我们留下了许多美丽的诗句,那些诗句中的密码经历了千年的时光,依然...
顾左右而言史 本书特色 学界“独行侠”、文坛“照妖镜”n知识分子的良知担当n长江学者的人间大爱n钩沉岁月 品藻人物 秉笔炎凉 洞见世相顾左右而言史 内容简介 本...
道德论丛-普鲁塔克全集-(全四卷) 本书特色 ★ 16开精装,吉林出版集团出版★ 普鲁塔克,被誉为“西方的孔子”,辅弼两位盛世贤君哈德良皇帝和图拉真皇帝,铸就百...
20世纪中国先锋诗潮 内容简介 本书以20世纪中国先锋诗潮的三次自律运动期为框架,在描述20世纪中国先锋诗潮的流变过程,探讨象征诗派、现代诗派、九叶诗派、台湾现...
古拉格群岛-(全3册) 本书特色所谓“古拉格”,即“劳动改造营管理总局”,是苏联劳改制度的象征。从1918年到1956年,那些分散在苏联广袤大地上的各个劳改营像...
《听音乐,牢记雅思3000核心词》内容简介:本书精选100多首欧美金曲,涵盖雅思核心单词3500个,每个单词尽量从剑桥真题中找出例句,
李真秘密档案--李真与六个女人 本书特色 这本书被称为是“有史以来**部揭示贪官与女人情感世界的著作”,有专家说:“这本书对当代官员处理与女人关系有极强的警示作...
人有病.天知否(一九四九年后中国文坛纪实) 本书特色 本书所收文章曾经在《读书》等报刊上发表,社会上反响强烈。成书出版,著名作家王蒙、林斤澜欣然作序。这是一九四...
中国古代文学作品选 明清近代卷 内容简介 本书所选收文学作品的时代,自先秦迄于近代,共分四卷:先秦秦汉卷、魏晋南北朝隋唐五代卷、宋金元卷、明清近代卷。 ...
菖蒲卷-中国现代诗歌精选 本书特色 诗歌是一种承载,一面时光的镜子,我们透过它,不仅可以感知世界前行的步履,照彻人间万象,更重要的是,它能让我们感受到生命的深沉...
作者简介鲁迅(1881——1936),浙江绍兴人。我国现代伟大的文学家、思想家和革命家。鲁迅原姓周,名树人,原名樟寿,号豫才;“
山居杂记-增订版 本书特色 这是一本活的历史书,记录的是以一个江南家族为中心、从清朝末年到“文化大革命”结束、改革开放开始这一百年的中国社会变革史。高诵芬从“抗...
黄帝内经:珍藏版 内容简介 本书按历史顺序编写,涉及的时间自远古到新文化运动,从中选择重要和著名的人物和事件,根据史籍材料,加以组织和剪裁,用通俗的现代语言写出...
和平大街16号 本书特色 骆一浪编著的《和平大街16号》包括:一、阿唐;二、和平大街16号;三、东洋女人的画;四、两角钱的女人;五、西谷松子;六、日本的故事;七...
钱穆作品精选,全8册 本书特色 《孔子传》 本书综合司马迁以下各家考订所得,重为孔子作传。其宗旨,乃在孔子之为人,即其自述所谓“学不厌、教不倦”者,而以寻求孔子...
泰戈尔诗选 本书特色 《泰戈尔诗选》包括泰戈尔的具代表性的作品《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》。其中《吉檀迦利》是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品,也是代...
传世文选-古文辞纂(1-2册) 内容简介 本书分为上、下两册,总集昉于《文选》,梁以前未有也。昭明创立体例,法严而律精。迨宋之《文苑英华》出,始舍精而贵多,凌杂...
本书通过对中国古代八位伟大诗人的介绍,梳理出了古代诗歌的发展脉络和艺术走向,可称是一部简明的中国古代诗史。胡怀琛先生从个
辞赋是我国古典文学中的一种体裁,它在汉魏六朝时期获得了空前的发展,涌现出一大批著名的作家和作品。本书以通俗的语言,深入浅
押寨夫人-沈从文的湘西世界 本书特色 《押寨夫人》——沈从文代表小说。内容与湘西军队生活有关、有特点的故事。湘籍著名摄影家卓雅女士,痴迷沈从文先生作品,追随沈从...