自1942年《采取事物的立场》问世,蓬热便以其对事物和语言的独特感知而引起世界文坛的注意。蓬热的名字几乎伴随着法国20世纪后半叶各种文学流派和思潮。萨特把他立为典范的唯物主义诗人,新小说派探讨蓬热的“物的意境”,原样派推崇他为先导。后现代派哲人德里达专著《签名蓬热》一书,解构并再现了蓬热诗歌中深邃的语言哲学。
蓬热采取倒置的目光,把视线返回到事物的平常表面。诗人进入事物的本体,糅合其形状、色彩和运动,使物的世界以音乐般的序列和谐展开。在蓬热笔下,字词成为一种象形或表意文字;文本承载着字形字音,结合排版和标点的效果,暗喻出现实中相应的事物。
中译本序:欣赏弗朗西斯·蓬热
短作十二篇
一
二
诗三首
(一)
(二)
(三)
讽刺四篇
(一) 雇员的内心独白
(二) 对工业家的恭维
(三) 耐心的工人
(四) 白昼的殉道者或“反对下一个显见事实”
寓言三则
(一) 严重的失败
(二) 论蓝色血统
(三) 一个烦人的主题
采取事物的立场
雨
暮秋
可怜的渔夫
醉蕨的喧器
黑莓
木条箱
蜡烛
香烟
橙子
牡蛎
门趣
树消隐在雾气里
面包
火
季节的轮回
软体动物
蜗牛
蝴蝶
青苔
海的边际
水
肉块
“Gymnaste“(杂技演员)
年轻的母亲
塞纳省工商注册某号
昂旦堤街的勒牟涅饭店
记一枚贝壳
三家铺子
动物和植物
是
植物
卵石
散文/诗
NATARE PISCEM DOCES
各忘录
话语的未来
SAPATES前言
见证
世界的形状
附录一 弗朗西斯·蓬热生平和创作年表
附录二 弗朗西斯·蓬热主要作品一览表
何人不起故园情--颐和园随笔 本书特色 作者通过自己的双眼和笔触,带给读者一个不一样的颐和园。一座园林,一段历史,一部关于颐和园的心灵札记,带你凝视不曾留意的细...
认得几个字 本书特色 你认得字吗?对于认字这件事,我们往往想得太简单。阿城作序;《新京报》、《三联生活周刊》、《东方早报》、《外滩画报》、凤凰卫视《开卷八分钟》...
蔷薇叶子 本书特色 意近却是旨远,直薄所指而含蓄蕴藉,切中肯綮而要言不烦,这就是杂文随笔的魅力。本套丛书集成了当今知名的杂文名家的作品,包括《蔷薇叶子》(邵燕祥...
古文趣读-中国古典文学中老年读本 内容简介 《中国古典文学中老年读本:古文趣读》共十二讲。作者黄先明从浩如烟海的中国古典文学作品中,选取十部*为经典的作品为引线...
零距离-李响与米卢的心灵对话 本书特色 李响,米卢的红粉知己与知心爱人,中国著名体育女记者,她向我们真情袒露着一个有血有肉的米卢,一段刻骨铭心的回忆!他的辛酸、...
海涅抒情诗选 本书特色 海涅诗歌的读者主要是大学生和诗歌爱好者。《海涅抒情诗选》这本小书中收录了诗人从少年时代到晚年临终不同时期创作的二百五十多首抒情诗,海涅*...
中国诗歌-2013 1-第37卷 二零一三 第一卷 本书特色 本书为《中国诗歌》2013年第1卷,书中包括了萨荣的月亮(外三首)、工厂里的国家(外三首)、登山者...
《醒世姻缘传》是继《金瓶梅》之后的又一部以一个家庭为描写中心的长篇白话小说。全书共一百回,长达百万字。主要是描写一个冤仇
忆往述怀(季羡林著) 内容简介 季羡林先生是著名学者、国学大师、同时它还是著名的散文大家。季羡林素以学术造诣较深著称,他虽是年事耄耋却神思焕发,有大量散文随笔问...
《作家榜名著:包法利夫人》内容简介:我是爱玛,出身普通家庭,在家人的关爱下,受过良好教育。情窦初开的年纪,我对爱情充满了美
中国诗歌-菩提树之诗第47卷二零一三第十一卷 本书特色 夜鱼编著的《菩提树之诗》为“中国诗歌”系列丛书之一(第47卷),收入夜鱼等一百多位诗人的诗歌原创、转载作...
陈水扁的真面目 本书特色 李敖说:陈水扁是小人物,并非说其他的所谓总统候选人比他大,而是陈水扁是小人物中比较危险的、比较更烂的,他的朝三暮四、反复无常,会给台湾...
《耳朵借我》内容简介:曾经,一首歌也能埋伏启蒙的咒语, 穿透我们无力描述的世界,预言我们不忍逼视的未来。世界如此喧哗,还好有
周作人散文-鉴赏版 本书特色 《周作人散文(鉴赏版)》由周作人所著,周作人是中国现代散文的开创者和倡导者。他的散文继承了诗经、六朝和晚明文学的内蕴,充满着平淡如...
《精彩江苏·画派系列:娄东画派》内容简介:江苏太仓地处娄水之东,故有娄东之称。清朝初年,在这里诞生了以王时敏、王原祁祖孙为
舌尖上的美味 本书特色 俗话说:“开门七件事,柴米油盐酱醋茶。” 前面六件事都是吃,后面一件事是喝,开门七件事实际是吃喝一件事。会吃不够,还得懂吃,要做就要做一...
唐宋词举要 本书特色 本书首先在前言中就唐宋词的发展经过、主要流派及其代表作家,作了一番粗略的勾画,然后精心挑选代表词人的代表作品予以注释、赏析。唐宋词这块芬芳...
罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-(第1卷) 本书特色 于本凤、王永胜编著的《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第1卷)》系对英国作家罗尔德· 达尔“非...
千古名赋 内容简介 学习、鉴赏诗文,我国古代早有一种流行广泛且公认有效的方法,即“吟诵”。今天所称的“朗读”、“朗诵”、“熟读”、“背诵”,意思大致相同或很近似...
《经史百家杂钞》是清曾文正公编纂的一部古文精华集,共二十六卷。该书是继姚鼐《古文辞类纂》之后的又一部著名的古文选读本,统