瑞典文学界两位大师倾力合作的精品!2011年诺贝尔文学奖得主托马斯•特朗斯特罗姆最新的诗和最初的人生,由著名汉学家、诺奖评委马悦然翻译成中文。最新诗集《巨大的谜语》和诗人回顾人生早年的惟一传记《记忆看见我》作为两个单行本并置在一个精美的盒套里,由著名装帧设计师陆智昌先生操刀。最新的诗和最初的人生,一头一尾,别有意味,能让读者更好地了解诗人,而马先生的译文又有别于目前已有的若干版本,呈现出一种文白夹杂、凝炼又从容的风味。
诗歌集《巨大的谜语》是诗人1990年中风之后的作品,中风之后的诗人基本散失了说话的能力,但仍能用左手写诗和弹钢琴。这部诗集又包括了两个小集,分别是《悲伤的凤尾船》(1996)和《巨大的谜语》(2004),诗作围绕着死亡、历史、记忆、大自然等主题,除自由诗和散文诗外,还采用日文俳句的格律,言简而意繁,有很强的音乐性,一如既往的独特隐喻,可以说臻于化境,美至无言。
传记文章《记忆看见我》大约写作于诗人六十岁时,诗人形容自己的人生犹如一颗彗星,有头有尾,最明亮的是童年和青少年,而最密集的核心,是决定生命最重要特征的幼年。全书犹如被通透明亮的阳光照亮,在回忆的光束之下,向读者娓娓道来:人生的神秘,童年的奥秘,好奇心,以及如何逐渐地走向诗歌创作的道路。文字简洁淳朴,真挚感人。
通过凝练、透彻的意象,他给我们提供了通向现实的新途径。——诺贝尔文学奖授奖词
特朗斯特罗姆大于诺贝尔奖。把今年文学奖授予他,与其说是托马斯的骄傲,不如说是瑞典学院的骄傲。——北岛
对于瑞典人来说,托马斯•特朗斯特罗姆的出现,犹如在汉语中出现了唐诗。——于坚
《巨大的谜语》
目 录
译者序 . . . . . . . . . . 1
悲伤的凤尾船 . . . . . . . . . . 21
四月和沉默 23
不安全的国度 25
夜读的书页 26
悲伤的凤尾船,第二 28
具有太阳的山水 35
过去的东德十一月 36
一九九〇年的七月 394
布谷鸟 41
诗三阕 43
正如当孩子 45
两个城市 47
光线流进来 48
夜里的旅行 49
俳句 50
在岛上一八六〇年 54
沉默 56
隆冬 58
一八四四年的草图 595
巨大的谜语 . . . . . . . . . . 61
短诗 . . . . . . . . . . 63
老鹰崖 65
正面 66
十一月 67
下雪 68
签名 69
俳句 . . . . . . . . . . 711
《记忆看见我》
目 录
译者序 . . . . . . . . . . 119
记忆 . . . . . . . . . . 121
博物馆 . . . . . . . . . . 135
小学 . . . . . . . . . . 147
战争 . . . . . . . . . . 157
图书馆 . . . . . . . . . . 167
初中 . . . . . . . . . . 179
驱邪 . . . . . . . . . . 197
拉丁文 . . . . . . . . . . 207
附录:托马斯最早的诗 . . . . . . . . . . 219119
屐痕处处 目录 屐痕处处自序杭江小历纪程浙东景物纪略钓台的春昼临平登山记半日的游程感伤的行旅西游日录出昱岭关记屯溪夜泊记游白岳齐云之记达夫游记桐君山的再到过富春...
时光知味 本书特色 喝自己喜欢的茶,做自己想做的事,爱自己喜爱的人,莫问是对是错,是缘是劫。直到那一天,我们仓促老去,纵使不能在一起,亦可以守着回忆,独自品味。...
对李贺诗歌的注释,在宋代即已开始,到清代为止,共有注本十余种之多。清人王琦的《李长吉歌诗汇解》,对以往各家之说,颇能博取
金圣叹全集--唱经堂第四才子书【杜诗解】 本书特色推荐购买国学基础读本《唐诗三百首详注》(版本经典权威) 推荐购买国学基础读本《宋词三百首详注》(版本经典权威)...
无极较量:英国情报组织绝密行动:top secret of British intelligence agency 本书特色 在世界所有的情报机构中,英国...
上海犹太流亡报刊文选 本书特色 丛书简介: 《上海犹太流亡报刊文选》是“德语上海小说翻译与研究系列”之一。该丛书作品均创作于二十世纪三四十年代,大多为通俗小说,...
隐身的串门儿-读书随笔 本书特色 《“隐身”的串门儿:读书随笔(精装)》收录了杨绛先生的论文七篇:《菲尔丁关于小说的理论》《论萨克雷<名利场>》《艺术与克服困难...
灵经大传 本书特色 陈德其记述的这本《灵经大传》是温州鼓词的经典组品,是瓯江流域的祭坛颂歌,是东南女神陈靖姑的本生故事,是汉族和畲族史诗性的口头传统。《灵经大传...
镜花缘 内容简介 三千年的历史上,没有一个人曾大胆的提出妇女问题的各个方面来作公平的讨论。直到十九世纪的初年,才出了这个多才多艺的李汝珍,费了十数年的精力来提出...
蒋薰评本《陶渊明诗集》校正 内容简介 “蒋薰评本《陶渊明诗集》校正”为范子烨教授所主持的国家社科基金重大项目“陶渊明文献集成与研究”的阶段性成果。蒋薰,字闻大,...
《志摩的诗》内容简介:本书所选篇目来自徐志摩生前自编的三本诗集《志摩的诗》《翡冷翠的一夜》《猛虎集》,以及他遇难后友人为其
男朋友-樱花号-上-VOL.01 本书特色 《男朋友》,国内**本花美男主题书!!集结超华丽作者阵容——风弄 天籁纸鸢 蓝淋 黑色禁药 青罗扇子 月影兰析 深草...
青木正儿(1887~1964)AokiMasaru青木正儿是日本著名汉学家,文学博士,国立山口大学教授,日本学士院会员,日本中国学会会员,
海男六短篇 本书特色 《海男六短篇》是“短篇经典文库”丛书中的一本,收录海男的六篇短篇小说,均以“爱情”为主题,...
闲情偶寄 本书特色 《闲情偶寄(套装共4册)(繁体竖排版)》是由广陵书社出版的。闲情偶寄 内容简介 本套丛书共四册,包括《闲情偶寄一》、《闲情偶寄二》、《闲情偶...
《服装裁剪与缝纫入门完全图解》内容简介:本书从缝纫机的基础知识和手缝的基本技巧开始讲解,以图文并茂的形式讲解了布料的裁剪知
"AllenGinsbergsHowl&OtherPoemswasoriginallypublishedbyCityLightsBooksinthefallof...
霜冷长河-余秋雨 本书特色 《霜冷长河》是余秋雨在文学创作上的一次转变,从《文化苦旅》到《山居笔记》再到《霜冷长河》,从历史的大话题转向了历史的小话题,在《霜冷...
千古名赋 内容简介 学习、鉴赏诗文,我国古代早有一种流行广泛且公认有效的方法,即“吟诵”。今天所称的“朗读”、“朗诵”、“熟读”、“背诵”,意思大致相同或很近似...
德里纳河上的桥 本书特色 《德里纳河上的桥》这部表现形式新颖别致的小说,仅用20多万字的篇幅就概括了一个国家450年的历史。它既准确地描述了几个世纪以来维合格勒...