瑞典文学界两位大师倾力合作的精品!2011年诺贝尔文学奖得主托马斯•特朗斯特罗姆最新的诗和最初的人生,由著名汉学家、诺奖评委马悦然翻译成中文。最新诗集《巨大的谜语》和诗人回顾人生早年的惟一传记《记忆看见我》作为两个单行本并置在一个精美的盒套里,由著名装帧设计师陆智昌先生操刀。最新的诗和最初的人生,一头一尾,别有意味,能让读者更好地了解诗人,而马先生的译文又有别于目前已有的若干版本,呈现出一种文白夹杂、凝炼又从容的风味。
诗歌集《巨大的谜语》是诗人1990年中风之后的作品,中风之后的诗人基本散失了说话的能力,但仍能用左手写诗和弹钢琴。这部诗集又包括了两个小集,分别是《悲伤的凤尾船》(1996)和《巨大的谜语》(2004),诗作围绕着死亡、历史、记忆、大自然等主题,除自由诗和散文诗外,还采用日文俳句的格律,言简而意繁,有很强的音乐性,一如既往的独特隐喻,可以说臻于化境,美至无言。
传记文章《记忆看见我》大约写作于诗人六十岁时,诗人形容自己的人生犹如一颗彗星,有头有尾,最明亮的是童年和青少年,而最密集的核心,是决定生命最重要特征的幼年。全书犹如被通透明亮的阳光照亮,在回忆的光束之下,向读者娓娓道来:人生的神秘,童年的奥秘,好奇心,以及如何逐渐地走向诗歌创作的道路。文字简洁淳朴,真挚感人。
通过凝练、透彻的意象,他给我们提供了通向现实的新途径。——诺贝尔文学奖授奖词
特朗斯特罗姆大于诺贝尔奖。把今年文学奖授予他,与其说是托马斯的骄傲,不如说是瑞典学院的骄傲。——北岛
对于瑞典人来说,托马斯•特朗斯特罗姆的出现,犹如在汉语中出现了唐诗。——于坚
《巨大的谜语》
目 录
译者序 . . . . . . . . . . 1
悲伤的凤尾船 . . . . . . . . . . 21
四月和沉默 23
不安全的国度 25
夜读的书页 26
悲伤的凤尾船,第二 28
具有太阳的山水 35
过去的东德十一月 36
一九九〇年的七月 394
布谷鸟 41
诗三阕 43
正如当孩子 45
两个城市 47
光线流进来 48
夜里的旅行 49
俳句 50
在岛上一八六〇年 54
沉默 56
隆冬 58
一八四四年的草图 595
巨大的谜语 . . . . . . . . . . 61
短诗 . . . . . . . . . . 63
老鹰崖 65
正面 66
十一月 67
下雪 68
签名 69
俳句 . . . . . . . . . . 711
《记忆看见我》
目 录
译者序 . . . . . . . . . . 119
记忆 . . . . . . . . . . 121
博物馆 . . . . . . . . . . 135
小学 . . . . . . . . . . 147
战争 . . . . . . . . . . 157
图书馆 . . . . . . . . . . 167
初中 . . . . . . . . . . 179
驱邪 . . . . . . . . . . 197
拉丁文 . . . . . . . . . . 207
附录:托马斯最早的诗 . . . . . . . . . . 219119
共和国阅兵纪事 本书特色 《共和国阅兵纪事》是目前为止史料性*全、*新的有关阅兵的全彩色书籍共和国阅兵纪事 内容简介 《共和国阅兵纪事》较全面、系统地展现了新中...
秋扇词 内容简介 当代诗词家别集丛书编辑凡例、小梦词、小红楼、吹笛谱、半楼词、鹤背吹箫、孤飞云馆诗集等。秋扇词 目录 当代诗词家别集丛书总序当代诗词家别集丛书编...
百花散文书系 新现代部分 郑振铎散文选集 本书特色 获首届国家图书奖。百花散文书系 新现代部分 郑振铎散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文象珍珠般在熠...
黑哨:足坛扫黑调查手记 内容简介 本书以明线和隐线双轨纪实叙述,明线中有全国媒体公开报道的一些信息,也引用了新浪网网民的反应和一些个人的精彩评论,旨在证明全国大...
《你是我的小确幸》内容简介:邢菲、唐晓天主演《我的小确幸》原著小说,清冷律政俏佳人vs温润腹黑男医生,超人气作家东奔西顾甜宠
《十月》杂志35年名篇集萃:1978-2013典藏时光--散文卷二 本书特色 《十月》是一份在中国当代文坛享有盛誉和占有重要地位的刊物,当代文学的众多大家名家,...
VisionaryauthorOriahMountainDreamerbringstolifethewisdomofherbeloved`Invitation,...
诗歌是一种交流,关于诗歌的交流也是一种交流。虽然我们不能坐在一起促膝谈心,但我们有纸笔,可以将自己的写作历程拿来做一次交
《一位股票投资家的良知(升级版)》内容简介:本书是《一位股票投资家的良知:我为何放弃技术分析》一书的升级版,精简了原书中具
唐诗杂论 本书特色 他是站在一个新的高度,以历史的眼光,观察和分析唐诗的发展变化,冲破了传统学术方法的某种狭隘性和封闭性。这是闻先生唐诗研究的极可宝贵的思想遗产...
半寸农庄 本书特色 1. 曾经与三毛对谈过的盛林,没想到有一天也会经历着三毛的经历。两个人,一处异国乡间野林,一方半寸农庄。盛林从繁华都市撤退,远离城市喧嚣,和...
傅雷家书(插图版) 本书特色 本书系傅雷夫妇与长子傅聪间精神接触和思想交流的实录,由傅雷次子、傅聪胞弟傅敏选编。书信中思想的与精神的互动,营造了傅氏兄弟成长的家...
李国文文集:第16卷:随笔:七:大雅村信 本书特色 李国文是当代文坛的常青树。早年以小说成名,亦因小说获罪,被打成“右派”,备受迫害。“文革”后复出,驰...
《经史百家杂钞(上下)》是曾国藩编纂的一部古文精华集。共二十六卷。《经史百家杂钞(上下)》一书,是从清末到民国,在社会上流传
当代散文-孙犁散文集集 本书特色 荣获第八届中国图书奖。当代散文-孙犁散文集集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《百花散文书系》不敢说已...
绿樱桃 本书特色 徐国能说每个人都是一颗樱桃,在坚毅的生命外壳下,其实心中也有一股深刻的酸甜。即使将种子随意往泥土里丢,也会抽芽茁壮,绿意盈盈。他日日看着夕阳在...
巴尔扎克选集-欧也妮·葛朗台/古物陈列室 内容简介 这两部以主题完整,结构简洁闻名于世的小说,是法国从封建社会向资本主义过渡的伟大转折时期*有文献价值的艺术杰作...
红色特工忆往事 内容简介 本书,既是任远的回忆录,也是他的自传。历史是无数传记的荟萃,江河湖海汇于滴水,一滴水能折射江河湖海,一部传记也反映了时代递嬗、世情应变...
清白家风 本书特色 董桥也是古稀的年岁了,但他的文章劲头不减,甚至是越来越老到,也越来越妩媚风流。董桥的《清白家风》,封面用齐白石国画小品,画的是白菜蘑菇,他说...
2017中国最佳中篇小说 本书特色 中篇小说的选本,较多地关注了反映普通人生存状态、心理冲突的作品。二十年的坚持与努力,都是为给当代文学历史寻找准确的精神坐标与...