内容简介

瑞典文学界两位大师倾力合作的精品！2011年诺贝尔文学奖得主托马斯•特朗斯特罗姆最新的诗和最初的人生，由著名汉学家、诺奖评委马悦然翻译成中文。最新诗集《巨大的谜语》和诗人回顾人生早年的惟一传记《记忆看见我》作为两个单行本并置在一个精美的盒套里，由著名装帧设计师陆智昌先生操刀。最新的诗和最初的人生，一头一尾，别有意味，能让读者更好地了解诗人，而马先生的译文又有别于目前已有的若干版本，呈现出一种文白夹杂、凝炼又从容的风味。

诗歌集《巨大的谜语》是诗人1990年中风之后的作品，中风之后的诗人基本散失了说话的能力，但仍能用左手写诗和弹钢琴。这部诗集又包括了两个小集，分别是《悲伤的凤尾船》（1996）和《巨大的谜语》（2004），诗作围绕着死亡、历史、记忆、大自然等主题，除自由诗和散文诗外，还采用日文俳句的格律，言简而意繁，有很强的音乐性，一如既往的独特隐喻，可以说臻于化境，美至无言。

传记文章《记忆看见我》大约写作于诗人六十岁时，诗人形容自己的人生犹如一颗彗星，有头有尾，最明亮的是童年和青少年，而最密集的核心，是决定生命最重要特征的幼年。全书犹如被通透明亮的阳光照亮，在回忆的光束之下，向读者娓娓道来：人生的神秘，童年的奥秘，好奇心，以及如何逐渐地走向诗歌创作的道路。文字简洁淳朴，真挚感人。

通过凝练、透彻的意象，他给我们提供了通向现实的新途径。——诺贝尔文学奖授奖词

特朗斯特罗姆大于诺贝尔奖。把今年文学奖授予他，与其说是托马斯的骄傲，不如说是瑞典学院的骄傲。——北岛

对于瑞典人来说，托马斯•特朗斯特罗姆的出现，犹如在汉语中出现了唐诗。——于坚

作品目录

《巨大的谜语》

目 录

译者序 . . . . . . . . . . 1

悲伤的凤尾船 . . . . . . . . . . 21

四月和沉默 23

不安全的国度 25

夜读的书页 26

悲伤的凤尾船，第二 28

具有太阳的山水 35

过去的东德十一月 36

一九九〇年的七月 394

布谷鸟 41

诗三阕 43

正如当孩子 45

两个城市 47

光线流进来 48

夜里的旅行 49

俳句 50

在岛上一八六〇年 54

沉默 56

隆冬 58

一八四四年的草图 595

巨大的谜语 . . . . . . . . . . 61

短诗 . . . . . . . . . . 63

老鹰崖 65

正面 66

十一月 67

下雪 68

签名 69

俳句 . . . . . . . . . . 711

《记忆看见我》

目 录

译者序 . . . . . . . . . . 119

记忆 . . . . . . . . . . 121

博物馆 . . . . . . . . . . 135

小学 . . . . . . . . . . 147

战争 . . . . . . . . . . 157

图书馆 . . . . . . . . . . 167

初中 . . . . . . . . . . 179

驱邪 . . . . . . . . . . 197

拉丁文 . . . . . . . . . . 207

附录：托马斯最早的诗 . . . . . . . . . . 219119