瑞典文学界两位大师倾力合作的精品!2011年诺贝尔文学奖得主托马斯•特朗斯特罗姆最新的诗和最初的人生,由著名汉学家、诺奖评委马悦然翻译成中文。最新诗集《巨大的谜语》和诗人回顾人生早年的惟一传记《记忆看见我》作为两个单行本并置在一个精美的盒套里,由著名装帧设计师陆智昌先生操刀。最新的诗和最初的人生,一头一尾,别有意味,能让读者更好地了解诗人,而马先生的译文又有别于目前已有的若干版本,呈现出一种文白夹杂、凝炼又从容的风味。
诗歌集《巨大的谜语》是诗人1990年中风之后的作品,中风之后的诗人基本散失了说话的能力,但仍能用左手写诗和弹钢琴。这部诗集又包括了两个小集,分别是《悲伤的凤尾船》(1996)和《巨大的谜语》(2004),诗作围绕着死亡、历史、记忆、大自然等主题,除自由诗和散文诗外,还采用日文俳句的格律,言简而意繁,有很强的音乐性,一如既往的独特隐喻,可以说臻于化境,美至无言。
传记文章《记忆看见我》大约写作于诗人六十岁时,诗人形容自己的人生犹如一颗彗星,有头有尾,最明亮的是童年和青少年,而最密集的核心,是决定生命最重要特征的幼年。全书犹如被通透明亮的阳光照亮,在回忆的光束之下,向读者娓娓道来:人生的神秘,童年的奥秘,好奇心,以及如何逐渐地走向诗歌创作的道路。文字简洁淳朴,真挚感人。
通过凝练、透彻的意象,他给我们提供了通向现实的新途径。——诺贝尔文学奖授奖词
特朗斯特罗姆大于诺贝尔奖。把今年文学奖授予他,与其说是托马斯的骄傲,不如说是瑞典学院的骄傲。——北岛
对于瑞典人来说,托马斯•特朗斯特罗姆的出现,犹如在汉语中出现了唐诗。——于坚
《巨大的谜语》
目 录
译者序 . . . . . . . . . . 1
悲伤的凤尾船 . . . . . . . . . . 21
四月和沉默 23
不安全的国度 25
夜读的书页 26
悲伤的凤尾船,第二 28
具有太阳的山水 35
过去的东德十一月 36
一九九〇年的七月 394
布谷鸟 41
诗三阕 43
正如当孩子 45
两个城市 47
光线流进来 48
夜里的旅行 49
俳句 50
在岛上一八六〇年 54
沉默 56
隆冬 58
一八四四年的草图 595
巨大的谜语 . . . . . . . . . . 61
短诗 . . . . . . . . . . 63
老鹰崖 65
正面 66
十一月 67
下雪 68
签名 69
俳句 . . . . . . . . . . 711
《记忆看见我》
目 录
译者序 . . . . . . . . . . 119
记忆 . . . . . . . . . . 121
博物馆 . . . . . . . . . . 135
小学 . . . . . . . . . . 147
战争 . . . . . . . . . . 157
图书馆 . . . . . . . . . . 167
初中 . . . . . . . . . . 179
驱邪 . . . . . . . . . . 197
拉丁文 . . . . . . . . . . 207
附录:托马斯最早的诗 . . . . . . . . . . 219119
似梦人生(梁晓声著) 本书特色 如果谁认为一个人没有导师就不可能走上文学道路的话,那么我的回答是——我的**位导师,是母亲。我始终认为这是我的幸运。似梦人生(梁...
作品目录序言'一九三四年'关于中国的两三件事答国际文件社问《草鞋脚》小引论“旧形式的采用”连环图画琐谈儒术《看图识
荷花淀-名家散文经典精装插图版 本书特色 《荷花淀》是亚洲**100位作家之一的孙犁经典散文全集。全书完整收录了《白洋淀纪事——采蒲台的苇》《度春荒》《吃菜根》...
《东方红》这个歌:吴有恒杂文精选 本书特色 本书精选了吴有恒先生80余篇杂文精品,这些作品分别从政治、思想和社会民生三个方面来体现作者关注现实、反思历史,思想深...
奢侈的闲情 本书特色 罗振宇所推崇《崇祯帝》作者“致青春”闲情文集。记录一个人的心路历程,勾动一代人的情感共鸣。布面精装,情怀典藏!◎中国传媒大学教授、著名电视...
吟诗:书+CD 本书特色 《吟诗》是冯唐与好友杨晨的一次跨界合作,一本书一张CD,从冯唐的小说、杂文、诗歌及翻译作品中,精选出五十多个文字片段,并特别收录四首全...
倾听大自然 此刻富士的黎明 本书特色 漫步在月色下,凝视着樱花静静开放的是日本著名作家、“美的百姓”德富芦花。来听他讲述春花秋草的美丽、钓鱼的快乐、耕种的辛勤、...
猫腻,著名通俗小说作家。代表作有《庆余年》《间客》《将夜》《择天记》《朱雀记》等。其作品结构大气,文风细腻,受到各界读者的广泛喜爱。曾获新浪原创文学奖、玄幻类金...
中国诗歌-2013 10 本书特色 《中国诗歌:生命的礼物(第46卷)(2013第10卷)》主要内容包括:第五届闻一多诗歌奖、第五届闻一多诗歌奖组委会、评委会、...
王国维是中国近代的著名学者。他是一位杰出的文艺理论家,其代表作《人间词话》是有广泛影响的文学批评论著。作者一生的诗词创作实践,努力践行了其深厚的艺术思想。他的诗...
辛弃疾:从来诗剑最风流 本书特色 从来诗剑*风流。他是真正纵横过疆场的文人,以血作墨,以笔当枪,吟出宋词的强音,每个人都曾经有过的书生意气,在这里变成永恒的星光...
妈妈,这就是我的世界 本书特色 这本书是作者跟自己的母亲一次心灵的谈话,作者把自己在海外生活、工作所感受到的一些东西通过博客传递给妈妈,希望她对自己的精彩生活感...
民国通俗小说典藏文库.张恨水卷:春明外史(第二部) 本书特色 《春明外史》是张恨水创作的一部长篇小说。小说以记者杨杏园为中心,叙述了他和梨云的恋爱经历以及与李冬...
莫言作品精选 本书特色 中国当代著名作家莫言,以其独特的创作技巧,在中国文坛享有盛誉。本书精选莫言中篇小说数部,他的小说以其斑斓的色彩,新奇的感觉,丰厚而独特的...
《不急不乱》内容简介:很多妈妈历尽艰辛生下了二胎,期待他们手足相亲,可是,家里每天都充斥着这样的声音:“这是我的!”“不许
黄河之旅 本书特色 本书是美国汉学家比尔·波特深度对话中华母亲河的行走笔记,书中囊括了黄河沿途重要历史遗迹、自然景观、风土人情及作者的所思所感。本...
会唱歌的墙-莫言文集-中国首位诺贝尔文学奖得主莫言代表作 本书特色 2012年诺贝尔文学奖授奖词:·莫言是个诗人,他扯下程式化的宣传画,使个人从茫茫无名大众中突...
中亚腹地的踏勘者,独行侠式的旅行家受诺登斯科德探险队的启发,瑞典探险家斯文•赫定于1885年夏展开首次亚洲之旅,由俄属中亚进入波斯,逐步走向亚洲心脏地带。五年后...
私想者 刘言飞语 本书特色 著名版画家刘春杰用木刻版画和短文相结合的幽默方式影射现实中的社会人生,发人深省。《私想者(刘言飞语)》中空白处可兼做笔记本,书同笔记...
唐诗唐诗三百首(精装) 本书特色 《唐诗三百首》是近二百年来流传甚广的一部唐诗选集,很多人从小就把它当作启蒙读物。其影响之大远非其它唐诗选本所及。这个选本所以具...