卡门-(全2册)-插图典藏本 内容简介

《卡门》故事发生在西班牙，主人公卡门是个美丽的波希米亚女郎，早先在卷烟厂当女工，因和同伴争吵，以刀伤人被逮捕。押送的兵士中有个叫唐何塞的是她的同乡，把她放走了。卡门参加了走私活动。唐何塞出狱后找到了卡门，并把她的情人杀死。卡门不愿受唐何塞的约束、爱过自由自在的生活。唐何塞以死相逼，要她同自己一起到美洲去。卡门宁死不从，终于倒在唐何塞的刀下……《卡门（插图典藏本 套装上下册）》除《卡门》外，还收录其余11篇经典小说。

卡门-(全2册)-插图典藏本 本书特色

★国家教育部推荐读物★语文课外阅读书目★法国中短篇小说大师梅里美经典作品集★令人热血沸腾的传奇故事★无情与狂热，正义与邪恶、背叛与救赎

卡门-(全2册)-插图典藏本 目录

上
译序
卡门
阴错阳差
炼狱中的灵魂
卢克莱齐亚夫人街
蓝色房间
下
高龙芭
马铁奥·法尔科恩
伊勒的维纳斯
查理十一世的幻视
塔曼戈
勇夺棱堡
菲德里哥

卡门-(全2册)-插图典藏本 节选

《卡门（插图典藏本 套装上下册）》：但是，发现如此清幽的胜地，我还不能居功自傲，因为已经有一个汉子捷足先登，躺在这里，想必在我进人山谷时正睡得香甜。那匹马趁主人睡觉，便吃起周围的青草来，饱餐一顿后，忽然一声嘶鸣，将主人唤醒。主人起身朝马走去，他是个壮年汉子，中等身材，有着一副强健的体魄，目光深沉，傲气十足。他的肌肤原本应该很中看，但是被太阳晒黑，比头发的颜色还深。他一只手拉住坐骑的笼头，另一只手则端着一支铜制喇叭口火铳。老实说，我一见火铳和那个人的凶相，还颇感惊讶。不过，总听人提起强盗而又从未碰到过，我也就不再相信有什么盗匪了。况且，我见过多少极安分的农民去赶集，都全副武装，这会儿见到一支火铳，也没有理由怀疑这陌生人就有恶意。“再说了，”我心中暗道，“他抢我这几件衬衣，抢我这部埃尔泽维尔版本的《高卢战记和内战记》，又有什么用呢？”于是，我自然地点了点头，向持枪的人致意，并且微笑着问道，我是否打扰了他的清睡。他没有回答，只是从头到脚打量我一番，觉得满意了之后，再同样专注地审视我那走过来的向导。我看见向导面失血色，停下脚步，明显地流露出惊慌之态。我心中暗想：碰上歹人啦！但是，我随即接受谨慎心理的劝告，丝毫也没显出不安之色。我跳下马，吩咐向导卸下辔头，然后跪在泉水边，双手和头探进水中。接着，我又匍匐在地上，喝了一大口水，如同基甸手下那些坏兵。这工夫，我也在观察我的向导和那个陌生人：向导很不情愿走过来，而那陌生人对我们也似乎并无恶意，只见他放开了马，开始平端着的火铳，现在枪口冲下了。对方似乎不理不睬，我倒觉得不必强求，于是往草地上一躺，掏出雪茄烟盒，随意地问一声他是否带着火石。陌生人始终一言不发，他摸索口袋，掏出火石，赶着给我打着火。显而易见，他的态度和缓多了。现在他已经在我们对面坐下来，只是枪还没有离手。我点燃雪茄，又从余下的雪茄中挑了*好的一支，问他是否抽烟。“抽烟，先生。”他回答。这是他开口讲的**句话，我注意到他发S音跟安达卢西亚人口音不同，因而断定他和我一样，也是一位过客，只差不是考古学家了。“这一支，您抽着一定会觉得好。”我对他说道，并递给他一支真正上好的哈瓦那雪茄。他向我微微颔首，用我的雪茄点着他的那支，又点了点头，对我表示感谢。接着，他开始抽起来，看那样子兴趣极大。“唔！”他吸了**口，让烟雾从嘴和鼻孔里慢慢喷出来，感叹了一句，“我很久没有吸烟了。” 在西班牙，接受对方递来的一支雪茄，就建立起了友善的关系，如同东方人分给对方吃面包和盐一样。真没想到，这个人挺健谈。他虽然自称居住在蒙蒂利亚地区，但是对这个地区似乎很不熟悉。我们所在的这个幽美的峡谷，他不知道叫什么名字，四周有什么村庄，一个也举不出来。*后我问他，在这一带是否见过残垣断壁、卷边的宽瓦、雕刻的石头。他承认从来就没有留意过那类东西。反之，在相马方面他倒挺内行，说我的马怎么不好，这当然不难。紧接着，他又向我讲解他那匹坐骑的族谱，说它出生在科尔多瓦养马场。这匹马确系良种，据主人说特别耐劳，有一天曾跑了一百二十公里，时而飞驰，时而疾行。这个陌生人侃侃而谈，讲到兴头上，却戛然住声，仿佛又吃惊又恼火，嫌自己的话讲得太多了。“当时我正急着赶路，要去科尔多瓦。”他带着几分尴尬的神情补充一句，“有一场官司我要去求求法官……”他边说边注视着我的向导安东尼奥，看得向导垂下了眼睛。……

卡门-(全2册)-插图典藏本 作者简介

李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译*：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外，编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编了《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。在李玉民的译作中，有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。梅里美，（1803—1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家。生于巴黎一个知识分子家庭，家境富裕，从小擅长绘画，对外国语言有浓厚的兴趣。大学毕业后，结识了司汤达、夏多布里昂等作家，并受其影响开始走上文学创作的道路。作品以文体细腻、严谨有力著称。代表作有《高龙芭》《卡门》等。