█编辑推荐
★歌德、荷尔德林、里尔克、海涅等七位德语大诗人的代表作。
★被鲁迅称誉为“中国最为杰出的抒情诗人”、著名翻译家冯至的译笔是德语诗歌翻译的典范。
★冯至对里尔克、歌德、荷尔德林、海涅、尼采等人诗歌的翻译堪称神来之笔。
★楚尘文化“新陆诗丛·外国卷”丛书又一重磅作品。
█内容 简介:
本书所收译诗包括德国、奥地利等国诗人歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等人诗作166首,以诗人生卒年代先后顺序排列,是这些诗人最具有代表性的作品。冯至的翻译堪称德语诗歌翻译的典范,通过他的翻译,我们得以窥见德语诗歌钻石般的光芒。
█媒体及专家评论:
荷尔德林的诗蕴含着诗的规定性而特地诗化了诗的本质。在我们看来,荷尔德林在一种别具一格的意义上乃是诗人的诗人。
——海德格尔
歌德的初始现象并不已经意味着一种理念,而是意味着一种精神——感性的本质,在纯粹的本质概念和感性世界的偶然现象之间进行调和。
——黑格尔
歌德和黑格尔各在自己的领域中都是奥林匹斯山上的宙斯。
——恩格斯
海涅让我体会到抒情诗人的最高境界,我上溯几千年内的古老帝国,都无法找到像他诗歌中呈现的那种悦耳又热情奔放的乐调。
——尼采
里尔克是世界上最柔美、精神最充溢的人。
——瓦莱里
里尔克的世界使我感到亲切,正因为苦难的中国需要那种精神。
——冯至
歌德
普罗米修士
漫游者的夜歌
掘宝者
我听见什么在外边……
谁不曾和泪吃他的面包……
谁若是投身寂寞……
迷娘之歌
我可怜的魔鬼……
谁解相思渴……
不要用忧郁的音调
我要潜步走到家家门旁……
不让我说话,只让我缄默……
让我这样打扮,直到死亡……
给独创者
谦 恭
在呼吸中有双重的恩惠……
水的颂歌
守望者之歌
神秘的合唱
中德四季晨昏杂咏
格言诗二十六首
玛利浴场哀歌
荷尔德林
命运之歌
给运命女神
海 涅
海涅诗选
亨利希·海涅
星星们动也不动……
乘着歌声的翅膀……
一棵松树在北方……
一个青年爱一个姑娘……
他们使我苦恼……
他们坐在桌旁喝茶……
一颗星星落下来……
罗累莱
你美丽的打渔姑娘……
每逢我在清晨……
这是一个坏天气……
我们那时是小孩……
我的心,你不要忧悒……
你像是一个花朵……
世界和人生太不完整……
哈尔次山游记序诗
山间牧歌
牧 童
宣 告
海中幻影
向海致敬
问 题
蝴蝶爱着玫瑰花……
蓝色的春天的眼睛……
你写的那封信……
星星迈着金脚漫游……
天是这样黯淡、平凡……
海在阳光里照耀……
当我向着旁人的……
悲 剧
檀怀塞尔
相 逢
教 义
警 告
给一个政治诗人
夜巡逻来到巴黎
变 质
生命的航行
给赫尔威
倾 向
掉换来的怪孩子
中国皇帝
镇 定
颠倒世界
领 悟
等着吧
夜 思
西利西亚的纺织工人
颂 歌
与敌人周旋
一六四九——一七九三——???
贝尔根的无赖
查理一世
阿斯拉人
现在往哪里去?
世 道
死 祭
一八四九年十月
决死的哨兵
奴隶船
抛掉那些神圣的比喻……
善 人
克雷温克尔市恐怖时期追忆
谒 见
泪 谷
谁有一颗心……
我的白昼晴朗……
后 记
《德国,一个冬天的童话》
译者前言
序 言
德国,一个冬天的童话
附录一 给卡尔·马克思的一封信
附录二 为法文译本草拟的序言
集外诗八首
由我泪珠里……
月儿已经上升……
脸儿偎着脸儿……
睡莲畏日光……
你不爱我……
爱人儿,你说为什么……
我独在林中哭泣……
我们傍坐打渔房……
尼 采
旅 人
星辰道德
新的哥伦布
秋
伞松与闪电
怜悯赠答
在南方
在西司马利亚
在敌人中间
最后的意志
格奥尔格
村里这个痴童会三支歌曲……
里 尔 克
秋 日
豹
Pietà
一个妇女的命运
爱的歌曲
总是一再地……
啊,朋友们,这并不是新鲜……
奥尔弗斯
纵使这世界转变……
啊,诗人,你说,你做什么……
致奥尔弗斯的十四行(选译)
布莱希特
题一个中国的茶树根狮子
赞美学习
一个工人读书时的疑问
我的哥哥是个飞行员
将军,你的坦克是一辆强固的车……
战后小曲
和平之歌
粉刷匠希特勒之歌
德 国
焚 书
向季米特洛夫同志致敬
若是鼓手开始他的战争……
给集中营里的战士们
龟的标志
一九四零年
流亡时期感想
关于流亡者这个名称
士兵的老婆得到了什么……
花城·文学双月刊(2018年第3期总第232期) 内容简介 内容简介:中篇小说·龙门/胡学文故事发生在龙门市,主人公庞丁年幼时,父亲庞有亮卷走了工厂的一笔钱,从...
2014-中国年度散文诗 本书特色许淇、耿林莽、李耕、孙绍振、刘虔、王宗仁、韩嘉川、三色堇等200多位诗人的200多章散文诗佳作,或追忆前尘往事,或思考人生和自...
记忆碎片 本书特色 青春期的魔鬼词典,校园里的民间语文,一代人的基因密码。本书将给那些有生活经历的人带回一些记忆的碎片。 记忆碎片 内容简介 关于麻将的记忆碎片...
八月未央 本书特色 《八月未央》是安妮宝贝**本小说散文集,其中虚构和纪实部分文字比例相当,执著于低调的清冷风格,诠释宿命和无常、爱情和死亡、告别和流浪...
《梁启超与文学界革命》内容简介:二十世纪初年中国思想界和文学史上成绩与影响最为卓著的人物当推梁启超。1929年1月,这位在中国近
“丑陋”的欧洲人 本书特色 中国人早已经揭露过自己的“劣根性”,将中国人“丑陋”过自己惟有欧洲人没有这种勇气,金无足赤,人无完人,欧洲人焉能没有“丑陋”。“丑陋...
《微信小程序开发入门与实践》内容简介:本书主要围绕Orange Can项目展开一系列编码工作,用几近真实的项目介绍小程序的各个API、组
中国文学经典--汉魏六朝诗选 内容简介 本书展示了两汉、魏晋、南北朝、隋时期诗歌创作的成就,反映了这一时期诗歌创作的倾向和特点,探讨了这一时期诗歌创作的优良传统...
林文月作品1-读中文系的人 本书特色 林文月的散文淡而有味,从自我对世情的慧心体察而发,用细致闲适的笔调描述生活的滋味,自成“似质而自有膏腴,似朴而自有华采”之...
我享受这个地方:史蒂文森游记选 本书特色 人生的意义不在于长短,而在于它历经过多少富有灵性的旅程。学会在旅行中澄净心灵,忘却世事的忧烦。一个享受生命的人,永远在...
《伊利亚特(第十三至十八卷)》内容简介:《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗,是重要的古希腊文学作品,堪称西方人类古代文
余秋雨读本 本书特色 到上个月为止,那些印了我的名字却未经我授权和出版的书籍,已被我们收集到整整一百种。其中,保持原有书名和篇目的有五十八种,不知道什么人替我编...
《教室飞进臭屁虫》内容简介:请给孩子“被讨厌的勇气”。被同学嘲笑怎么办?和别人不一样怎么办?学习没有动力怎么办…… 《教室飞
时代幻象 本书特色 《时代幻象》:仿佛一个瞎子上场——我看见了黑暗我在摸索着风。羽毛。雪。钢铁。寒冷。温暖尊严和自由。时代幻象 目录 **章白与蓝第二章时代幻想...
《政治的新生》内容简介:本书是高长虹经典作品集。《政治的新生》是高长虹的一部战略学专著,写于1938年6月21日至8月11日,该书从
青青草香 本书特色 一片远去的生活映像,一段艰辛的往事行走,一份纯真的童年回忆,一份美好的情感收藏……此书是曹少华先生近十年来所写的散文汇集。作者用朴素的文字,...
执子之手-《诗经》爱情往事 本书特色 这是一本写给那些“世人皆醉我独醒”的小资们的必读之书。那种“独自徘徊,寂寥又悠长”的“雨巷”式孤独,在产生于二千五百多年前...
小安,女,1964年生,“非非主义”代表诗人之一。毕业于军医大学,后转业至地方精神病医院做护士。其代表作品有《种烟叶的女人》
古典小说漫稿 本书特色本书是吴小如先生的一部小书,对诸如三国、水浒、红楼、儒林外史等小说的一些评论。共收录17篇文章。其中《唐代传奇简介》等6篇分别收入了《中国...
季羡林世纪述怀 本书特色 《季羡林世纪述怀》:人真是一个奇妙的动物,人的一生也多半是奇妙的一生。你想走的路,有时无论如何也走不上。你不想的路,不知不觉之中,不管...