█编辑推荐
★歌德、荷尔德林、里尔克、海涅等七位德语大诗人的代表作。
★被鲁迅称誉为“中国最为杰出的抒情诗人”、著名翻译家冯至的译笔是德语诗歌翻译的典范。
★冯至对里尔克、歌德、荷尔德林、海涅、尼采等人诗歌的翻译堪称神来之笔。
★楚尘文化“新陆诗丛·外国卷”丛书又一重磅作品。
█内容 简介:
本书所收译诗包括德国、奥地利等国诗人歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等人诗作166首,以诗人生卒年代先后顺序排列,是这些诗人最具有代表性的作品。冯至的翻译堪称德语诗歌翻译的典范,通过他的翻译,我们得以窥见德语诗歌钻石般的光芒。
█媒体及专家评论:
荷尔德林的诗蕴含着诗的规定性而特地诗化了诗的本质。在我们看来,荷尔德林在一种别具一格的意义上乃是诗人的诗人。
——海德格尔
歌德的初始现象并不已经意味着一种理念,而是意味着一种精神——感性的本质,在纯粹的本质概念和感性世界的偶然现象之间进行调和。
——黑格尔
歌德和黑格尔各在自己的领域中都是奥林匹斯山上的宙斯。
——恩格斯
海涅让我体会到抒情诗人的最高境界,我上溯几千年内的古老帝国,都无法找到像他诗歌中呈现的那种悦耳又热情奔放的乐调。
——尼采
里尔克是世界上最柔美、精神最充溢的人。
——瓦莱里
里尔克的世界使我感到亲切,正因为苦难的中国需要那种精神。
——冯至
歌德
普罗米修士
漫游者的夜歌
掘宝者
我听见什么在外边……
谁不曾和泪吃他的面包……
谁若是投身寂寞……
迷娘之歌
我可怜的魔鬼……
谁解相思渴……
不要用忧郁的音调
我要潜步走到家家门旁……
不让我说话,只让我缄默……
让我这样打扮,直到死亡……
给独创者
谦 恭
在呼吸中有双重的恩惠……
水的颂歌
守望者之歌
神秘的合唱
中德四季晨昏杂咏
格言诗二十六首
玛利浴场哀歌
荷尔德林
命运之歌
给运命女神
海 涅
海涅诗选
亨利希·海涅
星星们动也不动……
乘着歌声的翅膀……
一棵松树在北方……
一个青年爱一个姑娘……
他们使我苦恼……
他们坐在桌旁喝茶……
一颗星星落下来……
罗累莱
你美丽的打渔姑娘……
每逢我在清晨……
这是一个坏天气……
我们那时是小孩……
我的心,你不要忧悒……
你像是一个花朵……
世界和人生太不完整……
哈尔次山游记序诗
山间牧歌
牧 童
宣 告
海中幻影
向海致敬
问 题
蝴蝶爱着玫瑰花……
蓝色的春天的眼睛……
你写的那封信……
星星迈着金脚漫游……
天是这样黯淡、平凡……
海在阳光里照耀……
当我向着旁人的……
悲 剧
檀怀塞尔
相 逢
教 义
警 告
给一个政治诗人
夜巡逻来到巴黎
变 质
生命的航行
给赫尔威
倾 向
掉换来的怪孩子
中国皇帝
镇 定
颠倒世界
领 悟
等着吧
夜 思
西利西亚的纺织工人
颂 歌
与敌人周旋
一六四九——一七九三——???
贝尔根的无赖
查理一世
阿斯拉人
现在往哪里去?
世 道
死 祭
一八四九年十月
决死的哨兵
奴隶船
抛掉那些神圣的比喻……
善 人
克雷温克尔市恐怖时期追忆
谒 见
泪 谷
谁有一颗心……
我的白昼晴朗……
后 记
《德国,一个冬天的童话》
译者前言
序 言
德国,一个冬天的童话
附录一 给卡尔·马克思的一封信
附录二 为法文译本草拟的序言
集外诗八首
由我泪珠里……
月儿已经上升……
脸儿偎着脸儿……
睡莲畏日光……
你不爱我……
爱人儿,你说为什么……
我独在林中哭泣……
我们傍坐打渔房……
尼 采
旅 人
星辰道德
新的哥伦布
秋
伞松与闪电
怜悯赠答
在南方
在西司马利亚
在敌人中间
最后的意志
格奥尔格
村里这个痴童会三支歌曲……
里 尔 克
秋 日
豹
Pietà
一个妇女的命运
爱的歌曲
总是一再地……
啊,朋友们,这并不是新鲜……
奥尔弗斯
纵使这世界转变……
啊,诗人,你说,你做什么……
致奥尔弗斯的十四行(选译)
布莱希特
题一个中国的茶树根狮子
赞美学习
一个工人读书时的疑问
我的哥哥是个飞行员
将军,你的坦克是一辆强固的车……
战后小曲
和平之歌
粉刷匠希特勒之歌
德 国
焚 书
向季米特洛夫同志致敬
若是鼓手开始他的战争……
给集中营里的战士们
龟的标志
一九四零年
流亡时期感想
关于流亡者这个名称
士兵的老婆得到了什么……
你是我白天黑夜不落的星-莱蒙托夫经典诗歌插图珍藏本 本书特色 ★ 回忆激情燃烧的青葱岁月,回到为你读诗的时光。★ 名家权威译本。从事俄罗斯诗歌翻译、研究多年的黎...
许政扬文存(增订本) 本书特色 《许政扬文存》是许先生研治中国古典小说戏曲的论文、笔记、序跋等的合集,如《宋元小说戏曲语释》、《水浒传简注》、《元代戏曲纲要》、...
手指间的大河 本书特色 中国青年出版社在建社50周年之际,与博库(北京)电子商务有限公司联合举办了“走马黄河”社会文化考察活动。这项始自2000年5月的活动,于...
名人名家书系:我这两辈子 内容简介 萧乾,中国当代著名的作家和翻译家,一生写了大量小说、散文、笔记、随笔、特写、杂文、回忆录、文学评论和书信等作品。萧乾的作品,...
黑河 本书特色 了一容为宁夏回族自治区的少数民族作家,他90年代初始发作品,迄今已在全国各大文学期刊发表许多作品,小说多次被《小说选刊》、《小说精选》、《北京文...
青春祭 本书特色 《青春祭》是张曼菱的一本中篇小说选集,收入五篇作品。《有一个美丽的地方》讲述的是云南知青下乡傣族村寨的经历,小说曾被改编成电影《青春祭》。《云...
绿色遥思 本书特色 张炜的作品里表现出强烈的人道主义精神,其人道主义精神分为三个不同阶段:*初,是对人道主义精神的歌颂(如《声音》);第二阶段,是对恶人恶势力非...
飘灯80后奇幻武侠代表作家,代表作有奇幻武侠《苏旷传奇》系列,十六年来独木成林;架空历史《相国》系列等。
《读ING》内容简介:谨以此书献给天下爱书人,愿所有读书人灵魂有光。一个不读书的人、不读书的民族,是没有希望、没有前途的!铁凝
讲说红楼梦 本书特色 《讲说红楼梦》是王蒙在山东电视太"名家讲坛 "专题讲座的文字本.王蒙以他对《红楼梦》的独特 认知,引导读者从中体验人生百味,读出自己的《红...
古事记 本书特色 ◎日本第*书 《古事记》不单是日本历史上*早的书籍,也是影响力巨大的书籍。没有它,日本将不再是日本,日本人的魂魄将无处归位。在这个意义上,《古...
《说中国:一个不断变化的复杂共同体》内容简介:本书的起因,乃是有一位朋友提出一个问题:“我”究竟是谁?这个问题不是一言两语
无极较量:英国情报组织绝密行动:top secret of British intelligence agency 本书特色 在世界所有的情报机构中,英国...
少功六短篇 本书特色 《少功六短篇》是“短篇经典文库”丛书中的一本,收录了韩少功《鞋癖》《鼻血》《第四十三页》《归去来》《领袖之死》和《怒目金刚》六篇短篇小说,...
烟斗随笔(上下) 本书特色 1944年10月1日,我应征入伍。出发的前一天晚上,吃过母亲悉心准备的红米饭后,父亲把我叫到自己的书斋。“我要走了。我不会忘记您的养...
《世间滋味》内容简介:本书共分四辑。“故乡食物”对故乡食物的追忆背后,既浸染着作家们儿时回忆的甘苦,也抒发对故乡的思慕眷恋
《生态与艺术介入空间》内容简介:西安建筑科技大学的风景园林教育依托本校建筑学空间基础平台,以“生态与艺术介入空间”为基本理
人论金庸 本书特色 金庸之所以被推举为"武林至尊",正因为他是出乎其类而拔乎其萃。也就是说,金庸的小说也讲武、讲侠、讲情、讲奇,但在这一切的背后,却存在着一个大...
家事国事天下事-读者文摘-典藏版 本书特色 本书精选民国作家的评论文章,笔墨所及,包括政治、社会、文化的方方面面,表达了作者们忧国忧民的情怀以及变革社会、革新文...
《公文写作实战秘籍》内容简介:本书以提高读者公文写作水平为主旨,从立场、思路、逻辑等多个角度入手,注重提升对公文写作实务问