《今昔物语》书籍《今昔物语》
书刊介绍
内容简介
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分，总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事，因此具有世界比较文学的价值。同时，此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世“物语”创作的典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说：“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。
黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。
相关推荐
-
草婴译著全集·第二十卷
《草婴译著全集·第二十卷》内容简介：《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编，共计21卷，约
-
世界文学文库(插图本)-热爱生命
世界文学文库(插图本)-热爱生命 内容简介 本书是杰克·伦敦的短片小说集，他的这些作品表现了强烈的个人风格，在人与自然的残酷斗争中，赞美了勇敢、内心的力量、坚毅...
-
罪与罚
《罪与罚》内容简介：《罪与罚》是俄国文学的高峰，一份触目惊心的犯罪心理报告，是世所公认伟大的世界文学名著。小说描述一个大学
-
一颗心的沦亡:全译本
一颗心的沦亡:全译本 本书特色 茨威格的作品擅长细致的性格刻画，以及对奇特命运下个人遭遇和心灵的描摹，尤其善于在激情的煎熬中洞察女性内心活动。本书收录二十余篇短...
-
娜侬 魔沼 乔治 桑经典爱情小说两部
娜侬 魔沼 乔治 桑经典爱情小说两部 内容简介 《娜侬》讲述克勒兹的乡村，一个偶然的机会，贫困的农家女娜侬与被家庭抛弃、寄养在修道院的贵族子弟埃米里昂相识并结下...
-
海浪 达洛维太太
《海浪 达洛维太太》内容简介：《海浪》和《达洛维太太》是弗吉尼亚·吴尔夫最优秀的两部代表作。《海浪》是吴尔夫最具代表性的意识
-
阿格尼丝·格雷:全译本
阿格尼丝·格雷:全译本 内容简介 自幼受人宠爱的娇弱少女格雷因为家道中落被迫外出，担任富人家的家庭教师。她怀着美好的理想和满腔的热诚踏上社会，然而势利的主人和调...
-
![[日] 伊集院静《瞌睡先生》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68680.jpg)
[日] 伊集院静《瞌睡先生》
每个人身边都有一位“瞌睡先生”。谢谢你在我陷入生命泥沼时，向我伸出一只手。———————————————————————
-
![[加拿大] 艾丽丝·门罗《艾丽丝·门罗作品》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71149.jpg)
[加拿大] 艾丽丝·门罗《艾丽丝·门罗作品》
收录国内最全的门罗作品系列：囊括门罗创作早中晚各个时期代表作！七部作品各具特色，不可替代：包含其成名作、首次获得国际大奖
-
少年维特的烦恼
《少年维特的烦恼》内容简介：本书是歌德早年重要的作品，它是一部书信体小说，作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年对当时
-
![[日] 新井一二三《你所不知道的日本名词故事》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68937.jpg)
[日] 新井一二三《你所不知道的日本名词故事》
新井一二三写文章，历来要通过生活中的小事、小故事去打开展望世界文明的视角。这本书收录的文章，通过一个个具体的日本名词来解
-
《简·爱》书籍《简·爱》
简・爱背负着自然与社会给她的一切不幸，开始了她的人生：她没有双亲，没有钱财，她是（男人世界中的）一个弱女子；雪上加霜的是
-
海明威文集
海明威文集 内容简介 厄内斯特·海明威（1899—1961年）是美国*享盛名的现代小说家。1899年7月21日出生在美国芝加哥一个医生家庭。父亲热衷于打猎和钓鱼...
-
钢铁是怎样炼成的
《钢铁是怎样炼成的》内容简介：本书于1933年写成。年少的保尔·柯察金因闯祸被开除学籍，在生活的逼迫下，走入“人间”。艰苦的生
-
海底两万里-儒勒.凡尔纳海洋三部曲
海底两万里-儒勒.凡尔纳海洋三部曲 本书特色 “海洋三部曲”之一的《海底两万里(上下)》集中了儒勒·凡尔纳科幻、探险小说的所有特点。扑朔迷离的故事情节，...
-
米隆老爹：莫泊桑战争小说选
《米隆老爹：莫泊桑战争小说选》内容简介：本书精选了莫泊桑以战争为题材的短篇小说，是莫泊桑五本不同题材小说选集中的一种。莫泊
-
莫吐儿
《莫吐儿》内容简介：小说叙述了一个九岁犹太男孩及其家人在贫困中求生存的故事。成为孤儿的莫吐儿帮人看小孩，陪疯老头睡觉，满街
-
查第格
《查第格》内容简介：《查第格》收录了伏尔泰写作哲理小说之初的几篇著作，幽默风趣，充满奇思妙想。《查第格》以古代的东方为背景
-
茶花女
茶花女 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势：一、内容权威，足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作，原汁原味呈现作品的经典魅力。比如许渊...
-
《小王子》书籍《小王子》
圣·埃克苏佩里（1900-1944），出生于法国里昂，1921-1923年在法国空军中服役，曾是后备飞行员，后来又成为民用航空驾驶员，参加
