《今昔物语》书籍《今昔物语》
书刊介绍
内容简介
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分，总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事，因此具有世界比较文学的价值。同时，此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世“物语”创作的典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说：“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。
黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。
相关推荐
-
十日谈-世界文学名著典藏-全译插图本
十日谈-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 翻看薄伽丘的《十日谈》，就仿佛在欣赏一幅意大利文艺复兴时期市民生活的“清明上河图”，散发着浓郁市民生活气息。小说...
-
![[美] 马克·吐温《马克·吐温精选集》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60958.jpg)
[美] 马克·吐温《马克·吐温精选集》
《马克·吐温精选集》以著名作家马克·吐温，展示该作家的文学精华，成为该作家的一个全貌缩影。外国文学的译介进行到一定阶段，
-
焊接结构抗疲劳设计理论与方法
《焊接结构抗疲劳设计理论与方法》内容简介：本书介绍了焊接结构疲劳评估的一种方法——结构应力法，其中包括网格不敏感的力学属性
-
南方与北方
南方与北方 本书特色 生长于英国南部的玛格丽特随牧师父亲搬到北方小镇米尔顿。与温暖舒适的南方相比，处于工业革命发端期的北方城镇米尔顿又脏又乱且阴冷无比。不仅如此...
-
双城记
双城记 本书特色 寓居巴黎的年轻医生马奈特目睹了封建贵 族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，打抱不平， 却被关进巴士底狱，从此杳无音讯。两年后， 妻子心碎而死，幼小...
-
死魂灵-世界文学名著典藏(全译本)
死魂灵-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书是《全译本世界文学名著典藏》之一，该套书籍烫金的全精装装帧，豪华富丽而又典雅大气，所选作品皆为家喻户晓、脍炙人...
-
堂吉诃德--世界文学名著普及本
堂吉诃德--世界文学名著普及本 本书特色 本书是伟大的作家塞万提斯创作的国际威望*高、影响*大并流传了400百年的西班牙文学巨著。小说描写了主人公堂吉诃德试图用...
-
![[英] 刘易斯·卡罗尔《爱丽丝漫游奇境记》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62674.jpg)
[英] 刘易斯·卡罗尔《爱丽丝漫游奇境记》
本部小说是英国魔幻文学的代表作，是世界十大著名哲理童话之一。作者以自己天马行空的想象力，用纯正、简朴、清新、自然的语言，
-
都兰趣话
《都兰趣话》内容简介：本书原题《趣话百篇》，是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿，专为娱乐庞
-
名著名译插图本·精华版--这里的黎明静悄悄……
名著名译插图本·精华版--这里的黎明静悄悄…… 本书特色 《这里的黎明静悄悄……》小说发表后，很快被改编成剧本搬上舞台和银幕。名著名译插图本·精华版--这里的黎...
-
海底两万里-世界文学名著-(全译本)
海底两万里-世界文学名著-(全译本) 本书特色 儒勒·凡尔纳是19世纪法国著名的科幻冒险作家，法国科幻小说的奠基人，他于1828年出生在法国西部布列塔尼地区的南...
-
![[英] 威廉·萨默塞特·毛姆《毛姆读书随笔》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71421.jpg)
[英] 威廉·萨默塞特·毛姆《毛姆读书随笔》
毛姆的这些文章虽然内容严肃，但他却是用他擅长的闲谈笔调来写的。他文笔老练，简洁明快而又委婉动人，读来就如他坐在你对面侃侃
-
吴承恩《西游记》
本书是我国四大古典名著之一，书中描写了孙悟空、猪八戒、沙和尚保护唐僧师父去西天取经的故事，师徒四人一路餐风饮露，经历千难
-
鲁滨逊漂流记-全译本
鲁滨逊漂流记-全译本 本书特色 作品语言自然流畅，文字通俗易懂，整部作品似乎在向读者讲述一个精彩的故事，两个多世纪过去了，这部作品还保持着巨大的魅力。《鲁滨逊飘...
-
刘铮《日本读书论》
《日本读书论》一书，广泛收集了日本文豪、思想家、学者对“阅读”这一话题所做的思考、追忆、感想。这20篇文章，都是首次被译成
-
只有警察知道3：神经双探
《只有警察知道3：神经双探》内容简介：知乎超人气警察马拓惊喜力作，神经双探，戳穿一切套路找到真相！ 六桩离奇命案，打破了刑警
-
![[法] 巴尔扎克《高老头》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60850.jpg)
[法] 巴尔扎克《高老头》
退休面粉商高老头被他的两个亲生女儿榨干钱财，悲惨地死在阁楼里；贵族青年拉斯蒂涅克在巴黎社会的腐蚀下，迈出了向上爬的第一步
-
美国悲剧
《美国悲剧》内容简介：故事取材于一起发生在美国纽约的真实刑事案件，男主人公克莱德·格里菲思也是以真实人物为原型创作的。克莱
-
半小时漫画世界名著2
“半小时漫画”是一个致力于用漫画普及通识教育的国民级品牌，问世至今已受到数千万中国读者的欢迎。主创陈磊和他的混知团队，致力于用漫画这种视觉化的轻松形式，把一本正...
-
欧几里得《几何原本》
《几何原本》是古希腊数学家欧几里得的一部不朽之作，集整个古希腊数学成果和精神于一书。既是数学巨著，也是哲学巨著，并且第一
