《今昔物语》书籍《今昔物语》
书刊介绍
内容简介
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分，总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事，因此具有世界比较文学的价值。同时，此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世“物语”创作的典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说：“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。
黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。
相关推荐
-
我是猫
我是猫 本书特色 《我是猫》是夏目漱石的代表作。小说以一只猫的视角，观察并评述身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常生活，同时穿插了资本家邻居金田的女儿婚事...
-
世界短篇小说四巨匠作品-精华本
世界短篇小说四巨匠作品-精华本 本书特色 《世界四大短篇小说巨匠作品精华本》遴选莫泊桑、契诃夫、欧亨利、马克吐温四大短篇小说巨匠的经典作品成集。译者都是*知名的...
-
百田尚樹《永遠的0》
內容簡介狂銷350萬部！每週賣出5.3萬冊，超越湊佳苗《告白》、東野圭吾《嫌犯X的獻身》，榮登日本ORICON排行榜文庫第1位！本屋大
-
中央典藏版 包法利夫人
中央典藏版 包法利夫人 本书特色《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包...
-
钢铁是怎样炼成的-(全译本)
钢铁是怎样炼成的-(全译本) 本书特色《钢铁是怎样炼成的（全译本）》系作者以亲身经历为素材创作的反映20世纪二三十年代青年参与建立和巩固苏维埃政权、参与重建国民...
-
动物庄园（英汉双语版）
《动物庄园（英汉双语版）》内容简介：《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著，与《1984》齐名。它讲述了发生在
-
![[日] 新井一二三《你所不知道的日本名词故事》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68937.jpg)
[日] 新井一二三《你所不知道的日本名词故事》
新井一二三写文章，历来要通过生活中的小事、小故事去打开展望世界文明的视角。这本书收录的文章，通过一个个具体的日本名词来解
-
呼啸山庄
呼啸山庄 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下三大优势：一、内容权威。本套丛书所选译本全部为名家译作，原汁原味呈现作品的经典魅力。比如许渊冲、...
-
少年维特的烦恼;亲和力-全译本
少年维特的烦恼;亲和力-全译本 本书特色 《少年维特的烦恼,亲和力(全译本)(精)》：中译经典文库·世界文学名著阅读经典·陶冶心智少年维特的烦恼;亲和力-全译本...
-
豹：一个意大利家族的时代挽歌
《豹：一个意大利家族的时代挽歌》内容简介：兰佩杜萨的代表作，意大利斯特雷加文学奖获奖作品。全书共八个章节，讲述了西西里一个
-
呼啸山庄（中英双语珍藏版）
《呼啸山庄（中英双语珍藏版）》内容简介：《呼啸山庄》是英国小说家艾米莉•勃朗特的作品，是十九世纪英国文学的代表作之一。小说描
-
茶花女-名家导读版
茶花女-名家导读版 本书特色 《茶花女》是小仲马*富盛名的经典之作。美丽的农村少女玛格丽特来到了纸醉金迷的巴黎，凭借着娇美的容颜、不俗的谈吐成为贵公子争相追捧的...
-
![[美] 恰克·帕拉尼克《隐形怪物》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71060.jpg)
[美] 恰克·帕拉尼克《隐形怪物》
路“意外”中，子弹撕裂了她的颚骨，毁了她的脸。她从众人瞩目的美丽焦点沦为隐形怪物，丑到无人愿意承认她的存在。就在此时，布
-
![[法] 托波尔|[法] 洛朗·托波尔《怪房客》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71147.jpg)
[法] 托波尔|[法] 洛朗·托波尔《怪房客》
★奥斯卡最佳导演奖、金棕榈奖、金熊奖得主罗曼•波兰斯基自导自演，法国最美女星之一阿佳妮倾力出演，20世纪经典悬疑恐怖片★《怪
-
彭一刚《中国古典园林分析》
《中国古典园林分析》在简要介绍中国古典园林历史发展沿革的基础上，突出强调中国造园艺术的基本特点：艺术地再现自然山水，并巧
-
远方的鼓声
《远方的鼓声》内容简介：这是村上春树自1986年10月开始旅欧三年期间的游记性随笔集或随笔性游记。“一天早上睁眼醒来，蓦然侧耳倾
-
世界经典短篇小说-上下卷
世界经典短篇小说-上下卷 本书特色 ★ 16开平装，文化艺术出版社出版★ 由外国文学研究员盛宁、冯季庆主编，杨静远、草婴、李健吾、余中先、柳鸣九等一流学者兼翻译...
-
杨伯峻 译注|杨伯峻《孟子譯注》
本书对《孟子》一书详加注释，并作了全译，对文中的某些问题作了考证。书末附有《孟子词典》，与《译注》相辅相成。不但能帮助一
-
《证券分析》书籍《证券分析》
1934年初版的《证券分析》就是一部经典，尽管出过了5个版本，售出百万册，历经60余年，且多次修订，却依然被奉为投资者的《圣经》
-
![[日] 远藤周作《海与毒药》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69283.jpg)
[日] 远藤周作《海与毒药》
日本人为什么不认罪？日本作家解读日本人的罪与罚第5回新潮社文学奖；第12回每日出版文化奖；同名电影获第37届柏林电影节银熊奖。
