《今昔物语》书籍《今昔物语》
书刊介绍
内容简介
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分，总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事，因此具有世界比较文学的价值。同时，此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世“物语”创作的典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说：“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。
黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。
相关推荐
-
海底两万里
《海底两万里》内容简介：小说主要讲述了博物学家阿龙纳斯、其仆人康塞尔和鱼叉手尼德·兰一起随鹦鹉螺号潜艇船长尼摩周游海底的故
-
热爱生命-朝内166人文文库.外国中短篇小说
热爱生命-朝内166人文文库.外国中短篇小说 本书特色 杰克·伦敦是美国著名小说家，他的作品洋溢着美国短篇小说中前所未有的清新气息，为我们展示了一个陌生又异常广...
-
元宇宙改变一切
《元宇宙改变一切》内容简介：2021年被誉为“元宇宙”元年。毫无疑问，元宇宙已经在世界范围内掀起了巨大热潮，国际互联网巨头公司
-
快跑,梅洛斯:插图本
快跑,梅洛斯:插图本 本书特色 著名翻译家高慧勤经典译作！到日落之前，还有一段时光。有人在等我。他毫不怀疑，坦然等着我。我是可以让人信赖的。一己的生死，无关紧要...
-
安娜.卡列宁娜(上下)
安娜.卡列宁娜(上下) 内容简介 《安娜·卡列宁娜》是俄国文学中希世的瑰宝，也是世界艺术宝库中璀璨夺目的明珠。小说中有两条平行的线索，当时有人说它没有“建筑术”...
-
名家.名译 十日谈
名家.名译 十日谈 内容简介 《名家·名译：十日谈（全译本）》是一本故事集，人文主义思想贯穿了整部作品。作品总体讲述了在1348年佛罗伦萨黑死病肆虐时，十名男女...
-
![[英] 乔治·奥威尔《一九八四》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/63019.jpg)
[英] 乔治·奥威尔《一九八四》
*乔治·奥威尔（GeorgeOrwell）是英国人，本名埃里克·亚瑟·布莱尔（EricArthurBlair）。1903年生于印度，当时，他的父亲在当地
-
尼尔斯骑鹅旅行记
尼尔斯骑鹅旅行记 本书特色 《尼尔斯骑鹅旅行记》是惟一一部荣获诺贝尔文学奖的儿童小说，也是瑞典女作家拉格洛芙*有名的作品，更是一部著名的集文艺性、知识性、科学性...
-
![[日] 紫式部《源氏物语图典》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60915.jpg)
[日] 紫式部《源氏物语图典》
《源氏物语》是日本古典名著，被誉为日本物语文学的高峰之作，有日本《红缕梦》之称，它比《红缕梦》问世早七百余年，是世界第一
-
伊凡.杰尼索维奇的一天-朝内166人文文库.外国中短篇小说(品相8成新)
伊凡.杰尼索维奇的一天-朝内166人文文库.外国中短篇小说 本书特色 索尔仁尼琴编著的《伊凡·杰尼索维奇的一天(精)》仅仅描写了伊凡在劳动营里一天的经历，却充分...
-
![[美] 西德尼·谢尔顿《假如明天来临》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69558.jpg)
[美] 西德尼·谢尔顿《假如明天来临》
《假如明天来临》是西德尼·谢尔顿的代表作。她拿起手枪现在只有一条路可走了要快她把手枪对准太阳穴扣动了扳机假如明天来临……
-
杨译童书经典：雪山水晶和莱辛寓言
《杨译童书经典：雪山水晶和莱辛寓言》内容简介：本书是在德语国家脍炙人口的故事，讲述了一对兄妹的历险故事，他们凭借勇气在雪中
-
红与黑
红与黑 本书特色 从“纪事”角度讲，司汤达编著的《红与黑》是本政治性很强的小说；但从所占篇幅，从艺术成就而论，实为爱情小说无疑。而且写男女主人公的情爱，主要从心...
-
格林童话
格林童话 本书特色《格林童话》是德国的格林兄弟在19世纪初搜集、整理的德国古老传说和民间故事集，共收入童话200多篇，具有很高的艺术价值。不少童话形象，如小红帽...
-
飘
飘 本书特色 美国南北战争前夕，生活在南方的少女斯佳丽，美貌而叛逆。她爱上了英俊的小伙子艾希礼，但艾希礼选择了善良的媚兰。妒火中烧的斯佳丽一气之下嫁给了媚兰的弟...
-
![[日] 村上春树《挪威的森林》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62827.jpg)
[日] 村上春树《挪威的森林》
这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋
-
焊接结构抗疲劳设计理论与方法
《焊接结构抗疲劳设计理论与方法》内容简介：本书介绍了焊接结构疲劳评估的一种方法——结构应力法，其中包括网格不敏感的力学属性
-
![[日] 太宰治《離人》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68636.jpg)
[日] 太宰治《離人》
「生而為人，我很抱歉。」太宰治恍惚與不安、希望與悔恨的人生自剖青春是人生的花朵，同時，也是焦躁、孤獨的地獄。該如何是好，
-
安娜·卡列尼娜
《安娜·卡列尼娜》内容简介：◆所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸福的家庭自有其不幸福之处。◆“吉蒂每天都能看见安娜，也爱上
-
苏拉特的咖啡馆
《苏拉特的咖啡馆》内容简介：给你一杯咖啡的时间，你能思考到什么？ 本书为“草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集”之七，以其中一
