![[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69223.jpg)
[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》
书刊介绍
内容简介
“日本莎士比亚”，江户著名剧作家——近松门左卫门
与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙
日本文学翻译史上的经典 近松净瑠璃的传世译本
傀儡净瑠璃是日本的一种戏剧形式。演出形式比较特殊，坐在舞台侧面的太夫（解说人），在三弦伴奏下讲述剧情，同 时舞台上通过傀儡展现剧中 场面。太夫的语言中，既有叙述部分又有人物台词。
本书包括日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”（历史剧），《景清》和《俊宽》是“时代物”（社会剧）。近松享有“日本莎士比亚”的美誉，其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品，成为新旧净瑠璃的分水岭，标志着日本古典悲剧的诞生。
译者钱稻孙学识渊博，涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译文将道白部分译为散文，说与唱的部分均译为韵文，凝练传神，满足读者对古典戏曲的阅读期待。
作品目录
序言 文洁若
《曾根崎鸳鸯殉情》
《情死天网岛》
《景清》
《俊宽》
相关推荐
-
![格林童话-[插图本]](http://oss.shudanhao.com/caiji/zhongtu/2023/5614987.jpg)
格林童话-[插图本]
格林童话-[插图本] 本书特色 《格林童话》是德国语言学家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理并加工而成的德国民间故事。白雪公主、小红帽、青蛙王子、灰姑娘……...
-
![[法] 左拉《萌芽》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62898.jpg)
[法] 左拉《萌芽》
《译文名著文库065:萌芽》作为世界文学史上第一部正面描写产业工人罢工斗争的长篇小说，《萌芽》首次以史诗般的气势反映了资本主
-
反与正·婚礼集·夏天集
《反与正·婚礼集·夏天集》内容简介：加缪代表性随笔集 加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版翻译 “傅雷翻译出版奖”获奖译本 “我
-
美国的悲剧-世界名著名译文库-(上下)-全译本
美国的悲剧-世界名著名译文库-(上下)-全译本 本书特色 《美国的悲剧》通过克莱德“美国梦”的产生和幻灭，他利己主义人生观和享乐思想的形...
-
百万英镑：马克·吐温中篇小说选
百万英镑：马克·吐温中篇小说选 内容简介 马克·吐温（1835——1910），美国作家，真实姓名是塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯。“马克·吐温”是他的笔名，原是密西西...
-
茶花女-名家导读版
茶花女-名家导读版 本书特色 《茶花女》是小仲马*富盛名的经典之作。美丽的农村少女玛格丽特来到了纸醉金迷的巴黎，凭借着娇美的容颜、不俗的谈吐成为贵公子争相追捧的...
-
![[日] 芥川龙之介《中国游记》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68826.jpg)
[日] 芥川龙之介《中国游记》
《中国游记》是他三个月旅游中国的游记，全书夹叙夹议、情景交融、文采斐然，且颇具幽默感。作为游记，不仅有知识性，而且有趣味
-
DI FU ZHU《鲁滨逊漂流记》
《鲁滨逊漂流记》是一本非常神奇的书，写了一个人神奇的经历。鲁滨孙有很好的生活和庄园，然而，他不安于现状，要出去闯一番新天
-
罪与罚
罪与罚 本书特色 《罪与罚》一开始就描写主人公杀人前一天所作的准备及其复杂矛盾的心理，随后即是血淋淋的杀人场面。第二部至第六部则是凶手那宛如地狱般的内心世界的刻...
-
我是猫
《我是猫》内容简介：主人公以一只猫的身份，俯视当时的日本社会，俯视二十世纪所谓现代文明的大潮，同时发出种种嘲弄和讥讽。作品
-
![[俄] 列夫·托尔斯泰《复活》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60803.jpg)
[俄] 列夫·托尔斯泰《复活》
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой)(1828～1910)19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家，也
-
鼠疫
《鼠疫》内容简介：本书是一部寓言小说，记述了北非一个叫奥兰的小城发生的一次鼠疫灾难，以及人们反抗鼠疫的过程。加缪通篇以第三
-
小王子-插图彩绘本-完整版
小王子-插图彩绘本-完整版 本书特色 献给所有的孩子以及所有曾经是孩子的大人们，是当代流传*广的童话。小王子-插图彩绘本-完整版 内容简介 小王子是一个超凡脱俗...
-
![[俄] 列·托尔斯泰《安娜·卡列宁娜》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62854.jpg)
[俄] 列·托尔斯泰《安娜·卡列宁娜》
安娜·卡列宁娜是一个外表美丽，情感真诚，内心世界丰富，充满生命力的年轻女人，她嫁给了比她大许多岁的彼得堡官僚卡列宁为妻，
-
![[日] 山前让《日本推理100年》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69254.jpg)
[日] 山前让《日本推理100年》
谜斗篷029http://www.douban.com/group/murderpen/十九世纪后期，西方的推理小说被黑岩泪香冠名为“侦探小说”引进文坛。二十世...
-
克雷洛夫寓言
克雷洛夫寓言 本书特色克雷洛夫是**个深入人民生活、思想和语言的俄国古典作家，他不仅继承了伊索、拉封丹等前辈的优秀传统，更在这种古老的文体里大胆创新，把一种博大...
-
![[美] 雅各布斯《猴爪》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60968.jpg)
[美] 雅各布斯《猴爪》
你可以许三个愿，你可以要世界上存在的三样东西，你的愿望将变为现实。你会说，“这在现实世界是不可能发生的。”那么好好想想吧
-
《月亮下的蛋》书籍《月亮下的蛋》
本书根据《新民晚报》“文学角”开始的“理解经典”专栏上刑登的一系列外国文学名著读书随笔精心编辑而成，通过一个细节、一种技
-
悲惨世界（2022年新版）
《悲惨世界（2022年新版）》内容简介：本书是法国著名浪漫主义作家维克多·雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨
-
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说9
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说9 本书特色 名作欣赏系列共10册，甄选了《故事会》杂志“外国文学故事鉴赏”栏目中历年来的名篇佳作。可谓是名家云集，星光璀璨。...
