![[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69223.jpg)
[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》
书刊介绍
内容简介
“日本莎士比亚”，江户著名剧作家——近松门左卫门
与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙
日本文学翻译史上的经典 近松净瑠璃的传世译本
傀儡净瑠璃是日本的一种戏剧形式。演出形式比较特殊，坐在舞台侧面的太夫（解说人），在三弦伴奏下讲述剧情，同 时舞台上通过傀儡展现剧中 场面。太夫的语言中，既有叙述部分又有人物台词。
本书包括日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”（历史剧），《景清》和《俊宽》是“时代物”（社会剧）。近松享有“日本莎士比亚”的美誉，其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品，成为新旧净瑠璃的分水岭，标志着日本古典悲剧的诞生。
译者钱稻孙学识渊博，涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译文将道白部分译为散文，说与唱的部分均译为韵文，凝练传神，满足读者对古典戏曲的阅读期待。
作品目录
序言 文洁若
《曾根崎鸳鸯殉情》
《情死天网岛》
《景清》
《俊宽》
相关推荐
-
海底两万里-世界文学名著-(全译本)
海底两万里-世界文学名著-(全译本) 本书特色 儒勒·凡尔纳是19世纪法国著名的科幻冒险作家，法国科幻小说的奠基人，他于1828年出生在法国西部布列塔尼地区的南...
-
雨王亨德森
雨王亨德森 本书特色 《雨王亨德森》出版于一九五九年，是索尔·贝娄的代表作之一，据说是他自己*喜欢的一部作品，讲述了一个寻找精神家园的故事。百万富翁亨德森由于精...
-
老人与海
老人与海 本书特色 《老人与海》作者海明威的中短篇小说别具特色，情节多在具有异国情调的背景中展开，人物角色和主题变化丰富多彩，刻画了鲜明生动的人物形象，语言精炼...
-
静物
《静物》内容简介：◆我野心勃勃，决定找到自己并成为自己。◆世界文学泰斗、布克奖得主拜厄特经典代表作“成长四部曲”第二部，中
-
![[日] 吉本芭娜娜《尽头的回忆》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69216.jpg)
[日] 吉本芭娜娜《尽头的回忆》
尽头的回忆，ISBN：9787532757817，作者：（日）吉本芭娜娜著，周阅译目录 幽灵之家“妈妈——！”一点儿也不温暖小朋的幸福尽头
-
秘密花园（有声双语经典）
《秘密花园（有声双语经典）》内容简介：译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语
-
爱的教育-世界文学名著典藏-全译插图本
爱的教育-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 德·亚米契斯编著的《爱的教育》是世界儿童文学史上一部优秀的日记体小说，这部小说通过一个小学生的日记，以充满儿童...
-
![[法] 莫里哀《伪君子吝啬鬼》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61079.jpg)
[法] 莫里哀《伪君子吝啬鬼》
《伪君子吝啬鬼》：《伪君子》写于1664年，是莫里哀的喜剧杰作。剧中的教会骗子达尔杜弗，以圣洁的仪表、谦恭的举止、满口的仁义
-
![[英] 戴维·洛奇《小世界》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71150.jpg)
[英] 戴维·洛奇《小世界》
现代的会议和中世纪基督徒的朝圣相似之处在于，它让参与者得到以一本正经地致力于自我提高的形象的同时，还能够尽情享受旅游的一
-
飘
飘 本书特色 玛格丽特·米切尔著龚勋编译的《飘(精)/世界经典文学名著名家典译书系》是一部有关战争的小说，以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，但...
-
![[法] 儒尔·凡尔纳《从地球到月球》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60899.jpg)
[法] 儒尔·凡尔纳《从地球到月球》
一八六……年，一个史无前例的科学试验轰动了全世界。美国南北战争以后，炮兵们在巴尔的摩成立了“大炮俱乐部”，它的会员们奕然
-
沉船
沉船 内容简介 本书描写了大学生罗梅锡迫于父亲的压力，去接一位未谋面的姑娘来成亲。在沉船事故中，罗梅锡认错了人，把别人的新娘当成了自己的妻子。为此，他在感情上很...
-
草婴译著全集·第四卷
《草婴译著全集·第四卷》内容简介：《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编，共计21卷，约70
-
在人间
在人间 内容简介 我踏入社会，来到了人间，在城里街边的一家“时式鞋店”里做伙计。我的老板矮墩墩、胖乎乎的，棕褐色的脸膛，皮肤粗糙，牙齿泛着黄绿色，黏糊糊的双眼里...
-
![[俄] 米·莱蒙托夫《当代英雄》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69576.jpg)
[俄] 米·莱蒙托夫《当代英雄》
主人公彼乔林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛，才智过人，但到处找不到生活的目标，因而养成了玩世不恭的处世态度
-
伊凡.杰尼索维奇的一天-朝内166人文文库.外国中短篇小说(品相8成新)
伊凡.杰尼索维奇的一天-朝内166人文文库.外国中短篇小说 本书特色 索尔仁尼琴编著的《伊凡·杰尼索维奇的一天(精)》仅仅描写了伊凡在劳动营里一天的经历，却充分...
-
柳林风声
《柳林风声》内容简介：《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆的代表作，被誉为英国散文体作品的典范、儿童文学黄金时代的压轴之
-
《奥勃洛摩夫》书籍《奥勃洛摩夫》
地主知识分子奥勃洛摩夫养尊处优，视劳动与公职为不堪忍受的重负。尽管他设想了庞大的行动计划，却无力完成任何事情，最后只能躺
-
复活
《复活》内容简介：《复活》是托尔斯泰晚年的代表作，其情节的基础是真实的案件。贵族青年聂赫留朵夫诱奸姑母家中养女、农家姑娘卡
-
高老头 欧也妮·葛朗台
《高老头 欧也妮·葛朗台》内容简介：《高老头》《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克的代表作，《人间喜剧》的基本主题在此得到体现，其艺
