◎太宰治翻案作品最高杰作
每一个角色都纯真,每一个角色都邪恶
.◎日本无赖派大师的颠覆手笔
神来之笔 笔笔入魂
.◎台湾政大日文系教授专文导读
◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐
.◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》
.一心想灿烂 死去的太宰治
一生都怀才不遇的蒲松龄
如何以相同的故事刻画人性的荒谬?
.
《御伽草纸》是第二次世界大战期间,太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》,因故事里充满的对人性与现实命运的无奈,而使得原本简单单纯的故事,成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
除原《御伽草纸》收录的故事外,《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下,与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起,共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。
《导读》/1
太宰治翻案文本叙述:人性悲喜剧的信念表白
——台湾政大日文系教授 黄锦容
………………
《楔子》/9
他是个拥有神奇力量能创作故事的人
此时此刻,他心中也自然而然酝酿起另一个截然不同的故事。
………………
《肉瘤公公》/13
没有谁是坏人……
在这个故事当中,所谓“不正当”的事一件也没有,但还是有人因此变得不幸。
只是人性的悲喜剧罢了。
………………
《浦岛太郎》/37
岁月,是人的救赎。
忘却,是人的救赎。
一瞬间过了三百年的光阴,也是浦岛自己的选择。
打开贝壳的瞬间,同时也忘却了三百年的光阴。
日本的童话里,其实有着如此深刻的慈悲。
………………
《喀嗤喀嗤山》/85
爱上你有错吗?
自古以来,世上文艺作品的悲剧主题大概都离不开这句话。
每个女性心中,都住着一只毫无慈悲的兔子,而每个男性都像那只善良的狸猫一样不断沉溺。
………………
《舌切雀》/119
老婆婆就这样死在雪地里……
老爷爷后来仕了官,最终升到一国宰相,大家都称呼他为雀大臣,还说他会如此官运亨通,都是因为当年他对那只小麻雀的爱得到了回报。
老爷爷每次听到这些闲话,都只是幽幽苦笑。
………………
《清贫谭》/153
最后变成了这种愚蠢的结果。
隔天一早,才之助立刻在庭院里盖起简陋的小屋,茧居其中,一边因酷寒发抖,一边努力维持正坐。
只过了两个晚上,便因受不了寒冷而结束清贫的生活。
………………
《竹青·新曲聊斋志异》/173
人的一生,就像在爱恨中痛苦挣扎,没有人可以逃遁,只能努力忍耐,请你积极地爱这个俗世,恨这个俗世,一生都沉浸享受于其中吧,因为神最爱这种人了。
《小王子》内容简介:遥远星球上的小王子,因与美丽娇气的玫瑰吵架而负气出走,开始了自己的星际漫游。他造访了分别住着国王、爱慕
《松本清张杰作选》压轴集。不仅有日本平民天后宫部美雪选出的清张杰作,更请到几位“松本清张赏”得奖作家撰写评论,推荐心目中
白夜-朝内166人文文库.外国中短篇小说 本书特色 陀思妥耶夫斯基是心理描写的大师。他对被欺凌与被侮辱的小人物的苦难和感受的描写,其艺术感染力达到震撼人心的程度...
《龙猫》和《萤火虫之墓》上映时完全没有观众去看?《魔女宅急便》曾被人说“这是宫崎峻最后一部作品了吧”?《百变狸猫》如何战
他们被羞辱、被凌虐,他们的痛苦只能藏在心里,他们一个个被送去处死,他们想起而反抗,却遭到杀人机器最残暴的镇压……但,有一
大卫.科波菲尔-世界文学名著典藏-(上.下)-全译本 本书特色 《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯·狄更斯的长篇小说,小说讲述了主人公大卫自幼年至中年的生活历...
二战期间,法国律师夏瓦尔被关进监狱,不幸抓阄成为要被处决的十人之一。由于对死亡的恐惧,夏瓦尔用全部财产换得监狱里另一名囚
雾都孤儿远大前程 本书特色 查尔斯·狄更斯(1812—1870)。英国小说家,出生于海军小职员家庭,他只上过几年学,全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。...
名家名译世界文学名著文库--上尉的女儿 内容简介 普希金的小说也像他的诗歌一样,是其文学创作的重要组成部分。尽管小说的数量不多,却同样具有很高的艺术成就,与其诗...
不朽 本书特色 《不朽》的主人公阿涅丝,因为受到往事回忆的长久纠缠,陷于人生存在的无可奈何状态当中。故事通过一个在游泳池畔向游泳教练做手势打招呼的一个场景开始,...
辛德勒名单-译文名著精选 本书特色 《译文金奖书系:辛德勒名单》是托马斯·基尼利创作的一部作品。好莱坞叫好又叫座的大片。小说以高度纪实的手法,刻画...
《夜航西飞》以二十世纪二十至三十年代的肯尼亚为背景,真实再现了作者在非洲的生活,其中包括她毕生钟爱的两项有趣又传奇的事业
理智与情感-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《理智与情感》虽是简?奥斯丁的**部小说,但写作技巧已经相当熟练。小说以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线,通过...
理智与情感 本书特色 《理智与情感》虽是简.奥斯丁的**部小说,但写作技巧已经相当熟练。小说以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线,通过“理智与情感”的幽默对比,...
热爱生命(世界文学文库) 本书特色 非婚子杰克·伦敦打小生活在困苦中,干过很多行,还蹲过监狱,这使他遍尝人间辛酸,也使他的作品深刻得让你触目惊心。本书收录的都是...
欧也妮.葛朗台-(全译本) 本书特色 《欧也妮?葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中的“*出色的画幅之一”,整个法兰西历史的一个真实断面。欧也妮.葛朗台-(全译本)...
[口袋本]世界文学名著文库-汤姆索亚历险记 目录 小引**章:汤姆贪玩好斗、东躲西藏第二章:光荣的刷墙手第三章:忙于打仗和恋爱第四章:在主日学校大出风头第五章:...
奈绪·布朗患有强迫症,但不是人们开玩笑时常提到的那种经常洗手的洁癖型。她长期受到一种病态的暴力冲动困扰,不过这种冲动仅止
公元前424-423年的冬季,当伯拉西达袭击安菲玻里城的时候,他正指挥七条雅典战舰驻扎在塔索斯。驻守安菲玻里城的雅典将军攸克利求
斯台芬·茨威格(1881-1942),奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家,以小说和传记成就最为著称。短篇小说《一个陌生女人的来信》