内容简介

◎太宰治翻案作品最高杰作

每一个角色都纯真，每一个角色都邪恶

.◎日本无赖派大师的颠覆手笔

神来之笔 笔笔入魂

.◎台湾政大日文系教授专文导读

◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐

.◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》

.一心想灿烂 死去的太宰治

一生都怀才不遇的蒲松龄

如何以相同的故事刻画人性的荒谬？

.

《御伽草纸》是第二次世界大战期间，太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》，因故事里充满的对人性与现实命运的无奈，而使得原本简单单纯的故事，成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。

除原《御伽草纸》收录的故事外，《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下，与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起，共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。

作品目录

《导读》／1

太宰治翻案文本叙述：人性悲喜剧的信念表白

——台湾政大日文系教授 黄锦容

………………

《楔子》／9

他是个拥有神奇力量能创作故事的人

此时此刻，他心中也自然而然酝酿起另一个截然不同的故事。

………………

《肉瘤公公》／13

没有谁是坏人……

在这个故事当中，所谓“不正当”的事一件也没有，但还是有人因此变得不幸。

只是人性的悲喜剧罢了。

………………

《浦岛太郎》／37

岁月，是人的救赎。

忘却，是人的救赎。

一瞬间过了三百年的光阴，也是浦岛自己的选择。

打开贝壳的瞬间，同时也忘却了三百年的光阴。

日本的童话里，其实有着如此深刻的慈悲。

………………

《喀嗤喀嗤山》／85

爱上你有错吗？

自古以来，世上文艺作品的悲剧主题大概都离不开这句话。

每个女性心中，都住着一只毫无慈悲的兔子，而每个男性都像那只善良的狸猫一样不断沉溺。

………………

《舌切雀》／119

老婆婆就这样死在雪地里……

老爷爷后来仕了官，最终升到一国宰相，大家都称呼他为雀大臣，还说他会如此官运亨通，都是因为当年他对那只小麻雀的爱得到了回报。

老爷爷每次听到这些闲话，都只是幽幽苦笑。

………………

《清贫谭》／153

最后变成了这种愚蠢的结果。

隔天一早，才之助立刻在庭院里盖起简陋的小屋，茧居其中，一边因酷寒发抖，一边努力维持正坐。

只过了两个晚上，便因受不了寒冷而结束清贫的生活。

………………

《竹青·新曲聊斋志异》／173

人的一生，就像在爱恨中痛苦挣扎，没有人可以逃遁，只能努力忍耐，请你积极地爱这个俗世，恨这个俗世，一生都沉浸享受于其中吧，因为神最爱这种人了。