◎太宰治翻案作品最高杰作
每一个角色都纯真,每一个角色都邪恶
.◎日本无赖派大师的颠覆手笔
神来之笔 笔笔入魂
.◎台湾政大日文系教授专文导读
◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐
.◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》
.一心想灿烂 死去的太宰治
一生都怀才不遇的蒲松龄
如何以相同的故事刻画人性的荒谬?
.
《御伽草纸》是第二次世界大战期间,太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》,因故事里充满的对人性与现实命运的无奈,而使得原本简单单纯的故事,成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
除原《御伽草纸》收录的故事外,《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下,与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起,共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。
《导读》/1
太宰治翻案文本叙述:人性悲喜剧的信念表白
——台湾政大日文系教授 黄锦容
………………
《楔子》/9
他是个拥有神奇力量能创作故事的人
此时此刻,他心中也自然而然酝酿起另一个截然不同的故事。
………………
《肉瘤公公》/13
没有谁是坏人……
在这个故事当中,所谓“不正当”的事一件也没有,但还是有人因此变得不幸。
只是人性的悲喜剧罢了。
………………
《浦岛太郎》/37
岁月,是人的救赎。
忘却,是人的救赎。
一瞬间过了三百年的光阴,也是浦岛自己的选择。
打开贝壳的瞬间,同时也忘却了三百年的光阴。
日本的童话里,其实有着如此深刻的慈悲。
………………
《喀嗤喀嗤山》/85
爱上你有错吗?
自古以来,世上文艺作品的悲剧主题大概都离不开这句话。
每个女性心中,都住着一只毫无慈悲的兔子,而每个男性都像那只善良的狸猫一样不断沉溺。
………………
《舌切雀》/119
老婆婆就这样死在雪地里……
老爷爷后来仕了官,最终升到一国宰相,大家都称呼他为雀大臣,还说他会如此官运亨通,都是因为当年他对那只小麻雀的爱得到了回报。
老爷爷每次听到这些闲话,都只是幽幽苦笑。
………………
《清贫谭》/153
最后变成了这种愚蠢的结果。
隔天一早,才之助立刻在庭院里盖起简陋的小屋,茧居其中,一边因酷寒发抖,一边努力维持正坐。
只过了两个晚上,便因受不了寒冷而结束清贫的生活。
………………
《竹青·新曲聊斋志异》/173
人的一生,就像在爱恨中痛苦挣扎,没有人可以逃遁,只能努力忍耐,请你积极地爱这个俗世,恨这个俗世,一生都沉浸享受于其中吧,因为神最爱这种人了。
人间喜剧 第四卷 内容简介 奥诺雷·巴尔扎克(1799一1850)是十九世纪法国*伟大的小说家,塑造典型的巨匠,举世公认的现实主义大师。他以二十年的辛勤工作,创...
出身贫寒的简・爱在做家庭教师时,与男主人罗切斯特产了真挚的爱情。就在两人的婚礼上,简・爱发现罗切特家的阁楼上藏着一个疯女
《杰克·伦敦小说选》内容简介:一百多年前,加拿大小城道森曾热闹非凡。淘金潮裹挟着各色各样的人流过道森城,他们来了,又去了,
红与黑-(插图典藏本) 本书特色 此版本为国内著名翻译家罗新璋译本,权威经典装帧考虑到收藏价值,所以也选用了精装本书中配了很多国际插画大师原版插画,增加了全书...
尽头的回忆,ISBN:9787532757817,作者:(日)吉本芭娜娜著,周阅译目录 幽灵之家“妈妈——!”一点儿也不温暖小朋的幸福尽头
忏悔录-(上.下) 内容简介 卢梭的这部自传是这个世界上一切自传作品中*有价值的一部,整个自传是在颠沛流离的逃亡生活中断断续续完成的,是一个激进的平民思想家与反...
《欧也妮·葛朗台(译林名著精选)》内容简介:在巴尔扎克小说中,这是一部结构最古典的作品,也是著名翻译家傅雷先生精心移译的代
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой)(1828~1910)19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也
直木奖名家朱川湊人笔下的不可思议哀愁物语一张张泛黄照片,牵出日本昭和年代的回忆结尾仅仅七行字,读后的震撼却是我阅读生涯中
Forover150years,PrideAndPrejudicehasremainedoneofthemostpopularnovelsintheEnglis...
《洁净与危险》对于诸多领域里的重要论争一直影响巨大;从宗教到社会理论。但它最重要的作用还是为每位读者理解人们为何行其所行
傲慢与偏见 本书特色《傲慢与偏见》内容简介:《傲慢与偏见》是著名英国女作家简奥斯丁*脍炙人口的代表作,十九世纪*有影响的经典文学之一。小说真实而深入地探讨了女性...
日本著名作家,生于大阪,直木奖、推理作家协会奖、江户川乱步奖、本格推理小说大奖等日本重要文学奖项得主,出道20余年来作品逾
《冷泉港》内容简介:★二十世纪中叶美国主流生活的忠实记录者、“作家中的作家”理查德·耶茨代表作《冷泉港》中译本首度问世; ★
弗兰肯斯坦-(全译本) 本书特色 《弗兰肯斯坦》是19世纪英国女作家玛丽·雪莱的代表作,被公认为是一部开创了西方近代科幻小说先河的力作。这个被称为活跳尸的故事多...
《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编
《中央编译文库•世界文学名著:茶花女(名家名译)》是小仲马的成名作、代表作,小说以女主人公玛格丽特的生活经历为主线,为我们塑
爱丽丝梦游奇境 爱丽丝镜中奇遇 本书特色 《爱丽丝梦游奇境爱丽丝镜中奇遇》的作者路易斯·卡罗尔自幼极富想象力,性格内向、终生未婚,却非常热爱儿童,常与儿童共同游...
人间喜剧(8) 本书特色 巴尔扎克,我认为他是比过去、现在和未来的一切左拉都要伟大得多的现实主义大师,他在《人间喜剧》里给我们提供了一部法国“社会”特别是巴黎“...
《拉封丹寓言》内容简介:本书与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大