◎太宰治翻案作品最高杰作
每一个角色都纯真,每一个角色都邪恶
.◎日本无赖派大师的颠覆手笔
神来之笔 笔笔入魂
.◎台湾政大日文系教授专文导读
◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐
.◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》
.一心想灿烂 死去的太宰治
一生都怀才不遇的蒲松龄
如何以相同的故事刻画人性的荒谬?
.
《御伽草纸》是第二次世界大战期间,太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》,因故事里充满的对人性与现实命运的无奈,而使得原本简单单纯的故事,成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
除原《御伽草纸》收录的故事外,《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下,与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起,共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。
《导读》/1
太宰治翻案文本叙述:人性悲喜剧的信念表白
——台湾政大日文系教授 黄锦容
………………
《楔子》/9
他是个拥有神奇力量能创作故事的人
此时此刻,他心中也自然而然酝酿起另一个截然不同的故事。
………………
《肉瘤公公》/13
没有谁是坏人……
在这个故事当中,所谓“不正当”的事一件也没有,但还是有人因此变得不幸。
只是人性的悲喜剧罢了。
………………
《浦岛太郎》/37
岁月,是人的救赎。
忘却,是人的救赎。
一瞬间过了三百年的光阴,也是浦岛自己的选择。
打开贝壳的瞬间,同时也忘却了三百年的光阴。
日本的童话里,其实有着如此深刻的慈悲。
………………
《喀嗤喀嗤山》/85
爱上你有错吗?
自古以来,世上文艺作品的悲剧主题大概都离不开这句话。
每个女性心中,都住着一只毫无慈悲的兔子,而每个男性都像那只善良的狸猫一样不断沉溺。
………………
《舌切雀》/119
老婆婆就这样死在雪地里……
老爷爷后来仕了官,最终升到一国宰相,大家都称呼他为雀大臣,还说他会如此官运亨通,都是因为当年他对那只小麻雀的爱得到了回报。
老爷爷每次听到这些闲话,都只是幽幽苦笑。
………………
《清贫谭》/153
最后变成了这种愚蠢的结果。
隔天一早,才之助立刻在庭院里盖起简陋的小屋,茧居其中,一边因酷寒发抖,一边努力维持正坐。
只过了两个晚上,便因受不了寒冷而结束清贫的生活。
………………
《竹青·新曲聊斋志异》/173
人的一生,就像在爱恨中痛苦挣扎,没有人可以逃遁,只能努力忍耐,请你积极地爱这个俗世,恨这个俗世,一生都沉浸享受于其中吧,因为神最爱这种人了。
《建筑日本:现代与传统》内容简介:近现代日本建筑中,流淌着“日本的国家意识”。从世博到奥运,从天皇系谱到民众关照,每个日本
《植物生活家》内容简介:经典的室内绿植搭配指南,对植物挑选、养护、造型等方面进行了详细阐述,并配有大量的精美图片。在书中,
《哈姆莱特(高中部分)》内容简介:本书是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了主角哈姆
《制造音乐》内容简介:●爱乐人的必读“圣经”,每一个音乐人必备的摇滚经典! ●《时代周刊》盛赞“摇滚的文艺复兴人”、摇滚史上
羊脂球-名家导读版 本书特色 莫泊桑以精炼的文笔谱写了一组19世纪下半叶法兰西生活组曲。这本《羊脂球》精选的31篇佳作中,有表现普法战争的《羊脂球》《米龙老爹》...
中央典藏版 格兰特船长的儿女 本书特色《格兰特船长的儿女》是三部曲的**部。故事发生在1864年。讲述了邓肯号游船船主格里那凡爵士带着格兰特的一双儿女去营救格兰...
《最后一课:都德短篇小说精选》内容简介:《最后一课》是法国著名小说家都德的短篇小说集,他的短篇小说在法国短篇小说创作中具有
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说8 本书特色 名作欣赏系列共10册,甄选了《故事会》杂志“外国文学故事鉴赏”栏目中历年来的名篇佳作。可谓是名家云集,星光璀璨。...
世界文学文库(简装本)--唐吉诃德(上下册) 内容简介 《唐吉诃德》描述了一个看来是荒诞不经的骑士,但它并不仅仅是一部讽刺骑士文学的小说。它很不同于其他文学作品...
复活 本书特色 《复活》是托尔斯泰创作的*后的高峰,或许是*高峰,否则就是*巍然壮观的高峰,它那望不见的峰巅淹没在云雾之中。——罗曼?罗兰“尽管煤炭和石油燃烧得...
这本书的名字叫做“瑜伽之光”。的目的是在我们这个时代,在所掌握的知识以及特有的需求背景下,尽可能简明地描述出各个体式和呼
《捣蛋鬼日记》内容简介:《捣蛋鬼日记》是一部自传体小说,也是作者童年生活 的真实写照。主人公加尼诺用日记的形式记载了他在半年
BookDescriptionTheNortonAnthologyofEnglishLiteraturehasbeenthoroughlyre-shapedan...
《海底两万里》内容简介:《海底两万里》是一部出色的悬念小说。小说从海面上“怪兽”出没,频频袭击各国海轮,搅得人心惶惶开始,
唐吉诃德-外国文学经典.名家名译(全译本)-(下) 本书特色 《唐吉诃德(下 全译本)》是文艺复兴时期西班牙作家塞万提斯的杰作。作品以堂吉诃德三次游侠经历为主线...
《动物庄园(中文导读英文版)》内容简介:《动物庄园(中文导读英文版)》是一部政治寓言体小说,故事描述了一场“动物主义”革命
《文学讲稿》用于了解纳博科夫的艺术观。不同于他的文学创作,在这部《文学讲稿》中,纳博科夫以简洁明晰的语言、深入浅出的方式
衝擊!撼動日本社會爭議話題作妻夫木聰vs.松山研一首度同台飆戲,青春演出!那個一點也不溫柔的六○年代,究竟,我們相信的是什麼
鲁滨逊漂流记 本书特色 风声呼啸,波涛汹涌,虽然风浪还未大到我司空见惯的那种,已足以叫我这个初涉海上的年轻水手吓破胆。我默默地等待着每一层涌浪将我们吞噬,每当跌...
乡村医生 本书特色《乡村医生》是《人间喜剧》中的一部,属“乡村生活场景”。在这部作品中,巴尔扎克塑造了“一些*纯洁的人物”,并着力刻画了一个全心全意为公众服务的...