古根海姆奖得主刘禾经典作品,全新修订再版
中国人文社科领域近二十年内的重要作品
▼内容简介
《语际书写》是一本思想史的著作,但与通常意义上的思想史写作不同,作者采用的不是对重要思想家重新评述,或对经典著作重新进行诠释的方法,而是立足于语言和语言之间,特别是西方语言与汉语 之间的相互碰撞、交融、冲突和翻译的历史过程中,试图以语言的“互译性”为基点,去为思想史写作寻找新的理论框架。
刘禾运用了大量的语言文字材料,如《红楼梦》、刘三姐的传说,以及老舍、鲁迅、萧红的小说,为汉语和其他语言之间的跨语际“认识论”的研究提供了极其丰富的内容和解读线索。通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所,分别考察了新词语、新概念的兴起、代谢和在本国语言中发展的过程,为思想史写作寻找新的理论框架。
在今天,“完全以西方知识传统作基础和背景,来讨论‘全人类’或‘全世界’所面临的问题的那种时代是否应落下帷幕?‘全球化’的压迫是否应使人们考虑寻找新的立场和方法讨论文化交往与知识建构的问题?” 总体来说,这本书的写作就是试图对这一类的问题展开思考。
▼编辑推荐
1.古根海姆奖得主刘禾作品,全新修订再版;中国人文社科领域近二十年内重要作品
《语际书写》写于一个思想激变的年代,但它所见证的,并不是历史的终结,而是一次思想大转型。不仅美国知识界,而且整个世界的知识界都山河变色,那情景恰如后冷战时代的世界——旧的思想世界离人们逐渐远去,新的思想萌芽蓬勃地浮出地表。
2.作者说
我觉得,问题的复杂性倒不在于文化与文化之间、国与国之间到底有没有差异,或存在什么样的差异。我们的困难来自语言本身的困境,它使我们无法离开有关国民性的话语去探讨国民性(的本质),或离开文化理论去谈文化(的本质),或离开历史叙事去谈历史(的真实)。这些话题要么是禅宗式的不可言说,要么就必须进入一个既定的历史话语,此外别无选择。因此,话语实践、知识的来龙去脉,以及各种概念和范畴的运作,就不能不上升到理论研究的第一位。不然的话,知识将永远和我们捉迷藏。 ——刘禾
修订版序言
代 序
第一章 互译性:现代思想史写作的语言盲区
第二章 个人主义话语
第三章 国民性理论质疑
第四章 不透明的内心叙事:从翻译体到汉语叙事模式的转变
第五章 民俗学与现代通俗文艺
第六章 民族国家文学的性别
附 录 叙述人与小说传统:比较文学读书笔记
后 记
世界著名观赏树木100种 目录 Acer campestre栓皮槭Acer capillipes细柄槭Acer cappadicicum青皮槭Acer circ...
新文学评论:2016/3:Vol.5, No.3 本书特色 由黄永林、阎志、张永健主编的《新文学评论(2016\\3)》为新文学学会主办的文学评论集刊。本期设有...
从诗论到文论:中国狭义文学批评论纲 内容简介 文学批评有广义、狭义的区别。广义的文学批评,涉及到各种文学现象,包括文学理论、文学思潮、文学运动、文学风格流派等等...
http://site.douban.com/117597/widget/notes/7319407/note/414747000/←在此购买这本书里有几个故事...
《Scratch少儿编程思维训练》内容简介:Scratch是目前非常流行的少儿编程语言。本书基于Scratch 3.5版本,系统、全面、细致地讲解了
危机时刻的文化想像(文学·文学史·文学教育) 本书特色 本书为2007年8月第2次印刷。全书通过现代文学教育体制、文学史写作方式、文学出版制度、文学翻译等具体问...
玛格丽特·杜拉斯(MargueriteDuras,1914-1996),法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉
《心灵的焦躁/世界文学名著宝库》内容为:世界文学名著以其优美的文字、丰富的艺术表现及所展现的广阔的社会现实和深刻的思想内涵
鲁迅书话 本书特色 这是本鲁迅杂文选集。全书共分七辑,内容包括:谈书和读书、谈中国古书、谈外国书、谈同时代人的作品、谈自己辑校的古籍、谈自己译的书和谈自己著的书...
中国古典小说鉴赏 内容简介 现代文学鉴赏理论中有一个很重要的概念——“共鸣”,说的是什么呢?就是读者和作者,读者和读者之间跨越了时间和空间的界限,对某一部作品、...
因为一场事故,纪夫身边的一切都变了。温柔的学长变成了一头熊,校花也成为了狒狒。最不可思议的是,为什么他们都要脸红心跳地扑
如果可以,我好想把你带走,把你藏起来,让谁也见不到你,找不到你!那时你是不是就是我的彖了……只是我的!他曾允诺永不再踏进
UN维和部队的军医巫承赫,以为自己在战争中被炸死,清醒后却已经过去了一千多年。刚刚苏醒就遇到了劫机,还成为了远航军最高统帅
中国作家别解古典小说:悟读红楼 节选 在中国古典小说研究的大场景中,活跃着为数不少的颇具学者资质的作家和诗人。他们从对古典小说的深切了解和浓厚兴趣出发,或以散文...
《异见时刻:“声名狼藉”的金斯伯格大法官》内容简介:性别平权伟大推动者大法官金斯伯格图文传记,豆瓣2018年年度传记TOP5!金斯
陈墨评金庸书系-文化金庸 本书特色 金庸小说以一种特殊的方式展现出中国传统文化的魅力,所以就有这样的奇迹:凡是有中国人的地方——无论是在香港、台湾、中国大陆,或...
实用家庭按摩 目录 **章 家庭按摩的基本知识**节 概述一、家庭按摩的特点二、家庭按摩的治疗作用三、家庭按摩的适应证四、家庭按摩的禁忌证第二节 家庭按摩常用经...
中国文学概论(增订本) 本书特色 既然是“文学”概论,就要讲文学、讲作品,讲其感动人的地方,讲其审美的价值。我所重视的乃是启发性,而启发性也正是一种学术的追求。...
洛川寻被卖入太子府为仆,他所愿所想只是尽早赎回卖身契,不受拘束的自由生活。然而,喜怒不形於色的太子元林,他剥夺了洛川寻所
《王朔自选集》是他的长篇小说作品集,收录了《空中小姐》《一半是海水,一半是火焰》《过把瘾就死》《我是你爸爸》《动物凶猛》