古根海姆奖得主刘禾经典作品,全新修订再版
中国人文社科领域近二十年内的重要作品
▼内容简介
《语际书写》是一本思想史的著作,但与通常意义上的思想史写作不同,作者采用的不是对重要思想家重新评述,或对经典著作重新进行诠释的方法,而是立足于语言和语言之间,特别是西方语言与汉语 之间的相互碰撞、交融、冲突和翻译的历史过程中,试图以语言的“互译性”为基点,去为思想史写作寻找新的理论框架。
刘禾运用了大量的语言文字材料,如《红楼梦》、刘三姐的传说,以及老舍、鲁迅、萧红的小说,为汉语和其他语言之间的跨语际“认识论”的研究提供了极其丰富的内容和解读线索。通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所,分别考察了新词语、新概念的兴起、代谢和在本国语言中发展的过程,为思想史写作寻找新的理论框架。
在今天,“完全以西方知识传统作基础和背景,来讨论‘全人类’或‘全世界’所面临的问题的那种时代是否应落下帷幕?‘全球化’的压迫是否应使人们考虑寻找新的立场和方法讨论文化交往与知识建构的问题?” 总体来说,这本书的写作就是试图对这一类的问题展开思考。
▼编辑推荐
1.古根海姆奖得主刘禾作品,全新修订再版;中国人文社科领域近二十年内重要作品
《语际书写》写于一个思想激变的年代,但它所见证的,并不是历史的终结,而是一次思想大转型。不仅美国知识界,而且整个世界的知识界都山河变色,那情景恰如后冷战时代的世界——旧的思想世界离人们逐渐远去,新的思想萌芽蓬勃地浮出地表。
2.作者说
我觉得,问题的复杂性倒不在于文化与文化之间、国与国之间到底有没有差异,或存在什么样的差异。我们的困难来自语言本身的困境,它使我们无法离开有关国民性的话语去探讨国民性(的本质),或离开文化理论去谈文化(的本质),或离开历史叙事去谈历史(的真实)。这些话题要么是禅宗式的不可言说,要么就必须进入一个既定的历史话语,此外别无选择。因此,话语实践、知识的来龙去脉,以及各种概念和范畴的运作,就不能不上升到理论研究的第一位。不然的话,知识将永远和我们捉迷藏。 ——刘禾
修订版序言
代 序
第一章 互译性:现代思想史写作的语言盲区
第二章 个人主义话语
第三章 国民性理论质疑
第四章 不透明的内心叙事:从翻译体到汉语叙事模式的转变
第五章 民俗学与现代通俗文艺
第六章 民族国家文学的性别
附 录 叙述人与小说传统:比较文学读书笔记
后 记
2005年文学批评新选 内容简介 本书收录了2005年的文学批评及现、当代文学研究方面的文章。有关现、当代文学的关系,有关新世纪文学的考察,有关80年代文学现象...
沒有人能一輩子當個孩子,遙遠終究得學習長大。離開即將再婚的父親身邊獨立生活,遙遠的身旁只剩下睿康一人。在某次被狗追著跑、
陀斯安耶夫斯基的诗学问题 本书特色 《陀思妥耶夫斯基诗学问题》是由中央编译出版社出版的。陀斯安耶夫斯基的诗学问题 内容简介 1929年发表的《陀思妥耶夫斯基的创...
西周礼乐文明的精神建构-古典文学与华夏民族精神建构 本书特色本书系刘扬忠和蒋寅主编的“古典文学与华夏民族精神建构”丛书之一种,为北京师范大学教授、博士生导师李山...
中日文化交融语境中的(沧浪诗话)研究 内容简介 本书系统梳理了严羽《沧浪诗话》产生的思想文化历史语境,并对其重要的核心观念“悟”进行了现代诗学阐释。在此基础上,...
中国当代文学思潮十五讲 本书特色 由洪治纲所*的《中国当代文学思潮十五讲》一 书广泛吸收了中外学者的*新学术成果,具有丰富的 资料信息,是对中国当代文学史的重要...
本书用第一人称生动地讲述了一条惹人喜爱的大黄狗涅槃的故事。它跟随过六个平凡而奇特的主人:在人前从不说话却喜欢与狗说话的勤
尘缘未了 本书特色 该书被誉为当代韩国的《爱情故事》,在韩国影坛与文坛一炮打响,仅两个月内,观众达二百多万人次(占韩国总人口5%),图书发行超二十多万册。尘缘未...
中国民间文学发展史(全10册) 本书特色 ★ 16开布面精装,重达10公斤,线装书局出版★ 全书十卷,五百多万字,高有鹏教授独立完成★ 本书梳理出中国民间文学的...
《余华作品》(1~~12卷)(精装典藏版)上海文艺出版社最近与余华合作,全新推出“余华作品系列”。作品系列共12册,完整收录了余华
容恬終於又回到熟悉的西雷,不料卻發現百姓因新王的昏庸而民怨四起、動盪不安,光景遠不如他與鳳鳴離城時。就在他決意儘快推翻容
井中奇书新考:郑思肖《心史》暨宋季明季爱国诗文研究 本书特色公元一六三八年冬,蘇州承天寺疏濬古井,得一鐵函,中藏詩文手稿一部,題曰《心史》,宋遗民鄭所南先生所*...
李宗吾人性弱点厚黑真言 内容简介 卡耐基通过*初在纽约为职业及专业男女举行教育课程,渐渐地发现这些人固然需要职业训练,但他们更迫切地需要在日常事务及交际上和人相...
托尔斯泰的体悟与托尔斯泰的小说 内容简介 托尔斯泰读过康德《纯粹理性批判》之后,惊服康德能在人们*习以为常、*无疑义的地方发现了人类忽视已久的大秘密。并因此称赞...
世界华文文学的新视野 内容简介 本书是著名学者饶芃子教授关于港澳及华文文学研究的论文集。共分五部分:一为“理论与方法”,是总体研究的学术论文;二为“传播与影响”...
黄宝虹书法集 内容简介 自从文人画入主画坛以来,画家书法就以异军突起之势,占据了中国书坛的重要一席。将晋书与唐书纳入同一思维时空的赵孟俯,融合士气与禅意以阐发雅...
全宋词佳句类典 本书特色 竞鸿等编著的《全宋词佳句类典》精选《全宋词》中佳句,按类编排,读者可以一卷在手,遍览宋词精华,收取精用宏之功。全书共设三级类目,其中一...
古书情节辞典(2004/5) 内容简介 这部《古书情节辞典》,同江西教育出版社已出版的《古书典故辞典》、即将出版的《古书未释词语辞典》、《古书人物辞典》一起,构...
散文中国.4,沙漠之书 本书特色 无论是沉雄苍凉,还是优美婉转,杨献平作品*突出的一个特点,就是诗意化表达。这种诗意化完全是出于天性,出于生命本身,没有刻意粉饰...
钢铁材料中的第二相 目录 l概述1.1钢铁结构材料的发展1.2钢铁材料的各种显微缺陷强化方式1.2.1位错运动的点阵阻力1.2.2固溶强化1.2.3位错强化1....