色彩あふれる歌舞伎の魅力がたっぷり!
歌舞伎の衣裳、かつら、髪飾り、小道具、大道具を撮り下ろしのカラー写真をふんだんに使って紹介。
歌舞伎舞台の豪華さ、美しさを間近で見られる。舞台写真も豊富に取り入れ、市川染五郎の役者目線でのコメントも掲載
演目がわからなくても、役者さんを知らなくても、“眺めるだけで楽しい"歌舞伎案内として大好評の『歌舞伎のかわいい衣裳図鑑』『歌舞伎のびっくり満喫図鑑』(いずれも小社刊・君野倫子著・市川染五郎監修)。
この2冊のエッセンスを1冊にまとめて再編集し、全文に英訳を付けた待望のバイリンガル歌舞伎案内です。
歌舞伎の衣裳、かつら、髪飾り、小道具、大道具を撮り下ろしのカラー写真で紹介していますので、まるで歌舞伎舞台に上がって手に取るかのように細部まで見ることができます。
舞台写真も豊富に掲載しました。
市川染五郎の役者ならではのコメントも、新たな視点で歌舞伎を観る楽しさを伝えてくれます。
英文タイトルはPhotographic Kabuki Kaleidoscope: in Japanese and English (歌舞伎の写真万華鏡:日英バイリンガル)。
既刊の『歌舞伎のかわいい衣裳図鑑』『歌舞伎のびっくり満喫図鑑』をご覧になった外国の方々から、この本を見て歌舞伎に興味を持った、これが英語で読めればいいのにという声をたくさんいただきました。
今回、この2冊からぜひともご覧いただきたい要素を集めて再編集し、歌舞伎研究家・翻訳家であり、NHK国際放送“Kabuki Kool"の翻訳やイヤホンガイドでも活躍されている大島明・マークさんに英訳をつけていただきました。 本書が世界中の方々に歌舞伎の魅力と出会っていただくきっかけとなれば幸いです。
本の帯に掲載の英文を以下にご紹介します。
There are infinite ways to enjoy kabuki: costumes, sets, colors, music.... I hope this book will give you hints to discover your own way of appreciating kabuki.
Open this book and it is as if you have stepped up onto the kabuki stage. Lavish photographs of the spectacular costumes, finely detailed props, beautiful wigs and the accessories that decorate them, all right before your eyes.
Great for newcomers and also seasoned theatergoers!
Written by KIMINO Rinko/Supervised by ICHIKAWA Somegoro/Translated by Akira Mark OSHIMA
沧月星座:金牛座血型:B型最喜欢的颜色:黑、紫最喜欢听的歌:很多最喜欢的电影:《我最好朋友的婚礼》最喜欢看的书:很多最喜欢的水果:苹果、山竹、猕猴桃最喜欢的武侠...
◆ 编辑推荐———————————————————————————————————司马辽太郎奖、每日出版文化奖、讲谈社非虚构奖获奖作者,三得利学艺奖获奖作品角度...
作品目录论题柏拉图与古典乐教(何源策划)2柏拉图式城邦中的音乐与教育布尔高(何源译)22柏拉图作品中的乐理麦克莱恩(张和译
王立铭,浙江大学生命科学研究院教授、研究员、博士生导师。《章鱼胺决定饥饿》获得2015年“菠萝科学奖”化学奖。最著名的研究是“果蝇如何找吃的”。2011美国加州...
小郎中学医记-爷孙俩的中医故事-5 本书特色本书以中药教材为背景,以爷孙俩的行医故事为主线,展现每一味中药平凡而又神奇的一面,以及一个传统中医成长的过程。书里既...
“如果你的照片拍得不够好,那是因为离炮火不够近。”这是最具影响力的战地摄影记者卡帕的一句名言。1936年西班牙内战,卡帕在战场上拍摄了一个战士中弹将要倒下的一瞬...
斯坦因在1900—1901、1906—1908、1913—1915年先后三次到中国新疆及河西地区进行探险。第四次探险因中国学术界的抵制和反对而夭折,最后他综合前...
陶辉,毕业于西安交通大学计算机科学与技术专业,曾就职于华为中央软件部、腾讯QQ空间、思科中国CRDC等公司,目前在阿里巴巴云计算公司的飞天团队工作,研究方向为介...
方药临证备要 内容简介 《方药临证备要》简明精炼、规范实用。方药临证要诀,以法统方,述方不趋奇废正,名医经验精辟独到,可资借鉴,临证用药指南,成药彰显备耍之精义...
作品目录第1篇 电脑的逆向文化第1章 信息时代之谜 31.1 电脑与飞机失事 41.2 我不会用数字相机 51.3 把电脑闹钟扔出窗外 71.4 保
中国城市密码 本书特色 本书作者是一名德国学者,自2000年起,在长达7年的时间里,作者在中国多所大学担任客座教授,足迹遍布北京、上海、哈尔滨、长春、吉林、大连...
在这个信息泛滥、人人焦躁的时代,用户对待网页上密密麻麻的信息如同速食快餐一般,来不及咀嚼和回味就直接从眼前一闪而过了。用户是否能喜欢你的网站内容,往往取决于他瞬...
In Geneologies of Religion, Talal Asad explores how religion as a historical cat...
不要问创新能解决什么问题而要问我们为何创新◎内容简介当今世界创意层出不穷,然而主流创新对于改进产品来说是行之有效的,对于开辟新市场则 没有什么效果。本书作者创新...
马丁•海德格尔(Martin Heidegger 1889-1976),德国著名哲学家,20世纪存在主义哲学的创始人和主要代表之一。孙周兴,现任同济大学哲学系教...
渡边真纪——日本著名料理生活家。她非常善于经营自己的生活,倡导用当季食材创造料理,在收纳整理方面有着自己独到的方法,凭借简而美的生活方式收获了很多粉丝。曾担任类...
这是一个自我和灵魂失落和重现的故事。以碎片化为特点的时代,每个人都在寻找自己遗落的自我和灵魂,高博洋《我消失的影子》微观地再现了失落和寻找的痛苦的全过程。记忆里...
Sexuality Today successfully balances psychological, biological, and social aspe...
《伯希和北京日记(新民说)》内容简介:本书是伯希和的义和团运动亲历记录。1899—1901年,伯希和在越南、中国各地游历,义和团运
葛剑雄,复旦大学教授,中央文史馆馆员,尤精于历史地理、人口史等领域。曾任复旦大学中国历史地理研究所所长、复旦大学图书馆馆长。著有《西汉人口地理》《中国人口发展史...