本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用,也可供翻译工作者参考。
编写本教材的目的,是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学生的翻译实践能力,为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。
为了贯彻“翻译课首先是一门实践课”的原则,本教材各讲均附有各种形式的重点思考题,包括填空、校对、翻译等等,用以提示和巩固讲授的重点。另外,还附有各类体裁伤口的译文对比和俄汉对照阅读,供学生对译文进行研讨,吸取前人翻译经验。此外还有翻译练习材料,供学生从事翻译实践使用。
本教材分上、下两册。上册内容包括:翻译中处理词汇和语法现象的方法,语义的传达,翻译技巧,另附有某些常用词及词组的译例、翻译工作书介绍和译音表;下册内容包括:各类体裁作品(政论、小说、剧本、诗歌、科技、新闻报道)的翻译问题和中国翻译简史。
《社区康养协同:城市老年服务模式新探》内容简介:本书在“医养结合”服务实践的基础上,创新性提出“社区康养协同”的新型城市老
小学二年级-新教育晨诵-下册 本书特色 本套书由著名教育家、新教育实验发起人、中国教育学会副会长、全民阅读形象代言人朱永新,新教育研究院院长、教育哲学博士、特级...
加利福尼亚思想与美国高等教育1850-1960年的总体规划 内容简介 加利福尼亚州高等教育建立之初,还亦步亦趋地跟随在其他州的后面。然而,到世纪之交,它已经成为...
漫画图解 一看就会 实用日语单词白金版 本书特色 本书是一本针对日语零基础或日语初学者学习日语单词的学习用书。在内容上囊括202个单元,每个单元由单词图解区、单...
数学-二年级上册-北师大版-北师大作业本-配赠网络版同步知识清单 本书特色 《北师大作业本》深入贯彻理念,强调学生学习基础知识与基本技能,积极倡导学生主动参与、...
2016-中考数学-百题大过关-第二关核心题-修订版 本书特色 本书为丛书的第二册。针对中考数学核心题内容,本书分“数与式”、“方程、不等式与函数”等六个专题进...
西厢记 本书特色 《西厢记(汉英对照)(舞台本)》:中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明,成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从...
2014社会工作实务(初级) 本书特色 为落实中共中央十六届六中全会提出的“建设宏大的社会工作人才队伍”的战略任务,推动我国社会工作者职业水平评价制度的...
基础教育改革与中国教育学理论重建研究 本书特色 《基础教育改革与中国教育学理论重建研究》:教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目。基础教育改革与中国教育学理论重...
考研红宝书-考研英语写作高分冲刺120篇 内容简介 本书是**本以话题形式编著的考研英语写作,其2005、2006、2007和2008版经过前几届考生的实际检验...
法语TEF考试冲刺教程(上) 本书特色 为适应TEF测试的新形势,编写了《法语TEF考试冲刺教程》以满足广大学生的需要。本教程以能通过法语TEF水平测试为目标,...
噪声与振动控制 本书特色 张恩惠、殷金英、邢书仁编写的《噪声与振动控制》是普通高等教育“十二五”规划教材。教材共分3篇11章,内容包括:振动基础概述,噪...
西班牙语实用语法新编-修订本 本书特色 《西班牙实用语法新编(修订本)》是由上海外语教育出版社出版的。西班牙语实用语法新编-修订本 内容简介 《西班牙实用语法新...
中国少年儿童出版社(2018)中考满分作文专辑/金榜题名 本书特色用*犀利的文笔解读满分文丛书特点介绍 本套图书以实用性、专业性为出发点,本着为广大学生、家长及...
中学数学潜能开发 本书特色 数学潜能具有可开发性,帮助学生从数学思维、数学思想、数学教学、数学学法、数学审美等方面开发自己的潜能,有助于学生数学能力的培养和学生...
长颈鹿的长脖子 本书特色 长颈鹿有很长的长脖子,长脖子有什么优点和缺点呢?缺点:在森林里奔跑时,容易被树枝卡住,跑不快;考试时,会被河马老师误认为是偷看别人的试...
《像美国人一样地道发音》内容简介:本书为英语学习者提供了一个练习美式英语发音的材料。音色堪比好莱坞配音音效的英语主播熊叔(
《爱弥儿,或论教育》,系法国资产阶级民主主义者、杰出的启蒙思想家卢梭(1712—1778)的重要著作。此书写于1757年,1762年第一次
中考英语考点透视--阅读与补全对话 本书特色 考点透视,解剖实践题型,分析命题走势,点津应试技巧;专题破译,示范专项解题方略,全真仿真练习并举,实现专项突破之功...
学而思 2017新版 学而思秘籍·小学数学思维培养教程8级 四年级适用 本书特色 《学而思秘籍·小学数学思维培养教程》以提升学生的智能为宗旨,集合...