本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用,也可供翻译工作者参考。
编写本教材的目的,是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学生的翻译实践能力,为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。
为了贯彻“翻译课首先是一门实践课”的原则,本教材各讲均附有各种形式的重点思考题,包括填空、校对、翻译等等,用以提示和巩固讲授的重点。另外,还附有各类体裁伤口的译文对比和俄汉对照阅读,供学生对译文进行研讨,吸取前人翻译经验。此外还有翻译练习材料,供学生从事翻译实践使用。
本教材分上、下两册。上册内容包括:翻译中处理词汇和语法现象的方法,语义的传达,翻译技巧,另附有某些常用词及词组的译例、翻译工作书介绍和译音表;下册内容包括:各类体裁作品(政论、小说、剧本、诗歌、科技、新闻报道)的翻译问题和中国翻译简史。
《数学家的眼光》被中外专家誉为是一部具有世界先进水平的科普佳作。适合阅读对象:中小学生及其中、小学教育工作者。《数学家的
高中数学竞赛培训教程:组合计数与组合极值 本书特色 本书共从三个方面对组合数学进行研究:*部分阐述组合数学中常用的基础知识以及简单应用;第二部分阐述解答组合数学...
小学生文库-林则徐的故事 本书特色 杨师道和黄湘荣编著的《林则徐的故事》内容介绍:林则徐是清朝后期的一位爱国官员。他为国家和民族做过不少好事,所以人们一直纪念他...
飘-全三册 本书特色 《飘》讲述美国南北战争前夕,生活在南方的少女思嘉爱上了英俊的小伙子艾希礼,但艾希礼却选择了善良的媚兰为妻。思嘉妒火中烧,她一气之下嫁给了媚...
中央典藏版 福尔摩斯探案集(上中下) 本书特色《福尔摩斯探案全集》是世界上*伟大、*畅销的文学作品之一。因其独具匠心的布局、悬念迭起的情节、精妙独特的叙事手法和...
长头发狮子 本书特色 有三只霸王龙,爸爸叫达古,妈妈叫艾妮,小儿子叫呼呼,呼呼一只可爱而憨厚的小霸王龙。爱尿床、爱练功、力气大、胃口好,还特别爱吃爆米花。是个让...
篆书-博士五体书法-中少学生必读诗词 内容简介 《博士五体书法(篆书)》选取中小学生必须背诵的诗词40首,由中国艺术研究院书法博士尤婕书写篆书,配以详细的书法书...
(彩绘注音版)名著-----格林童话 本书特色 注音版《格林童话》运用浪漫主义的手法,将花草树木、飞禽走兽人格化,将自然神化。运用质朴清新的语言,丰富的想象力为...
“科学社会主义的理论与实践”疑难解析 内容简介 本书是《科学社会主义的理论与实践》第三版和《“科学社会主义的理论与实践”疑难解析》的配套读物,着重综合学术界其他...
房地产经济学-(第二版) 本书特色 张永岳编著的《房地产经济学(第2版高等学校房地产开发与管理专业系列教材)》是房地产开发与管理、房地产经济等专业主干课...
海底两万里 本书特色 ★ 人教统编初中语文教材指定阅读篇目。★ 国外经典文学译著 国内一流译者翻译,文质兼美。★ 语文课外无障碍阅读的规范读本 考试手册,提升阅...
六西格玛管理-(第三版) 本书特色 六西格玛管理在通用、摩托罗拉等全球50058,企业中的成功推广,促进了越来越多的企业加入六西格玛管理实践者的行列,其中包括宝...
工程项目管理-第2版 本书特色 本书第2版是在上一版的基础上,依托*新颁布的建设行业法律法规以及目前院校培养目标修订了相关内容,充分体现教材的先进性和前瞻性,更...
变形记-卡夫卡小说精选 本书特色 如果你读书是为了找乐赶时髦,卡夫卡的《变形记》绝对不适合你,不适合你美酒加咖啡的浪漫。书中荒诞的痛苦,会将你刚刚举起的酒杯轻易...
2014英语多功能词典(重修版) 内容简介 《英语多功能词典》是一本为广大职称英语考试人员编写的英语多功能词典。本词典依据*新《全国英语等级考试大纲》所附词汇,...
中国历史故事精选-最新版 本书特色 为了全面提高中小学生的语文素质,增强语文课程的现代意识,大力推进新型的学习方式,国家教育部分别于2001年和2003年颁布了...
服装面料与辅料-(第2版) 本书特色 本书内容深入浅出,有机衔接,阐述了服装面辅材料对于服装的重要性,纺织服装面辅材料的构成和发展趋势,纺织服装面辅材料的分类、...
当代美国英语学习词典(最新版英汉双解) 内容简介 本书的*大特色是所收录的词汇反映了美国英语和美国的社会文化生活。表现美国日常生活的词语和计算机用语也大量收录其...
政策科学--公共政策分析导论 (第二版) 本书特色 1998年,在完成“国家教委面向21世纪课程改革计划项目”——“政策科学的教学内容研究”的科研任务,并总结多...
傅雷给孩子的信 本书特色 此书精选了《傅雷家书》《世界美术名作二十讲》中适合中学生阅读的经典篇目。家书部分既充满了一个长者的人生智慧和经验,也细数了青少...