本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用,也可供翻译工作者参考。
编写本教材的目的,是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学生的翻译实践能力,为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。
为了贯彻“翻译课首先是一门实践课”的原则,本教材各讲均附有各种形式的重点思考题,包括填空、校对、翻译等等,用以提示和巩固讲授的重点。另外,还附有各类体裁伤口的译文对比和俄汉对照阅读,供学生对译文进行研讨,吸取前人翻译经验。此外还有翻译练习材料,供学生从事翻译实践使用。
本教材分上、下两册。上册内容包括:翻译中处理词汇和语法现象的方法,语义的传达,翻译技巧,另附有某些常用词及词组的译例、翻译工作书介绍和译音表;下册内容包括:各类体裁作品(政论、小说、剧本、诗歌、科技、新闻报道)的翻译问题和中国翻译简史。
高中物理-奥赛题型精解 内容简介 众所周知,奥林匹克竞赛活动的宗旨,主要是激发青少年对科学的兴趣。通过竞赛达到使大多数青少年在智力上有所发展,在能力上有所提高的...
父与子全集 本书特色 一本散发着 意的 画书一本充满着 乐与温情的父子读本一本温暖了亿万读者的世界名 送给世界上所有的父亲,以及父亲心中 远 曾 的孩子父与子全...
会计经典题解 本书特色 本书适合有一定知识储备或进行完应试指南学习的学员。相比于应试指南,经典题解偏重于对于解题思路方法的讲解,例题数量更多、解析更为详细,练习...
《丰子恺话人生》内容简介:丰子恺,中国现代文化艺术大舞台上一个响亮的名字。本书是丰子恺幼女丰一吟老师从丰子恺著述中精选出来
地球科学(第一辑)(国家地理科学探索丛书)教师指导与评估手册 内容简介 本套丛书是“国家地理科学探索丛书”系列的配套教师用书,结合学生用书的主题内容和具体知识点...
呐喊-增订版 本书特色 名师快速导读:帮你全面熟悉文学作品內容快速掌握相关文学文化常识学习与借鉴:紧扣知识要点进行针对性旁批让你轻松掌握语文学习方法阅读理解:权...
射影曲面概论 本书特色 《射影曲面概论》:中国科学技术经典文库·数学卷。射影曲面概论 内容简介 本书是著者继《射影曲线概论》后的又一本射影微分几何专著,概括了作...
美美与共:邓庆宁教育思想十谭 本书特色 《美美与共:邓庆宁教育思想十谭》记述邓庆宁校长在十个主题上展开的思考,全面展示了他对时下教育变革的观点、思考和实践历程,...
广州开心教育青少版名著简.爱(精批版) 本书特色 一、提供整体化阅读导引*步,提出“立体化阅读思维”理念,从阅读规划、知识发散、阅读思考...
5年级-马小跳玩数学 本书特色 《马小跳玩数学(5年级)》由杨红樱主编,内容介绍: 马小跳成了数学超人?真的,假的?丁文涛也对他甘拜下风?可能吗? 笨女孩安琪儿...
掌握法语口语 本书特色 简洁·生动·实用·时尚,一口流利地道的外语让你游刃有余,随时随地派用场!实战场景对话,令你快速入门,专业名师指导,口语焕然一新。掌握法语...
方刚,性与性别研究专家,中国人民大学性社会学博士毕业,北京林业大学性与性别研究所所长,北京林业大学人文学院副教授,硕士研究生导师;台湾树德科技大学人类性学研究所...
自从1908年出版以来,这本书已经成为一部经典之著。一代又一代崭露头角的数学家正是通过这本书的指引,步入了数学的殿堂。在本书
跨考-2014考研英语阅卷人真题周计划(全真试卷) 本书特色 本书是2013年《考研英语全真试卷》的修订升级版。本书自出版以来一直很受考生们关注,今年我们对本书...
初中数学-基础知识归纳表- 本书特色 精练,提纲挈领,将*重要的知识浓缩在表格里便捷,顺手拈来,知识归类科学便于检索和查阅高效,事半功倍,用*短的时间获得*好的...
《有趣:让高“趣商”成为你的竞争力》内容简介:当与一位严肃的客户洽谈业务时,你会怎样打开沉闷的沟通局面? 当你面对层层面试或
点读三国演义-谁主沉浮30回 本书特色 《点读 三国演义 (学生版 2014)》节选经典名著《三国演义》中*精彩的三十个章节,为您讲述那些气势雄浑的三国故事。它...
教师专业发展 本书特色 《教师专业发展(中小学教师培训用书)》编著者杨晓。《中小学教师培训用书:教师专业发展》为了满足基础教育改革和教师教育课程改革的需要,真正...
小学生必背古诗词100首-彩图注音版 内容简介 《小学生语文必读丛书:小学生必背古诗词100首(彩图注音版)》除了收录了明确规定小学生必须背诵的75首古诗词,还...
小熊维尼(附《小熊维尼》英文原版1本) 本书特色 艾伦·亚历山大·米尔恩是*有名的作品为《小熊维尼》,主角为男孩克里斯托弗·罗宾,米尔恩儿子克里斯托弗·罗宾·米...