本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用,也可供翻译工作者参考。
编写本教材的目的,是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学生的翻译实践能力,为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。
为了贯彻“翻译课首先是一门实践课”的原则,本教材各讲均附有各种形式的重点思考题,包括填空、校对、翻译等等,用以提示和巩固讲授的重点。另外,还附有各类体裁伤口的译文对比和俄汉对照阅读,供学生对译文进行研讨,吸取前人翻译经验。此外还有翻译练习材料,供学生从事翻译实践使用。
本教材分上、下两册。上册内容包括:翻译中处理词汇和语法现象的方法,语义的传达,翻译技巧,另附有某些常用词及词组的译例、翻译工作书介绍和译音表;下册内容包括:各类体裁作品(政论、小说、剧本、诗歌、科技、新闻报道)的翻译问题和中国翻译简史。
代数曲线几何-第2卷 第2分册 本书特色 阿尔巴雷洛所著的《代数曲线几何(第2卷第2分册)(英文版)》是一部讲述代数曲线几何的专著,致力于代数曲线模理论的基础研...
小学英语阅读100篇 阶梯强化训练 四年级 本书特色 《小学英语阅读100篇 阶梯强化训练》系列共分为四册,供3-6年级学生使用。全书包含20篇看图辨析、60篇...
故事总纲亚特兰蒂斯的正北方,在雄壮的山脉里边,有一个神秘的数学世界,这里的万物皆由数值组成。在一千年前的数学大战中,勇敢
人生必读书-八十天环游地球 本书特色 《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳*著名的小说之一,也是世界科幻小说的经典之作,笔调生动活泼,富有幽默感。小说叙述了英国人福...
玩出学习力-238个小旅游让孩子对学习上瘾 本书特色 1.将游戏与学习力完美结合,通过攻克一个个小游戏,不知不觉中训练出强大记忆力、注意力、逻辑力、推理能力、创...
现代大学英语(1)精读(08版) 内容简介 本教材是北京外国大学英语系的专家们根据当代语言教学的研究成果和多年的教学经验,精心编写的供高等院校英语专业本科学生使...
私人阅读史1978-2008 内容简介 《私人阅读史(1978-2008)》中提到阅读在这30年中首先是以改变生活的面目出现,当财富和新的梦想向着每个普通人招手...
《品牌与科技:耐克不是运动产品商》内容简介:《品牌与科技:耐克不是运动产品商》介绍了只售卖品牌与科技的运动产品商——耐克。
日本语能力测试1级语法解析 本书特色 本书可作为考生的自学复习用书,也可作为教师的考前辅导用书,还可当做日语学习者的语法参考书。本丛书的目的在于通过对各级考题中...
中学生读书指南30部必读名著导读 内容简介 本书编写的宗旨是“立足现在,放眼未来”。本书内容阐述的方式尽可能适合中学生的阅读习惯。比如在“阅读领航”中,采用了“...
哈克贝里·芬历险记 本书特色 《哈克贝里·芬历险记》是“美国现代小说之父”马克·吐温的杰作。作者从一个少年的角度出发,以**人称讲述了一个具有传奇色彩的历险故事...
发明的故事 太平洋的故事-英汉对照 内容简介 為了生存,人類充分運用自己的智慧,發明了**件衣服、**根繩子、**座橋,**隻玩等。發明使人類的手、腳、嘴、眼、...
大学.中庸 本书特色 《大学》、《中庸》本是《礼记》中的二篇,《大学》以人的修身为核心,《中庸》强调“诚”,认为“诚”是实现“中庸之道”的关键。 本书将此二书合...
铁路少年-企鹅课标准经典 本书特色 本书是一部经典的儿童小说,故事简介如下:爸爸蒙冤被捕,一家人被迫搬到铁路附近的乡下,妈妈独立支撑起整个家庭。然而孩子们还是健...
乐在其中教英语 本书特色 “爱”是和谐共进的态度。教育的成功不仅仅是个人的努力,更需要同事之间互相关心、互相帮助。正是依靠这种团结互助的精神,杨玲老师在提升自己...
内科护理 本书特色 《高等职业教育护理专业教学资源库建设项目规划教材:内科护理》可作为高等职业教育护理、助产专业学生的教学用书,也可作为临床护理人员的参考用书。...
意外人生-剑桥双语分级阅读.小说馆 本书特色 保罗·莫里斯在意大利的幸福生活由于妻子的突然去世而改变。他和工作中的朋友桑德拉谈了一场充满激情的恋爱...
《数学犹聊天》是发现数学丛书之一。如果人们生来就有“数的本能”,如同他们具有“语言天赋”一样(近来有许多研究者持此看法)
基础捷克语 下册 内容简介 在上册的基础上补充完善捷克语的基本语法体系,精选了实用和现代感的课文,如:电脑、大众媒体,文学戏剧,饮食文化,预防现代病,市场,金融...
4-5年级-10岁爱上写作文-小学生作文入门与提高-彩绘版 本书特色 本书以激发学生兴趣为导向,针对小学生各年龄阶段的特点,进行科学编排,快速提升孩子们的写作能...