本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用,也可供翻译工作者参考。
编写本教材的目的,是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学生的翻译实践能力,为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。
为了贯彻“翻译课首先是一门实践课”的原则,本教材各讲均附有各种形式的重点思考题,包括填空、校对、翻译等等,用以提示和巩固讲授的重点。另外,还附有各类体裁伤口的译文对比和俄汉对照阅读,供学生对译文进行研讨,吸取前人翻译经验。此外还有翻译练习材料,供学生从事翻译实践使用。
本教材分上、下两册。上册内容包括:翻译中处理词汇和语法现象的方法,语义的传达,翻译技巧,另附有某些常用词及词组的译例、翻译工作书介绍和译音表;下册内容包括:各类体裁作品(政论、小说、剧本、诗歌、科技、新闻报道)的翻译问题和中国翻译简史。
《2020·逆光》内容简介:2020年是一个特殊且复杂的年份,“记录”成为了这个时代的关键词。《2020·逆光》由著名纪录片出品人、制
图论编程:分类树算法 内容简介 本书主要研究了快速发展领域的一些关键思想和基本算法,本书描绘了关于程序设计和信息论中*重要的一类图——树的某些方法和算法。图论编...
托福写作词汇小伴侣 内容简介 针对性强 浓缩托福独立写作和综合写作*常用词汇实用性佳 精选鲜活的托福写作常用短语与习惯搭配分类清晰 囊括托福写作涉及的全部...
畿米,台湾绘本作家。台湾中国文化大学美术系设计组毕业,曾在广告公司担任美术指导12年。畿米住在台北,在家工作,为报纸、杂志、各种出版品提供图画,他喜爱现在的绘本...
5000精品词汇巧记速练-上 本书特色 《新东方·5000精品词汇巧记速练(上)》:中国**本通过大量练习迅速突破词汇瓶颈的词汇工具书按词性分类记忆,逐类突破涵...
日语句型解说及用例 内容简介 本书收集了各初、中级日语教材及电视日语讲座和电台广播日语讲座教材中的句型,并加以整理,阐明意义和应用。书中列举了大量例句,有较大的...
3级法语笔译实务全国翻译专业资格(水平)考试指定教材 内容简介 根据《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译三级考试大纲(试行)》,并结合国家人事部《全国翻译专业...
昆虫记 本书特色 从一个孩子的视角讲述昆虫们的生活习性以及特征,生动的表现出自然界的美妙,激发起儿童们的好奇心,令孩童们拥有探索的欲望。昆虫记 内容简介 名师带...
卢梭《爱弥儿》的教育思想 本书特色 《卢梭(爱弥儿)的教育思想》由李清雁著。《卢梭(爱弥儿)的教育思想》主要包括解读卢梭、卢梭生活的时空背景、卢梭的个人生活经历...
教育十六讲 本书特色 本书从修己、家族、社会、国家、职业、良心论等十六个方面,阐述了蔡元培、陶行知的教育思想。另外书中还充分地纳入了蔡元培的图片和亲笔书稿等,以...
幸福王子(英汉对照读物) 本书特色 王尔德的童话想像奇特,讲究结构,语言诗化,把人间的悲剧美、病态美、内在美等表现得淋漓尽致,在阐述他的唯美主义的同时,也给人们...
初中生议论类作文-王大绩老师教作文 本书特色 好的作文书,一定是为了解决学生的实际写作问题。让学生摆脱“不会写”和“写不好&...
本书于2001年第一次出版,受到了教师和学生的一致好评,并被评为麦格劳-希尔出版公司当年的初版最佳教材。为了更好地修订该教材
洪宗礼与母语教育 内容简介 《教育家成长丛书》旨在研究、宣传和推广教师队伍中众多名师的先进教育思想、科学的教书育人方法、探索创新的成果和鲜活的教...
每日汉语:菲律宾语(全6册) 本书特色 《每日汉语:菲律宾语(套装全6册)》由中国国际广播出版社出版。每日汉语:菲律宾语(全6册) 目录 每日汉语-菲律宾语:0...
这个词是怎么来的-英语单词起源趣谈-第2版 本书特色 《这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈(第2版)》从从希腊语、拉丁语、法语等的渊源说起,涵盖了神话传说、历史...
坎特维家的鬼魂 本书特色 在《坎特维家的鬼魂》这部短篇小说集里,我们既可以感受到鬼魂对自己的艺术“表演”的自豪感(“坎特维家的鬼魂”,1891),也可以发现温克...
TOEFL新托福高分一本全-超值赠送《实战演练一&二》+MP3光盘 本书特色《新托福高分一本全(附光盘及实战演练1&2)/新托福高分指南系列》主体部分由技巧篇和...
小学生英语作文好词 好句 好段 内容简介 《小学生英语作文好词好句好段》选材丰富,大都是贴近小学生日常生活的内容,读起来轻松愉快又不乏时代气息,让同学们在快乐的...
智慧背囊-(第6辑) 本书特色 《智慧背囊》在肩,人生受益无限《智慧背囊》在手,创新作文不悉智慧背囊-(第6辑) 内容简介 诗人说:一花一世界。佛家讲:一叶一菩...