The Diary of A Nobody,中文译名《小人物日记》,它由英国著名喜剧演员、作家、歌手乔治·格罗史密斯和其弟英国著演员、画家威登·格罗史密斯共同编著而成。书中讲述了实实在在的正经人普特尔的幸福生活。普特尔是一个公司的小职员,勤勤恳恳、兢兢业业,他对工作和生活心满意足:在郊区有一幢六个卧室的房子,老板对他很照顾,妻子也与他情投意合,还有两个关系很不错的朋友。踌躇满志的普特尔开始写日记,当然都是些家长里短、柴米油盐,太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会,虽洋相出尽,可老普却并不在意。成为一个体面的绅士是他生活目标,他的努力得到了回报,*终他基本上达到了自己的目标。
一百多年来,该书被翻译成几十种语言,可谓是走遍全世界。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
**章/Chapter 1
在新家安顿下来后,我决定开始写日记。推销商和刮泥板都有点烦人。牧师的来访让人荣幸。
我们的新家叫月桂府,我和妻子卡丽搬到那儿刚刚一个星期。我们很快就适应了附近的火车噪音,新家真的太舒适了。
下班后我愿意呆在家中。晚上老朋友们会来拜访,我和妻子都很乐意见到他们。没有朋友来的时候,我和妻子就整理家里的东西,妻子还会在新买的钢琴上弹弹。我们的儿子威利在银行工作。下面就是我的日记:
四月三日
今天推销商法默森上门做生意,这让我想起卧室门和小客厅的门铃都坏了。好友高英来串门,但他说受不了油漆味,就没多坐。
四月四日
又有推销商来。卡丽出去了,我和屠户霍文定了一块羊肩骨。卡丽跟黄油商博塞特定了黄油、食盐和鸡蛋。晚上,住在对面的卡明斯来了,给我看他的海泡石烟斗。但他也不喜欢油漆味,很快就回去了,结果出门时被刮泥板绊倒。我对他说一定会拆了刮泥板。
四月五日
由于卡丽也定了羊肩骨,结果送来了两块。高英来串门,被刮泥板绊倒。我要拆了刮泥板。
四月六日
博塞特卖的鸡蛋是坏的,于是把剩下的都退给他,并叫他不要再上门定货了。今天下大雨,昨晚高英错把我的雨伞当拐杖拿走了。没有雨伞也得上班。晚上黄油商博塞特竟喝醉酒,在我楼下大吵大闹。我和气地和他说话,他却重重地甩门走了,接着我听见他被刮泥板绊倒的声音,我很庆幸没有拆了刮泥板。
四月七日
今天周六,但由于办公室的头儿不在,我七点才回到家。博塞特在等我,请求我接受他的道歉和一磅鲜黄油。我原谅了他,并和他定了些鲜鸡蛋。我们的地毯小,够不着两边漆过的地方。卡丽建议把漆加宽,我决定礼拜一去看看是否有相配的颜色。
四月八日
做完礼拜,我和牧师一起回来。打不开前门,我只好带牧师走侧门。牧师进门时被刮泥板绊倒,扯破了裤角。卡丽不该在礼拜日提出补裤子的建议。散步时发现了种蔬菜的好地方。晚上又去教堂,和牧师一起走回来。卡丽发现牧师的裤子补过了。牧师让我拿募捐盘。
……
(语文必读丛书 高中部分)聊斋志异选 本书特色 中国古代*优秀的文言短篇小说集,当非《聊斋志异》莫属。作者蒲松龄以其高超的艺术表现力,在《聊斋志异》中为我们成功...
《胡适口述自传(唐德刚作品4)》内容简介:《胡适口述自传》,介于自传和他传之间,是了解胡适其人其学的最好入门书。20世纪50年代
《揭示宇宙奥秘的13个常数》以定义宇宙的13个数字为线索,梳理了人类探寻这些数字的历史过程以及这些数字的物理学、化学或天文学
迷人的故事.是甘甜的悲凉-(英汉对译解读版) 本书特色 约翰·济慈编著的《迷人的故事是甘甜的悲凉》 是西方诗歌巨匠的经典作品,视觉听觉交会的文学盛 宴,双语彩色...
八十天环游地球-知识点链接读本 本书特色 本书是凡尔纳*著名的小说之一,也是世界科幻小说的经典之作,笔调生动活泼,富有幽默感。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打...
论语 本书特色 《论语》属于本丛书的“必读思想经典”系列, 选录了《论语》中的经典章节,主体内容包括正文、注释、译文和解读四个部分。典籍原文选用中华书局的版本作...
读美文 记单词3500词-(下) 本书特色 翻开这本书,就如同交上一位良师益友。它可以改变你人生的坐标,奏响生命的乐章;它能让你变得睿智、豁达、优雅、美丽;它虽...
高中生理科版-道乐吉好成绩学习方法之各科知识系统网络图 本书特色 《道乐吉(Dology)好成绩学习方法之各科知识系统网络图(高中生理科版)》:温家宝总理说:“...
家有性情儿 本书特色 性情儿,并不是什么异常的孩子,他们跟普通孩子一样,只是比周围孩子多出某些特征,如强烈的情感、意志坚定、敏感性、知觉敏锐、适应性等。他们似乎...
故乡的野菜 本书特色 海豚出版社近年整理出版了许多适合中小学生常读常新经典文学作品,组成这一套丛书——中小学生必读文学名著,这是海豚社为中小学生准备的颇具“小经...
高原.平原.盆地-自然博物馆-彩图版 本书特色 《自然博物馆:高原·平原·盆地(彩图版)》从青少年的阅读心理特点出发,对图书结构进行了精心设计。全书采用板块结构...
妙语短篇A3 本书特色 《上外-朗文学生系列读物?妙语短篇A3》既可在课堂上使用,也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案。妙语短篇A3 内容简介 【...
王蕾谈儿童文学教育 内容简介 本书从不同角度展示了作者所代表的首都师范大学儿童文学研究团队所开拓的中国儿童文学学科的全新学科研究方向 —— 儿童文学教育研究领域...
伊利亚特-(精选) 本书特色 《伊利亚特》全诗分为二十四卷,是一部战争史诗。诗人在诗中通常不直接出现,对战争双方都进行了叙述,从而表现出一定的客观性,不过如果认...
2015-命题人新万能作文-考研英语写作第一书 本书特色 《命题人新万能作文(适用于考研英语1 2015)》由考研英语命题研究中心的名师主编;针对考研英语(一)...
笠翁对韵-青少彩绘版 本书特色 “名著小书坊·青少彩绘版”系列依据教育部语文,精选世界文学大师的经典著作以及国学经典,针对10~15岁读者的年龄特点,在保持原著...
日语视听说(含光盘) 内容简介 本书主要为高等教育自学考试日语专业“日语视听说”课程所编。同时也可以作为大学日语语言文学专业的“日语视听说”的教材使用。对于其他...
教孩子学围棋(新版) 内容简介 本书是一本围棋入门书,包括入门知识、吃子技巧、围地的知识和对杀的基本技巧等内容。教孩子学围棋(新版) 目录 本书目录**章入门知...
离散数学是大学计算机专业最重要的必修课程之一,是许多计算机专业课程的基础。组合数学是研究图论、密码学、编码理论、算法复杂
约瑟夫·德拉尼是一位英国作家,这本《最后的学徒·女巫复仇》是其“最后的学徒”系列的第一部书。约瑟夫·德拉尼是一名退休教师。目前,德拉尼和他的妻子,还有三个孩子,...