当前位置：

笑面人-世界文学名著典藏(全译本)(全译本)

作者：维克多·雨果

出版社：长江文艺出版社

出版年：2006-04-01

评分：4.9分

ISBN：7535432573

所属分类：世界名著

书刊介绍

笑面人-世界文学名著典藏(全译本) 内容简介

《笑面人》是著名的法国文豪雨果的又一部浪漫主义杰作。小说主人公格温普兰是一个爵士的后代,从小就被卖给儿童贩子,成为宫廷阴谋的牺牲品。他落到儿童贩子之手以后,被迫动过毁容手术,脸孔因此始终像在怪笑一样。后来,他被好心的流浪人于苏斯所收养。从此,他就跟着于苏斯到处卖艺。格温普兰在见到于苏斯之前,还在雪地上救起过一个女婴——就是盲姑娘蒂,好心的于苏斯也把她收养了下来。他们几个人四海飘泊,受尽贫穷与不幸的折磨,但是他们并没有向环境屈服,他们彼此之间充满着诚挚的感情。在颠沛流浪生活中格温普兰和盲姑娘蒂之间也渐渐产生了爱情。
后来格温普兰有机会重新获得爵士的头衔,他却厌恶贵族生活,在议会痛斥了贵族罪行后,回到自己的同伴那里。这时蒂已经病得奄奄一息,终于去世,格温普兰悲痛万分,结果投海自杀。
格温普兰的脸是丑的,但是他的内心却无比美丽。

笑面人-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色

《笑面人》是雨果的代表作之一，著于1866至1868年间，1869年初版。这部小说与《克伦威尔》、《莎士比亚论》同称为雨果的“英国三部曲”。小说以英国17世纪不彻底的资产阶级革命后黑暗的社会现实为背景，是一部历史题材的传奇性小说。小说的故事情节曲折离奇，艺术风格颇似《巴黎圣母院》，而小说所表现的思想内容则深入了一大步。他高举“丑就是美”的大旗。挖掘丑陋中的美学价值，也把人们的目光引向社会的底层。

笑面人-世界文学名著典藏(全译本) 目录

**部大海与黑夜
两章开卷之言
**章乌苏斯
第二章儿童贩子
**卷人心比夜黑
**章波特兰岬头
第二章遗弃
第三章孤独
第四章问题
第五章人类发明的树木
第六章死亡与黑夜之战
第七章波特兰北端
第二卷海上的单桅船
**章人力不及的法则
第二章始时剪影
第三章不安的海上不安的人
第四章怪云登场
第五章哈瓜侬
第六章他们以为有天助
第七章神圣的恐怖
第八章白雪和黑夜
第九章怒海警钟
第十章风暴便是那凶残的野人
第十一章卡斯凯
第十二章肉身与礁石的搏斗
第十三章面对着黑夜
第十四章渥太克
第十五章神奇的海
第十六章突然平和的谜
第十七章没有办法的办法
第十八章 *后一着
第三卷黑暗里的孩子
**章棋盘坨
第二章下雪的结果
第三章痛苦的路总因多个负担而更难行
第四章另一种荒漠
第五章厌世者有了儿女
第六章苏醒
第二部奉国王之命
**卷永远存在的过去，从这几个人
可以看到人类
**章克兰夏理勋爵
第二章大卫·狄里一莫阿勋爵
第三章约夏娜公爵小姐
第四章时髦社会的仲裁
第五章安妮女王
第六章巴基尔费德罗
第七章巴基尔费德罗脱颖而出
第八章地狱
第九章恨强似爱
第十章如果人体透明，就能看到这样的火焰
第十一章伺机一逞的巴基尔费德罗
第十二章苏格兰、爱尔兰和英格兰
第二卷关伯兰和黛娅
**章我们只看到了他的行为，现在来看看
他的长相
第二章黛娅
第三章她没有眼睛，却能够看见
第四章般配的情侣
第五章黑暗中的蓝天
第六章启蒙老师乌苏斯和监护人乌苏斯
第七章瞎子教人明察秋毫
第八章不只有幸福，而且还大发
第九章被外行称作诗的胡言乱语
第十章局外人对书中事和人的一瞥
第十一章关伯兰奢望公道，乌苏斯大谈真实
第十二章诗人乌苏斯带动哲人乌苏斯
第三卷裂痕初现
**章塔德卡斯特客栈
第二章滔滔的风中演说
第三章那个人又来了
第四章对立面在怨恨中联手
第五章铁棒执法
第六章猫审老鼠
第七章金币怎么混迹在一堆铜子里
第八章中毒症状
第九章深渊呼唤深渊
第四卷黑牢
**章圣关伯兰的诱惑
第二章从逗乐到严肃
第三章法律、国王、狗屎堆
第四章乌苏斯侦察警察局
第五章凶险之地
第六章从前的那些戴假发的法官
第七章战栗
第八章呻吟
第五卷大海和命运在同一股微风中波动
**章易碎物的牢固性
第二章漂流的东西不迷路
第三章从西伯利亚突然来到塞内加尔的人都
难免昏厥(洪堡语)
第四章惊慑
第五章以为记得，其实忘了
第六卷乌苏斯面面观
**章厌世者说些什么
第二章他做些什么
第三章随之而来的麻烦
第四章哑钟对聋墙
第五章国家利益既抓大的，也抓小的
第七卷泰坦女神
**章苏醒
第二章宫殿与树林的相像之处
第三章夏娃
第四章撒旦
第五章认出了对方，却不认得对方
第八卷朱庇特的神殿和它的四邻
**章高贵事物的剖析
第二章公正
第三章旧时的议会大厅
第四章旧时的上议院
第五章高谈阔论
第六章上院和下院
第七章人的风暴强似海的风暴
第八章虽算不上好儿子，却是个好哥哥
第九卷崩塌
**章通过富贵之极而至贫贱之极
第二章遗恨
尾声大海与黑夜
**章看家狗还能是守护神
第二章巴基尔费德罗瞄准了鹰，
却打中了鸽子
第三章人世间重现天堂
第四章不，天上
题解

笑面人-世界文学名著典藏(全译本) 节选

乌苏斯和奥嫫是亲知密友。乌苏斯是人，奥嫫是狼，他俩意气相投。人给狼取了名字，很可能人的名字也是自己取的。他既觉得自己叫“乌苏斯” 挺合适，又觉得把那畜生叫做“奥嫫”也很好。这个人和那条狼的结合便在集市、堂区的节日、行人麇集的街头巷尾应运而生，因为到处都有人喜欢听怪话、鬼话，喜欢买水货、假药。那条狼很驯良，并且俯首帖耳充任下属，所以很讨观众的喜欢。看到野兽乖乖地听话总是件赏心悦目的事儿。观望各种各样驯服了的动物列队而过能给予我们*大的满足。这便是王家随从护卫经过时一路上有那么多人看热闹的缘故了。乌苏斯和奥嫫从一个十字路口到另一个十字路口，从阿伯里斯威恩的那些广场到耶得堡的那些广场，从这个州到那个州，从一个郡到另一个郡，从一座城市到另一座城市，到处奔走。当一个集市上没有生意可做了的时候，他们便到另一个集市上去。乌苏斯住在一辆篷篷车里，训养有素的奥嫫白天拉车，晚间守车。路不好走，上坡，路面车辙太多或泥泞太厚的时候，人便把车套扣在自己脖子上，同狼亲密地并肩拉车。就这样，人和狼上了年岁。他们到处都能歇脚，一片荒野、林中空地、岔道路边、村口、市镇城门旁、菜市场、公共棒球场上、公园墙脚下、教堂前的广场。当那辆破车在集市空地上停下，嫂子大娘们便张着嘴巴跑来了，看热闹的围成了一个圈，乌苏斯开始海阔天空，奥嫫在一边随声附和。狼嘴里衔一只木钵，彬彬有礼地向观众收钱。他们便以此谋生。狼是有识之士，人也是。狼是人调教出来的，或者它自学成才，它那么亲切，那么殷勤，使他们收入大增。它的朋友常对它说：“你千万不可退化成人啊!” 狼从不咬人，人有时却要咬一下。至少，乌苏斯有咬人的意图。乌苏斯愤世嫉俗，正是为了表现他对人世的厌恶，他才街头卖艺。当然还为了谋生，因为肚子要吃，不容讨价还价。另外，也许是为了自我丰富，或者为了自我完善，这位愤世嫉俗的卖艺人还是个医生。当个医生还不够，乌苏斯还会腹语。人家听到他在说话，却没有看到他动嘴巴。他能模仿任何人的发音和腔调，惟妙惟肖让人分不清是谁，还以为是被模仿人在说话。他独自一人能做到仿佛有一群人在低声说话。他名正言顺地称得上是“腹语专家”。他接受了这个称号。他学百鸟呜叫，如斑鸫、鹪鹩、云雀(也叫啾啾鸟)、白胸脯的乌鸫、所有像他一样总在迁徙的鸟的呜叫。因此，有时候，他兴致一上来，便能让您听到广场上喧闹的人声，或者牧场上各种牲口的叫声。有时声动如雷，好似千军万马；有时纯净清冷，犹如黎明。再者，这类技能虽说罕见，却是存在的。18世纪有个叫图才尔的人，能模仿人畜混杂的喧嚣声和百兽的叫声，他曾为布封亲随，专管动物。乌苏斯精明能干，生性奇特怪诞，喜作不落俗套的解释，即我们称之为奇谈怪论者。他仿佛一本正经地相信这些鬼话。如此厚颜正是他狡猾的表现之一。他察看别人的手，随意打开几本书便下结论，预言未来，告诫道，遇到黑牝马则有危险，正要出门之际听到有人叫唤，叫他的人不知道他上哪儿去，这样更是凶多吉少，他自称是“迷信贩子”。他常说：“我和坎特伯雷大主教有所不同，我直言不讳。”以至有一天，大主教正在气头上，便让人把他叫了去。然而乌苏斯机智聪明，把自己编的圣诞讲道词背了一遍，化干戈为玉帛，大主教听迷了，把它暗暗记住，作为自己所著在讲台上当众宣讲一通。他宽恕了乌苏斯，以此为报。乌苏斯作为医生好歹也能对症下药。他常用辛香类药物。他熟知草药的药性。他能利用潜在于许多人家不屑一顾的草木中的效能，如连枝榛子、白色的泻鼠李、接骨木、荚蘧、刺李、铁线莲、鼠李。他用毛毡苔治肺痨。至于蓖麻叶，他采底部的作泻药，采上部的作催吐药。他用人称“犹太耳朵” 的树木瘿瘤治咽喉疼痛。他知道哪种灯心草能治牛瘟，哪种薄荷能治病马。他了解曼德拉草的内秀外慧，这种草谁都知道有雌雄两性。他记得一些偏方。他用蝾螈毛治疗烧伤，据普林尼。说，尼禄就有一条蝾螈毛编成的餐巾。乌苏斯有一只曲颈甑和一只长颈甑。他用它们炼药。他出售万灵药。据说他曾被关进贝德拉姆大牢，因为有人说他精神失常，可没多久人家发现他无非是个诗人，便把他放了。这段历史很可能并不确凿，诸如此类的无稽之谈我们谁都领教过。 P1-3