塔拉庄园的大小姐斯佳丽魅力非凡,是县里数一数二的大美人,有着无数的追求者,可她偏偏爱上了即将与玫兰妮订婚的阿希礼。在爱的表白遭到拒绝后,斯佳丽一气之下匆忙嫁给了玫兰妮哥哥查尔斯。
南北战争爆发了,查尔斯、阿希礼相继应征入伍。不久,查尔斯病死军营。寡居的斯佳丽到来特兰大与阿希礼的妻子玫兰妮一起生活,再次邂逅封锁线商人瑞特。玩世不薛的瑞特每每对斯佳极尽讽刺挖苦之能事,但当斯佳丽需要帮助里,他又总能及时出现在她身边。
《飘》的主题不是战争,作者也无意做历史的论道者。她在思嘉身上寄谕了浓厚的对青春逝去的依恋和伤感。在任何时候,青春的逝去都是不可避免的,但在经历了南北战争这样一场“淬火之浴”后,青春就变得让人无比怀念了。少女时代的思嘉任性直爽,充满了玫瑰色的梦幻,那绿色精灵一样的形象仿佛使春天也更有光彩了,在她的身上有着母亲艾伦和父亲杰拉尔德的双重影子,堪称社会典范的艾伦体现在思嘉身上的是那个时代所要求的少女的样子,而在她的内心深处却有着父亲杰拉尔德率意而为,坚强不屈的爱尔兰人的精魂。
《飘》的主题不是战争,作者也无意做历史的论道者。她在思嘉身上寄谕了浓厚的对青春逝去的依恋和伤感。在任何时候,青春的逝去都是不可避免的,但在经历了南北战争这样一场“淬火之浴”后,青春就变得让人无比怀念了。少女时代的思嘉任性直爽,充满了玫瑰色的梦幻,那绿色精灵一样的形象仿佛使春天也更有光彩了,在她的身上有着母亲艾伦和父亲杰拉尔德的双重影子,堪称社会典范的艾伦体现在思嘉身上的是那个时代所要求的少女的样子,而在她的内心深处却有着父亲杰拉尔德率意而为,坚强不屈的爱尔兰人的精魂。
1900年11月8日,玛格丽特·米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间,亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来,这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起,玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们,甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时,亚特兰大自然就成了小说的背景。 玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院。后因母亲病逝,家中需要她来主持家务,于是不得不中途退学。从1922年起,她开始用自己的昵称“佩吉”为《亚特兰大日报》撰稿。在以后的四年中,就有129篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中有一组便是玛格丽特为过去南方邦联将领写的专题报道。 在经历了一次失败的婚姻之后,玛格丽特于1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰·马施结婚。1926年,由于腿部负伤,玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下,她开始致力于创作。 玛格丽特后来对人说,《飘》的写作占去了她近10年的时间。其实,小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章,然后返回来写前面的章节,但她始终没有按事件发生的先后顺序写,而是想到哪里就写到哪里。在近10年的时间里,玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作,但几乎无人知道她具体在写什么。1935年春,麦克米伦出版公司的编辑哈罗德·拉瑟姆在全国各地组稿。当他来到亚特兰大时,偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初,玛格丽特否认她在写小说,因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果,就在拉瑟姆离开亚特兰大的前一天,玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年7月,麦克未伦公司决定出版这部小说,并暂定名为《明天是新的一天》。 此后,玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时间和地点。她引用美国诗人欧内斯特·道森的一句诗,将小说的题目改为《随风而去》(汉译名为《飘》)。与此同时,麦克米伦公司也作了大量的宣传。因此,1936年6月30日,这位无名作家的“巨著”一经面世,其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录:日销售量最高时为5万册;前六个月发行了100Q万册;第一年200万册。随后,小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年,好莱坞便以5万美元的代价购得将《飘》改编成电影的权利。由大卫·塞尔兹尼克执导,克拉克·加布尔和维维安·利主演的电影《飘》于1939年问世。 半个多世纪以来,这部厚达1000多页的小说一直位居美国畅销书的前列。截止70年代末期,小说己被译成27种文字,在全世界的销售量也逾2000万册。 《飘》的出版使玛格丽特几乎在一夜之间变成了当时美国文坛的名人,成了亚特兰大人人皆知的“女英雄”。这突如其来的盛誉彻底改变了她的生活。1936年7月8日,即《飘》出版后的第九天,玛格现丽特在给佛罗里达一位教授的信中讲述了她的体会: “我不知道一个作家的生活会是这个样子。如果我事先知道的话,我绝不会企图去当一名作家。过去的几十年里我的生活一直非常宁静。这是我自己选择的一种生活方式,因为我不善于与人交往;因为我希望工作,喜欢安静;也因为我身体不很好,需要休息。近日来,我的生活已经彻底丧失了那种宁静安谧的气氛”。 玛格丽特的女佣人也回忆说: “小说出版的当天,电话铃每三分钟响一次,每五分钟有人敲门,每隔七分钟有一份电报迭上门来。公寓门口总站着十几个人,他们在静候着玛格丽特出来,以便请她在小说上签名。” 而要求采访,邀请玛格丽特去各地巡回讲演,甚至要求她为各慈善事业捐款的人更是络绎不绝。仅第一周就有300本《飘》从全国各地寄到她的手里,这些崇拜者希望她签名后再掏钱给他们寄回去。接踵而来的版权,翻译权的纠纷又把她纠缠到一系列的法律事务中。因此,不难理解玛格丽特为什么自《飘》发表以后,直至1949年8月16日因车祸而丧生,她再也没有发表任何作品。不过她留下了大量书信。她的书信集1976年由麦克米伦公司出版,题名为《玛格丽特·米切尔的“飘”;书信集》。
名家名译--嘉莉妹妹(彩色插图本) 内容简介 美国《先驱时报》、《内务报》称《嘉莉妹妹》为一部伟大的美国小说,并称该小说的作者德莱塞为美国的左拉。《嘉莉妹妹》被...
86岁女子大学理事长特蕾莎修女随身翻译跟迷茫浮躁的年轻人聊聊那些艰难安放的前途与希望你在哪里,就把哪里当成你的家前面的路还
黑郁金香 内容简介 高尚正直的高乃里于斯正在研究创造郁金香新的品种——黑郁金香,他的邻居博克斯代尔也是郁金香的培育者,卑鄙阴险,正当高即将成功之际,他向当局告密...
海明威全集--海明威短篇小说集(上下) 本书特色 作为百年来所有诺贝尔文学奖得主中*受我国读者喜爱的一位作家,令海明威*早成名且经久不衰的作品,当属他开创一代文...
《地球尽头的尽头》内容简介:《金融时报》年度非虚构图书,获犹他大学2020年环境与人文关怀奖,《纽约时报》《金融时报》《卫报》
《小说面面观》内容简介:《小说面面观》是E·M·福斯特唯一的文学批评专著,原是作者一九二七年应母校剑桥大学“克拉克讲座”之请
小王子-外国文学经典 本书特色 ●名人主编:著名的外国文学quan威学者柳鸣九先生主持●著名的译者:如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人”法语著名翻译家;...
《作家榜名著:人间失格》内容简介:“生而为人,我很抱歉。”从小到大,我始终摆脱不了孤独和伤感,我始终渴望爱与被爱,却始终事
《少年维特的烦恼》内容简介:《少年维特的烦恼》于一七七五年问世,它的出版被认为是德国文学史上一件划时代的大事;它曾震撼了德
红色的英勇标志 本书特色 《红色的英勇标志》是美国文学史上一部经典作品,它奠定了作 者斯蒂芬·克莱恩(1871-1900)在美国史学上的地位。《红色的英勇标志》...
《古希腊悲剧喜剧集(上下)》内容简介:古希腊文学艺术是西方文明和文化的重要源头,它和中国古文明同气相求,光辉相映。古希腊戏
十五岁的船长-全译插图本 本书特色 对于年轻的见习水手迪克?桑德来说,那是一个可怕的日子也是一个难忘的日子。这一天,在与鲸鱼搏斗的过程中,“流浪者”号上的船长和...
傲慢与偏见 本书特色 《傲慢与偏见》,本书是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素...
第二夫人 本书特色 《第二夫人》是欧文·华莱士于一九八○年创作的一部政治惊险小说。作品以美苏两个超级大国在政治、军事上的激烈争斗为背景,描写苏联为获取美国关于非...
“魔幻现实主义”图像小说,一场用死亡铭记生命的仪式...................※编辑推荐※作为一部“魔幻现实主义”图像小说,《一日
童年.在人间.我的大学-高尔基三部曲-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《童年在人间我的大学》是苏联作家马克西姆·高尔基的自传体三部曲,高...
《印象笔记留给你的空间2.0》内容简介:印象笔记作为一款流行的笔记软件,可以有效地帮助知识工作者整理资料,提高工作效率。作为知
少男少女“我”、薰和治幸三个人成长和恋爱的故事。在“我”所在高中,富有传奇色彩的治幸是“我”和薰这对情侣的好朋友。当他得
简.爱(译文 名著文库)001 内容简介 “她在窗台上呢,准没错,杰克。”我赶紧出来,因为我一想到可能被那个杰克拖出来就发抖。“你要怎么样?”我既难堪又胆怯地问...
罪与罚 本书特色 大学生拉斯科尔尼可夫住在一间租来的陋室里,靠母亲省下来的一点抚恤金和借债过日子。为了从困厄中挣扎出来,为了不再连累母亲和妹妹,同时也是为了实践...