巴尔扎克中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色

《世界文学名著典藏•全译本:巴尔扎克中短篇小说集》为"世界文学名著典藏"之一，收录了17部巴尔扎克中短篇小说。

巴尔扎克中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 内容简介

随着一股馥郁的人文气息扑面而至，本套全译本世界文学名著典藏书籍，雍容华贵地款款而来：烫金的全精装装帧，豪华富丽而又典雅大气，面对世界文学巨人的宝贵遗产，让人禁不住顶礼膜拜；精致的封面绘画和纯欧式内芯插图，美观质朴而又异常考究，让人观之心喜、爱不释手；数十位我国资深翻译家和全国知名院校教授、博士，构建成本套书籍绝对权威的译者队伍，让人摒气收声、肃然起敬；清新隽永的文字，精雕细琢的语言，让人随之低吟浅唱、回味无穷；……本套书中所选，皆为家喻户晓、脍炙人口的名篇名作，在人类漫长历史长河中经过了多年的沉淀、淬炼；此外，为了更符合现代读者的阅读要求和阅读习惯，其中也不乏被市场认可、接受并得到学术上首肯的新概念名著。而且，编者还专门邀请一批专家学者，在每本书中为读者开辟名家导读，与读者共品文学盛宴，在这趟愉快的名著之旅中作心与心的交汇、智慧与智慧的碰撞。毫无疑问，本套名著将更为独到深刻地展现人类文化作品长廊中的经典画像，成为当之无愧的世界文学名著宝库中的绝美奇葩。试想，若能将此永恒经典，一世珍藏于您的书柜，伴随一杯清茶，馨香一瓣，埋首其中，夫复何求……

巴尔扎克中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 目录

家族复仇
柯内留斯老板
费拉居斯
刽子手
戈布塞克
长寿药水
萨拉金
沙漠里的爱情
恐怖时期的一段插曲
红房子旅馆
不为人知的杰作
海滨惨剧
无神论者望弥撒
法西诺·卡讷
大望楼
皮埃尔·格拉苏
泽·马尔卡斯

巴尔扎克中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 节选

家族复仇 献给蒲托利尼 一八00年，将近十月底，一个外邦人，由一个女人和一个小姑娘陪伴，来到巴黎的土伊勒里宫前，在一所新近拆毁的房屋废墟旁，一待就是好半天。正是在这儿，现今开始兴建着一溜边屋，要将卡特琳娜·德·梅迪奇的宫殿同瓦鲁亚王族的卢浮官衔接起来。他伫立在那儿，抱着手臂，耷拉着头，有时抬起来，瞧瞧执政府官，又瞧瞧挨着他坐在石头上的妻子。尽管那个外邦女人看来一心只在那个约莫九到十岁的小姑娘身上，手里抚弄着女孩乌黑的长发，但她丝毫没有放过她丈夫瞅她的眼光。同样的感情，但不是爱情，把这两个人联在一起，使他们的动作和思想都一样的骚动不安。贫困也许是*强有力的纽结。外邦人头发浓密，头颅硕大沉重，此类头像往往出现在卡拉齐兄弟的笔下。这样墨黑的头发却夹杂着大量银丝。他的脸容虽然显出高贵和傲岸，却有一股肃杀之气，使他的神采大为逊色。尽管仍英武有力，身板挺直，可是，看来他已有六十开外。衣衫褴褛，表明他来自外邦。那个女人早年十分俊俏，而今已经憔悴的面孔，透着愁容，但她的丈夫一瞅她，她就竭力装作安之若素，露出一丝笑容。小姑娘一直站着，太阳晒在她黧黑、娇嫩的脸上，她已明显被地打上了疲劳的印记。她有意大利人的体态，弯弯的睫毛，黝黑的大眼睛；生来就有的高贵气质，再加上真正的妩媚。这三个人不加丝毫掩饰，自然流露出深深的绝望，不止一个路人，对他们只投以一瞥，便不由得感动；但巴黎人的情谊素来倏忽即逝，这点滴同情很快便告耗竭。外邦人一发觉有闲人注意他，便恶狠狠地对目而视，这时连*大胆的行人也会加快脚步走开，犹如踩到了一条蛇一样。这个魁梧的外邦人这样游移了老半天，突然，他抹了抹前额，似乎要驱走脑里的思绪，抹平思考引起的皱褶，不用说，下了一个极大的决心。他对妻子女儿投了锐利的一瞥，从外套掏出一把长匕首，递给妻子，用意大利语对她说： “我去看看波拿巴兄弟是不是还记得我们。” 然后他迈着缓慢自信的步子，向宫殿的入口走去，不消说，在门口被一个执政府的卫兵挡住了，他同卫兵争辩不了多久。卫兵看到这个不识相的人固执得很，于是对他端起刺刀，作出“*后通牒”的姿态。凑巧这时换岗了，排长彬彬有礼地对外邦人指出警卫军官的所在地。 “请你禀报波拿巴，”意大利人对警卫连长说，“巴尔托洛梅奥·迪· 皮翁博想拜见他。” 这个军官白费力气地向巴尔托洛梅奥介绍，事先未经书面请求接见，是见不到**执政的，外邦人非要军人去禀告波拿巴不可。军官根据禁令条文，斥之再三，断然拒绝听从这个奇怪的觐见者。巴尔托洛梅奥蹙紧眉头，恶狠狠地瞥了军官一眼，似乎要他负责因这拒绝而可能挑起的不幸；之后，他缄默不语，使劲把双臂抱在胸前，然后走到回廊底下，土伊勒里官的前庭和花园之间就用它作通道。大凡强烈渴望一样东西的人。几乎总是赶巧碰上机会。巴尔托洛梅奥‘迪’皮翁博正坐在靠近土伊勒里官入口的一块房基石上，这时驶来了一辆车，从车上走下吕西安·波拿巴，他当时是内政部长。 “啊!是吕西安!”外邦人喊着，“我碰到你真是运气。” 这些话是用科西嘉方言说的，吕西安冲到拱门下的当口停住了脚步，他瞧着他的同乡，认出了他。巴尔托洛梅奥在他耳边刚刚说了句话，他便把科西嘉人带走了。缪拉、拉纳、拉普正在**执政的办公室里。看到吕西安进来，后面跟着像皮翁博这样一个异样的人，谈话便戛然而止；吕西安一手拉着拿破仑，把他带到窗棂前。**执政同他的兄弟交谈了几句，然后做了个手势，缪拉和拉纳遵命退出去了。拉普假装什么也没有看见，想留下不走。波拿巴厉声质问他，这个副官满脸不乐意地走了出去。**执政听到拉普的脚步声就在隔壁大厅停住，便蓦然跟了出去，他看见拉普靠近隔开办公室和大厅的那堵墙旁边站着。 “你怎么老是不想明白我的意思?”**执政说，“我需要同我的老乡单独在一起。” “这是一个科西嘉人，”副官回答，“我实在不相信这些家伙，不得不 ……” **执政禁不住微笑了，轻轻地推着他忠实的副官的肩头。 **执政回来对皮翁博说： “怎么，可怜的巴尔托洛梅奥，你到这儿来做什么?” “向你企求保护和安居的地方，那要看你是不是一个真正的科西嘉人了。”巴尔托洛梅奥回答，声调急促。 P1-3

巴尔扎克中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 作者简介

巴尔扎克 Balzac· Honore de/Honore de Balzac （1799.5.20－1850.08.18）
19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表．他创作的《人间喜剧》被称为法国社会的“百科全书”，共91部小说，写了两千四百多个人物，展示了19世纪上半叶法国社会生活的画卷．