阿布传 目录

致谢 001
序言 001
**章 孤儿生而伟大 010
第二章 成人之路 020
第三章 大获成功 033
第四章 孤儿加人“家族” 043
第五章 原始扩张 055
第六章 操弄政治 078
第七章 西伯利亚王国 098
第八章 与众不同的犹太人 112
第九章 变卖资产 121
第十章 切尔西先生 131
第十一章 加油!红魔 147
第十二章 梦之队 151
第十三章 安逸之地 166
第十四章 拜访灰衣主教 183
第十五章 移居国外 190
第十六章 尤科斯公司的命运 200
第十七章 财富的代价 213
第十八章 空荡荡的冠军柜 223
结语 未来之路 235

阿布传 内容简介

莱布拥有优先获得食品和衣服的特权，因为国家将这些物品交给莱布所
在的部门，由他的部门转卖给当地职工。比如，莱布从国家那里获得10张羊
皮，相关交易记录*后显示的是，所有的羊皮已经卖给职工了，但实际上它
们全都被送到黑市以高于国家标准的价格卖出。因此，任何能获得这些物品
的人都享有地位和权力。柳德米拉·拉格达把莱布及与他同类的人称作是“
当时的寡头”。柳德米拉和她的丈夫非常幸运，他们有一位有权有势的邻居
，而且双方也有可交易的东西。莱布的女儿娜塔莎是柳德米拉的学生，而莱
布请求柳德米拉为女儿“说些好话”——除此之外，他对柳德米拉再也没有
其他的请求。这显然暗示着，如果柳德米拉这样做，她就会获得某些好处。
事实上，娜塔莎是位非常优秀的学生，柳德米拉也无需夸大对她的评价。尽
管如此，她还是得到了回报。在当时的苏联，汽车极度供不应求，一般人要
想购买一辆汽车，惟一的途径是排长队耐心等待申请机会。莱布动用关系加
快了对拉格达家购买汽车申请的处理，不久，拉格达家买到了一辆拉达牌汽
车，这让一家人很是自豪。
尽管家庭成员不断增加，但莱布却不能为自己弄一套更大面积的公寓，
这是他惟一不能决定的事情。房屋供给在当时的苏联极度紧缺，因此关于房
屋分配方面的规定执行得非常严格。拉格达家靠伪造柳德米拉的父亲和他们
一起居住的文件而成功地骗到了一套三居室公寓，但莱布发现他自己根本无
法获得更大的公寓。除了住房之外，阿布在其他任何方面的生活条件都非常
优越。阿布不仅能拥有体面的鞋子，而且还是该市**个拥有西式盒式磁带
播放机的孩子，而其他孩子只能使用体积庞大的对卷式播放机，这多亏他伯
父莱布的工作：常用俄罗斯的木材交换保加利亚、日本等国的生活消费品。
莱布家相对富足的生活遭到别人的不满，阿布居住的公寓至少两次被盗。

阿布传 作者简介

多米尼克·米奇利(Dominic Midgley)，自由记者和作家，《笨拙》(Punch)周刊前副主编，曾在英国《每日镜报》、《每日邮报》和《今日》工作过。