作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面:科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言,其影响所及甚至达于此后的新文化运动;科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及,改变了世人的知识结构以及思想观念,为科学文化的成熟打下了基础;进化论的翻译使“天不变道亦不变”的陈腐观念受到极大冲击,进化的新观念得到广泛传播;逻辑学和科学实验方面的著作的译介,促成了方法论科学观在当时思想界的成熟发展和运用。对科学翻译的历时描写研究,就翻译活动对目的文化的研究,具有显见的文化意义。
简化字-繁体字-对照字典 本书特色 本书收录了国家语委1986年重新发表的《简化字总表》里的全部2235个简化字以及《**批异体字整理表》中习以为简化字的39个...
中国人与中国文 语言与文化 本书特色 语言文字是一个民族的文化结晶,这个民族过去的文化靠它来流传,未来的文化也仰仗它来推进。《中国人与中国文》一书收录了...
陈怀宇,生于1974年,江西樟树人。现任美国亚利桑那州立大学助理教授,2011一2012学年任普林斯顿高等研究院历史学部研究员。主要研究兴趣为中国宗教史与思想史...
三字经.百家姓.千字文.弟子规-中华经典精粹解读 本书特色 李逸安编写的《三字经·百家姓·千字文·弟子规》完整保留了《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《弟子规...
中西文化文学十论 本书特色 本书分为上篇﹑下篇两部分。上篇含6篇关于中西文化研究专题论文,形成中西文化对比与互鉴的体系和框架。主要内容分述如下。**篇“巴特的‘...
西方的兴起-人类共同体史-(上下册) 本书特色《西方的兴起:人类共同体史》是全球通史的奠基性杰作,以全球视野讲述了整个人类的历史,让你一本书了解人类文明和世界格...
北大讲座(第五辑) 内容简介 本辑收讲座稿19篇,内容为:"自生能力与中国经济发展"(林毅夫);"商品生产与社会主义:马克思与斯大林的'对立'"(智效和);"关...
影戏 本书特色 中华民俗是炎黄子孙沟通情感的纽带,是彼此认同的标志,是规范行为的准绳,是维系群体团结的黏合剂,是世世代代锤炼和传承的文化传统。在民俗中凝聚着民族...
祝敏彻汉语史论文集 本书特色 收入这个集子的文章,是作者一生中所写的论文的主要部分。作者一生研究的重点是近代汉语语法史。本文集所收的多数是作者写的近代汉语语法史...
澄衷蒙学堂字课图说-(全8册) 本书特色 《澄衷蒙学堂字课图说》*初出版于1901年,全书四卷,分为八册,共收入3291个汉字,配有762幅插图。其后十余年间,...
经典导读:大师的国学课 内容简介 本书内容包括:解其枝脉,探明源流——阅读经典应把握的思维方法;总括经典,分类概说——阅读经典应了解经典的类别;解析经典,阐明读...
中国坐椅习俗 本书特色 翁同文的《中国坐椅习俗》按照椅子的演变史,对椅子历史的发展演化进行考究、论述,分为六个部分进行讲解:即一、导论;二、补论坐椅习俗溯源西域...
说说当今这些文化名人 本书特色 1.本书是一个年轻人对各类知识分子或意见领袖的打量,借以认识我们的时代,探寻我们的道路。2.作者文笔率真,有见地,显示了新一代青...
探索中华古文明 内容简介 本书主要内容包括:中华文明的滥觞、中华文明的兴盛、丰厚的中华物质文明、意境悠远的中华文化艺术、博大精深的中华精神文明等。探索中华古文明...
岩井茂樹(いわい しげき)日本歷史學者,一九五五年生於日本福岡縣,畢業於京都大學文學研究科,並取得文學博士。一九八○至一九八二年作為日本文部省的公派留學生赴中國...
现代汉语语用学 本书特色 本书从符号出发,把语用学分为小语用、中语用、大语用。在小语用层面上分析了与句法有关的话题、说明、表达重心、焦点、语气和口气、评议、句式...
布依民歌荟萃(全三册) 本书特色 ★ 布依民歌,既是布依同胞千百年来在爱情与婚姻等生活事象中自然生发的天籁,亦是感受世界时的点滴思考,更是他们面对易逝人生与洪荒...
胡同九十九 本书特色 ★ 12开精装,1996年1版1印,北京出版社出版★ 徐勇是以北京胡同和乡土中国系列摄影而闻名的摄影家★ 收录汪曾祺、宗璞、张承、王朔、刘...
珍档里的上海-雅俗上海的格调与情怀 本书特色大光明、国际饭店、大世界、十六铺、国泰电影院、音乐厅、红房子、中山公园、四马路、金都戏院、医学院路……一长串有独特内...
《唐宋书法史拾遗》内容简介:本书主要对书法史上较少为人关注的书家、作品及书法史现象进行研究,分为书史专题、书家论析、书迹丛