作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面:科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言,其影响所及甚至达于此后的新文化运动;科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及,改变了世人的知识结构以及思想观念,为科学文化的成熟打下了基础;进化论的翻译使“天不变道亦不变”的陈腐观念受到极大冲击,进化的新观念得到广泛传播;逻辑学和科学实验方面的著作的译介,促成了方法论科学观在当时思想界的成熟发展和运用。对科学翻译的历时描写研究,就翻译活动对目的文化的研究,具有显见的文化意义。
汉字王国 本书特色 《汉字王国》是瑞典汉学家林西莉女士,她的瑞典名字是塞西丽亚?林德奎斯特。她上个世纪50年代跟随汉语学家高本汉学习,从那时起就迷上了汉字。她总...
东京下町职人生活 本书特色 来自手艺人的口述记录,回味传统技艺的温暖初心。一百余幅手绘插图,真切感受手工年代的细致与精心。东京下町职人生活 内容简介 根岸地方属...
彩色悦读馆古希腊神话故事(超值全彩珍藏版) 本书特色 《古希腊神话故事》收录了近300个古希腊神话故事,包括神的出世、神的家庭、神的创造、神的战争、人类世界的起...
新编百家姓(增订本) 内容简介 本书力求做到持之有故,言之成理,行文深入浅出,通俗易懂,以便更好地为海内外华人寻根谒祖服务。新编百家姓(增订本) 目录 前言论中...
《深入浅出HTTPS:从原理到实战》内容简介:本书是一本专业的HTTPS书籍,全面讲解了HTTPS领域的相关知识,内容包括密码学、OpenSSL
精彩摘录拜水都江堰问道青城山我想,若能把“拜水”和“问道”这两件事当作一件事,那么,也就领悟了中华文化的一大秘密。——引
中国风俗文化集萃---中国古代乞丐风俗 内容简介 乞丐在社会大格局中,虽然只是底层社会的一个细小层面,但鹑衣枵腹、蹒跚哀号行乞于社会,不必讳言,仍是一种与社会政...
年輕高學歷的銀座媽媽桑作家-榤居櫻子擁有銀座四家高級俱樂部,是日本女人眼中的感情專家,男人眼中的女神!要怎麼分辨「有本事的男人」?銀座超人氣高級俱樂部的媽媽桑,...
在经过一番密集的身体训练后,大嘴狼伊戈尔在各大报纸上宣布了他“重返森林”的消息。“你们还认识我吧?我就是大名鼎鼎的大嘴狼!”当然,大家都吓得瑟瑟发抖。大嘴狼伊戈...
新华字典.第10版 本书特色 ★在第9版的基础上进行修订,修改范围达三分之一。★根据国家*新语文规范和标准确定字形、字音等。释义准确,例证精当。 ★全书收单字1...
吐蕃卜辞新探-敦煌PT 1047+ITJ 763号《羊胛骨卜》研究 本书特色 是敦煌写卷中长的意见藏文占卜文书,也是迄今所知明确涉及吐蕃官与卜辞之敦煌藏文文献。...
★ 李银河3年来首部新书,系统讲述现代人的爱情观!★ 给所有女孩的爱情必修课:爱与被爱,都值得冒险。★ 在恋爱婚姻中平等对话、保持自我,是每个人的必修课题。--...
满语口语音典 本书特色满语在清朝是官方语言,从明万历二十七年(1599)传承至今已有四百余年,但现在已成为濒危语言。瀛生先生对抢救日趋乏承的满语口语杞忧益殷,以...
中国传统文化精华--老子(彩图版) 本书特色 咀嚼传统,解读我们身上所携带的文化基因,获得继续前行所需的智慧力量。领略古人的处世智慧、做人品格,以及其中蕴含的人...
语言论 内容简介 本书内容包括语言的研究、语言的用途、音位、音位的类型、意义、语汉形式、句子类型、句法、词法等。语言论 目录 **章 语言的研究第二章 语言的用...
容斋随笔(上下)--毛泽东临终前还要看的书 内容简介 本书主要内容包括:卷一;欧率更贴;罗处士志;唐平蛮碑;半择迦;六十四种恶口;八月端午;赞公少公;郭璞葬地;...
梦境调查报告/新视野人文丛书 本书特色 你梦到:需要重考一门早已通过的考试,匆匆忙忙去赶火车却没有赶上,路上遇见一些早已过世的人……梦大多在你醒来前才浮现,留下...
训诂得义论 目录 自序**章理论篇**节字书训诂和传注训诂第二节戴震的训诂理论第三节戴震的语言文字观第四节朱熹集注笺识第二章雅学篇**节《尔雅》训例举隅第二节《...
会说话的巫图 内容简介 编著本收的宗旨是想通过对巫图或萨满画的介绍,引起人们对有关图像的关注。进一步对它进行发掘和研究,必然为原始宗教和艺术起源的研究带来生机。...
云乡漫录 本书特色 《云乡漫录(精)》收入邓云乡杂文作品47篇,题为“漫录”,所收作品内容非常广泛,包括:北京俗曲与北京风俗、中国民居清话、茶梦、中国民居清话、...