马桥词典 本书特色

《马桥词典》集录了湖南汨罗县马桥人日常用语，计一百一十五个词条。他以这些词条为引子，讲述了古往今来一个个丰富生动的故事，引人入胜、回味无穷。这部长篇小说，没有采取传统的创作手法，而是巧妙地糅合了文化人类学、语言社会学、思想随笔、经典小说等诸种写作方式，用词典构造了马桥的历史文化，使读者享受到小说巨大魅力时，领略到每个词条后面的历史、贫困、奋斗和文明，看到了中国的"马桥"、世界的中国。小说主体从历史走到当代，从精神走到物质，从丰富走到单调，无不向人们揭示出深邃的思想内涵。这是一次大胆、成功的创作实践尝试，是中国当代文学一个重要的收获。

马桥词典 内容简介

《马桥词典》集录了湖南汨罗县马桥人日常用词，计一百一十五个词条。它以这些词条为引子，讲述了古往今来一个个丰富生动的故事，引人入胜，回味无穷。 这部长篇小说没有采取传统的创作手法，而是巧妙地糅合了文化人类学、语言社会学、思想随笔、经典小说等诸种写作方式，用词典构造了马桥的文化和历史，使读者在享受到小说的巨大魅力时，领略到每个词语和词条后面的历史、贫困、奋斗和文明，看到了中国的“马桥”、世界的中国。小说主体从历史走到当代，从精神走到物质，从丰富走到单调，无不向人们揭示出深邃的思想内涵。 这是一次成功的创作实践，是中国当代文学一个重要的收获。

马桥词典马桥词典前言

后记人是有语言能力的生物，但人说话其实很难。1988年我移居中国的南方之南，*南端的海南岛。我不会说海南话，而且觉得这种话很难学。有一天，我与朋友到菜市场买菜，见到不知名的鱼，便向本地的卖主打听。他说这是鱼。我说我知道是鱼，请问是什么鱼?他瞪大眼睛说：“海鱼么。”我笑了，我说我知道是海鱼，请问是什、么、海、鱼?对方的眼睛瞪得更大了，显得有些不耐烦：“大鱼么!”我和朋友事后想起这一段对话，忍不住大笑。海南人有全国*大的海域，有数不尽数的渔村，历史悠久的渔业。我后来才知道，他们关于鱼的词汇量应该说是*大的。真正的渔民，对几百种鱼以及鱼的每个部位以及鱼的各种状态，都有特定的语词，都有细致、准确的表达和描述，足可以编出一本厚厚的词典。但这些绝大部分无法进入普通话。即使是收集词条*多的《康熙字典》，四万多汉字也离这个海岛太遥远，把这里大量深切而丰富的感受排除在视野之外，排除在学士们御制的笔砚之外。当我同这里的人说起普通话时，当我迫使他们使用他们不大熟悉的语言时，他们就只可能用“海鱼”或“大鱼”来含糊。我差一点嘲笑他们，差一点以为他们可怜得语言贫乏。我当然错了枚嘣于我来说，他们并不是我见到的他们，并不是我在谈论的他们，他们嘲啾呕哑叽哩哇啦，很大程度上还隐匿在我无法进入的语言屏障之后，深藏在中文普通话无法照亮的暗夜里。他们接受了这种暗夜。这使我想起了自己的家乡。我多年来一直学习普通话。我明白这是必要的，是我被邻居、同事、售货员、警察、官员接受的必需，是我与电视、报纸沟通的必需，是我进入现代的必需。我在菜市场买鱼的经历，只是使我突然震惊：我已经普通话化了。这同时意味着，我记忆中的故乡也普通话化了，正在一天天被异生的语言滤洗——它在这种滤洗之下，正在变成简单的“大鱼”和“海鱼”，简略而粗糙，正在译语的沙漠里一点点干枯。这并不是说故乡不可谈论。不，它还可以用普通话谈论，也可以用越语、粤语、闽语、藏语、维语以及各种外国语来谈论，但是用京胡拉出来的《命运交响曲》还是《命运交响曲》吗?一只已经离开了土地的苹果，一只已经被蒸熟了腌制了的苹果，还算不算一只苹果?方言当然不是惟一的语言障碍，地域性也不是语言的惟一属性。在地域性之外，语言起码还有时代性的维度。几天前，我与朋友交谈，感慨交通和通讯手段的发达，使人类越来越强化了横的联系，越来越加速了文化更新的进程，在不久的将来，可能基本上铲除和融化文化的地域差别，倒是可能扩大和加剧时代差别。地球村的同代人吃着同样的食品，穿着同样的衣服，住着同样的房子，流行着同样的观念，甚至说着同样的语言，但到那个时候，五十年代的人了解三十年代的人，2020年出生的人了解2010年出生的人，有可能就像现在湖南人要了解海南文化，中国人要了解英国文化一样困难。事实上，这个过程已经开始。在同一种方言内，所谓“代沟”不仅表现在音乐、文学、服装、从业、政治等等方面的观念上，也开始表现在语言上——要一个老子完全听懂儿子的词语，常常得出一把老汗，已成为我们周围常见的事实。“三结合”、“豆豉票”、“老插”、“成分”……一批词汇迅速变成类似古语的东西，并没有沉淀于古籍，没有退出日常生活，仍然在某些特定的交际圈子里流通，就像方言在老乡圈子里流通一样。不是地域而是时代，不是空间而是时间，正在造就出各种新的语言群落。……

马桥词典 目录

马桥词典 作者简介

韩少功，当代知名作家，原籍湖南。主要作品有《韩少功文库》（十卷），含短篇小说《西望茅草地》《归去来》；中篇小说《爸爸爸》《女女女》；长篇小说《马桥词典》，散文《心想》《完美的假定》等。还有《生命中不能承受之轻》《恍然录》等译著。作品多次获奖，并且卑译作多种文字在国外发表。同作者出版的其它图书·韩少功自选集·马桥词典（新版）·大题小作（韩少功著）[看更多同作者的图书]