nbsp; 序
2 l世纪是一个国际化的高科技时代,也是一个由工业社会进一步向信息社
会转达化的时代。科学技术的高速发展、新兴交叉学科的涌现、人文文化与科
学技术间的相互渗透和融合、社会的信息化以及知识、信息传播技术的日新月
异加强了世界各国文化的交流、碰撞与合作。要想在激烈的世界竞争中立于不
败之地,就要占领人才培养的制高点,培养出世界一流的高素质、高水平人才。
由于社会对外语人才的需求已呈多元化趋势,以往那种单一外语专业的基础
技能型人才受到挑战。今后我们仍然需要培养《源氏物语》的专门研究家,但
是高校外语专业的教学必须从过去的“经院式”人才培养模式向宽口径、应用
性、复合型人才培养模式转化。社会要的不光是懂外语的毕业生,还需要思维
敏捷、心理健康、知识广博、综合能力强的精通外语的专门人才。
我国的外语教学界已充分认识到,对国家建设发展急需的外语专业人才加大
培养力度,提高其能力的素质是一项迫在眉睫的任务。随着我国曰语专业教学
点设置的不断增加和招生规模的逐年扩大,日语专业本科生的教学改革、学科
建设及教材出版亦取得很大的成绩,各地先后出版了一批在全国有影响的优秀
教材。正因为社会对日语人才的培养提出了更高的标准,同时对日语学科的建
设也提出了新的要求,因此,日语本科生教材的编写和出版也应该顺应潮流,开
拓创新。
我国外语教材和图书出版的基地、领头羊之一的上海外语教育出版社(外教
社)以高度的责任感和高瞻远瞩的视野,在充分调研的基础上,抓住机遇,于2003
年8月邀请了全国主要外语院校和教育部重点综合大学日语专业的近2 O位专家
在上海召开了“全国高等学校曰语专业本科生系列教材编写委员会会议”。代表
们完全认同编写“新世纪高等学校日语专业本科生系列教材”的必要性、可行
性及紧迫性,并对编写立意、教材构建、编写审校程序提出了许多积极、中肯
的建议和要求。之后,外教社又多次召开全国及上海地区专家学者会议,分头
撰写编写大纲,确定教材类别、项目,讨论审核样稿。经过两年多的努力,终
于迎来了**批书稿的付梓。
本套教材共分语言知识、语言技能、语言学与文学、语言学与文化、语言学
与翻译(中日对译)、人文科学、经济贸易、测试与教学法等若干板块,可以说几
乎涵盖了当前我国日语专业所开设的全部课程。编写内容根据因材施教的原则,
深入浅出,反映各个学科领域的*新研究成果;编写体例采用国家*新有关标
准,力求科学、严谨;编写思想贯彻了在帮助学生打下扎实的语言基本功的基础
上,培养学生分析和解决问题能力的原则,全面提高学生的人文、科学素养,养
成健康向上的人生观,成为合格的外语专门人才。
本套教材编写委员会云集了我国日语界学者专家,其中不少是高等学校外语
专业指导委员会的委员。每一种教材均由编写委员会的专家们仔细审阅后确定,
有的是从数种候选教材中遴选,总体上代表了中国日语教材学发展的方向和水
平。我们相信,外教社这套“新世纪高等学校日语专业本科生系列教材”的编写
和出版,一定会促进和提高我国日语专业本科生教学质量的稳步提高,其前瞻
性、先进性和创新性也将为日语教材的编写拓展更为广阔的视野。
谭晶华
F海外国语大学副校长
前言
日语专业教学大纲中指出:教材是师生在教学活动中的依据,选用或编写合
适的教材是搞好教学的保证。教材的题材要广泛,并且比例适当,要注重实践
性,适当编写包括日本社会、文化、风俗习惯以及科普常识方面的文章。语言
要规范、生动、丰富。文章体裁要多样化,掌握好教材的难度。
日语专业高年级教材在过去2 0多年间出过少量的几套,由于当时日语专业
高年级教学大纲尚未制定,现在看来,已出的教材与教学大纲的规定尚有一些
距离,也不很符合教学大纲的规定。近年来,随着我国高等教育走向大众化,设
置日语本科专业的学校越来越多,各校都急切地期待着高质量的日语专业高年
级教材更早更多地问世,以备各大学择优使用。
本套日语专业高年级教材作为本科高年级综合日语课的主干教材,力图贯彻
教学大纲规定的要求,编出符合目前日语专业现状的适用教材,既注重语言知
识的传授、语言技能的训练,又顾及日本社会、文化的介绍和理解。本套教材
的框架设计、布局结构将有助于提高学生的思维创造和分析鉴赏能力。
本套教材经申报,已批准为教育部“十五”重点教材建设项目,谭晶华教授
为总主编,第五册由陆静华教授编写,第六册由陈小芬教授编写,第七册由季
林根副教授编写,第八册由皮细庚教授编写,编成后的油印教材均经过两轮以
上的使用,并广泛听取了中、外教师的意见,几经修改而成。
愿本套教材的推出为中国日语专业本科教育更上一层楼贡献绵薄之力,相信
我国的日语本科专业建设一定会有更蓬勃的发展。 ,
总主编
2006年6月
前瞻性与创新性并重
代表性与权威性兼顾:
系统性与呼应性结合:涵盖高校日语专业各类课程,形成相互呼应的有机体
皮肤针 本书特色 北京中医药大学针灸学院 权威专家提纲主编。权威、实用、 疗效独特,每个穴位、每步操作都配有真人图解照片,一看就会,一用就灵。随书附赠真人模特的...
中国民间文化与新时期小说 内容简介 本书分两大部分,前一部分是在深入研究民间、民间精神、民间文化和民间理性的基本特征、主要品格、主体精神和重要价值的基础上,探讨...
中国古典小说叙事话语的诗性特征-以四大名著叙事话语中的诗歌为例 本书特色 《中国古典小说叙事话语的诗性特征:以四大名著叙事话语中的诗歌为例》获广西大学博士基金项...
最高ソサエティにして、神秘の存在「人魚」その血を受け継ぐヴァルネラは、特殊すぎるがゆえ、人と交わることができない。一方、
清宫秘史 本书特色 本书是根据原上海文业书局出版的王皓沅所著《清宫秘史》校订而成的。书中配置了若干幅绘制精美的插图,以便收到文图并茂的效果。全书绝大部分是根据史...
李长白山水画集-黄山情.云之恋 目录 散花烟雨黄山云海猴子观海黄山松鼠跳天都云雾黄山山在虚无缥缈间奇山云起时迎客松翠谷云起彩浪滔天黄山松山在虚无缥缈间黄山雪始信...
看罢西游不成精 本书特色 漫步西游路,别样悟人生。本书以北京味儿的语言,北京式的幽默,北京人的心智,对《西游记》这部家喻户晓的奇书予以新颖锊,创造性地将神话与现...
中西比较诗学史 本书特色 《中西比较诗学史》由四川出版集团,巴蜀书社出版。中西比较诗学史 目录 绪论**章 中西比较诗学的萌芽时期(1840-1919)**节 ...
神奇的雅鲁藏布江大峡谷 作者简介 杨逸畴,男,68岁,江苏人,水资源专家,中国科学院地理科学与资源研究所研究员,教授。地理地貌学家,科学探险家,1957年毕业于...
昨天 本书特色 这是一部沉静中翻腾着大江大河的书。故事和细节,使我们对熟积压的往呈感到陌生;剖白和思辨,将贯通我们意识的昨天与今天。《昨天》无声地宣告:脚踏实地...
剑桥美国文学史·第八卷 本书特色 《剑桥美国文学史》对涵盖美国文学所有分支、涉及新兴的和业已确立的种种趋势的广阔范围进行了探讨,其中包括一些学者以及批评家的论述...
日本的诗歌-其骨骼和肌肤 本书特色 《日本的诗歌:其骨骼和肌肤》是由安徽大学出版社出版的。日本的诗歌-其骨骼和肌肤 目录 译者序**章 营原道真身为诗人的政治家...
伤寒金匮汇证诠解 本书特色 本書是北京文史研究館館員廖厚澤先生,集一生行醫和研究中醫理論的經驗,闡釋中醫古典名著《傷寒論》、《金匱要略》學術觀點的著作。旨在宗承...
身为一个恶魔,凶凶坏坏的才最像样,可飞波,却乖巧又友善,这让爸爸妈妈发愁,让老师同学讨厌。一天,被赶出学校的飞波碰到了小
聚焦文学新力量-当代中国青年作家创作实务展 本书特色 《文艺报》“聚焦文学新力量——当代中国青年作家创作实力展”栏目作品的汇编,其中包括作家自述、评家观点与作家...
顾随讲古代文论 本书特色 顾随先生曾在天津师范学院讲授中国古典文学批评课程。这本《顾随讲古代文论》即根据当年顾随先生的学生现为南开大学教授耿文辉先生的听课笔记整...
文学理论读本 本书特色 阎嘉主编的《文学理论读本》精选翻译了29篇西方文学理论的经典论文,按主题分为五部分,分别为:文学理论传统问题的现代进展,文学史与经典批判...
Hayeksachievementsinsocialandpoliticalphilosophyareincreasinglyreceivingfullreco...
寒衣 经典虐心作品为了查案,捕快楚君笑误闯神秘的沈庄,却阴错阳差被当成了奸细,落入沈步吟的手中。残酷的刑求没能将楚君笑屈
四大名著读考要点(双色版) 内容简介 《三国演义》、俅浒传》、 《西游记》、《红楼梦》,是我国文学宝库中的瑰宝,我们后人将其并称为四大名著。仔细阅读就会发...