都德为法国近代文章巨子之一…此篇(《*后一课》)托为阿色司省一小学生之语气,写割地之惨,以激扬法人受国之心…此短篇小说之上乘也。
——胡适
他(都德)那平和自然的风格很叫人喜爱,他那种富有感情与情趣而又蕴藉柔和、不事张扬的调调特别叫人神往,在听多了高亢、强买强卖的噪音之后,这不啻是一块使人精神得到些宁静的绿洲。
——柳鸣九
都德的风格是一个讲故事的能手的风格,既轻松,又灵活,文句流畅,有时叙述者做一个手势或者露一个微笑,故事便讲完了。
——(法)法朗士
《*后一课》是19世纪下半叶法国现实主义作家都德生平中三部重要作品的合集,包括短篇小说集《星期一故事集》、散文故事集《磨坊信札》和长篇小说《小弗罗蒙和大里斯勒》。作品以美妙的笔触、精巧的构思,展现了生活在法国底层社会人们的真诚、守信、善良和坚强的品质,描绘了法国南方美丽如画的风光,反映了法国人民深切的爱国主义情怀,体现了作者的终极人文关照和精湛的艺术创作技巧。
出版说明
为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本,我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。
该文库有以下三大特点:
一、名家名译
名家名译包含两层意思:一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家;另一层指该译本
是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力,改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂,甚或篡改抄袭,令读者良莠难辨、无所适从的现状。
二、图文并茂
每部名著都配以两类插图:一类是正文之前的彩色插图,大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。
三、精编精释
编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容,配合译者精当的注释,帮助
读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识,使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。
都德(1840—1897),19世纪法国现实主义作家。生于一个破落的商人家庭,曾在小学里任监学。17 岁到巴黎,开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名,作者以故乡普罗旺斯的生活为题材,流露了深深的乡土之恋。之后又发表了自传性小说《小东西》。1870年普法战争时,他应征入伍,后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义的短篇。他一生共写了13部长篇小说、1个剧本和4个短篇小说集。长篇中较著名的除《小东西》外,还有讽刺资产阶级庸人的《达拉斯贡的戴达伦》 和揭露资产阶级生活的《小弗罗蒙与大里斯勒》。他的创作倾向于对资本主义现实进行批判,但由于视野不宽,造成批判力度不深的结果。他往往以自己熟悉的小人物为描写对象,善于从生活中挖掘有独特意味的东西,风格平易幽默,因此他的作品往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。
福尔摩斯探案精品集 内容简介 柯南·道尔(1859——1930),英国杰出的侦探小说家、剧作家。毕业于爱丁堡医科大学,行医10余年,收入仅能维持生活。后专写侦探...
双城记-译文名著文库(019) 目录 作者序言第—卷起死回生**章时代第二章邮车第三章夜影第四章准备第五章酒铺第六章鞋匠第二卷金色丝线**章五年之后第二章观者如...
《爱的教育》内容简介:本书是意大利作家埃迪蒙托·德·亚米契斯创作的长篇日记体小说,首次出版于1886年。是一本日记体的小说,写
洪堡的礼物-企鹅经典 本书特色 普利策奖得主、法国荣誉军团骑士、中年作家查 里·西特林在走过了一段人生成败道路之后,才开始 回忆起他的亡友洪堡·弗莱谢尔。他对潦...
寻欢作乐 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势:一、内容权威,足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作,原汁原味呈现作品的经典魅力。比如许...
《疯狂诺贝尔》内容简介:诺贝尔文学奖获得者普雷泰克斯塔·塔施活不了两个月了,死前的独家报道让记者蜂拥而至。塔施多年以来在作
悬崖-世界名著名译文库-(上下)-全译本 本书特色 ★16开平装,江西教育出版社出版★俄罗斯著名作家冈察洛夫三大名著之一★费时二十年、冈察洛夫的*后一部长篇小说...
《童年 在人间 我的大学》内容简介:《童年 在人间 我的大学》是高尔基的自传体长篇小说三部曲,以自己的童年、少年和青年为素材,
马丁·伊登 本书特色 杰克·伦敦具有激发同情和义愤的天赋。——乔治·奥威尔马丁·伊登 内容简介 《企鹅经典:马丁·伊登》是杰克·伦敦作品中自传色彩*浓的一部。在...
人间喜剧 第五卷 本书特色 法国社会将成为历史家,我只应该将当他的秘书。编制恶习与美德的清单,搜集激情的主要表现,刻画性格,选取社会上的重要事件,就若干同质的性...
名家名译-大卫科波菲尔(上下 内容简介 《大卫·科波菲尔》是狄更斯的一部代表作。在这部具有强烈自传色彩的小说里狄更斯借用“小大卫自身的历史和经验”,从不少方面回...
克雷洛夫寓言全集 本书特色 克雷洛夫的寓言题材广泛,寓意深刻,托物言事,借古讽今。寓言的结构一般都很简短,他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作...
安娜 卡列尼娜(套装共2册)(全译典藏) 本书特色 安娜悲剧有多层面的解读,其中一个层面写着下面这句话——幸福与自私水火不相容。那枝蜡烛,她曾经借着烛光阅读充满...
《西方经典戏剧》全部收集从古代到近现代西方戏剧史上的经典篇目。在本书中,读者可以欣赏到悲剧大师埃斯库罗斯的《被缚的普罗米
十一月二十二日,星期天。四对新人将在同一酒店的不同时段、不同房间完成终身大事。伴娘加贺山妃美佳、新郎铃木陆雄、花童白须真
《三死》内容简介:生死面前,一切都是那么渺小。本书为“草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集”之四,以其中一篇的标题为书名,收
《博尔赫斯教授》内容简介:“我在大学里教了整整四十个学期的英国文学,不仅如此,我还试图传达我对英国文学的爱。”★“一生都始
农民 本书特色 《农民》是巴尔扎克的代表作。小说描写的是贵族大庄园土地所有制和资产阶级小土地所有制的冲突,而农民处在这两种社会力量中间,就像“虫子夹在锤...
渡边淳一最后一部自传体长篇小说在文中作者追忆了自己从出生到大学时代的生活,包括刚满百日之时,被算命先生断言“命犯桃花”,
《情人》内容简介:杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写