都德为法国近代文章巨子之一…此篇(《*后一课》)托为阿色司省一小学生之语气,写割地之惨,以激扬法人受国之心…此短篇小说之上乘也。
——胡适
他(都德)那平和自然的风格很叫人喜爱,他那种富有感情与情趣而又蕴藉柔和、不事张扬的调调特别叫人神往,在听多了高亢、强买强卖的噪音之后,这不啻是一块使人精神得到些宁静的绿洲。
——柳鸣九
都德的风格是一个讲故事的能手的风格,既轻松,又灵活,文句流畅,有时叙述者做一个手势或者露一个微笑,故事便讲完了。
——(法)法朗士
《*后一课》是19世纪下半叶法国现实主义作家都德生平中三部重要作品的合集,包括短篇小说集《星期一故事集》、散文故事集《磨坊信札》和长篇小说《小弗罗蒙和大里斯勒》。作品以美妙的笔触、精巧的构思,展现了生活在法国底层社会人们的真诚、守信、善良和坚强的品质,描绘了法国南方美丽如画的风光,反映了法国人民深切的爱国主义情怀,体现了作者的终极人文关照和精湛的艺术创作技巧。
出版说明
为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本,我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。
该文库有以下三大特点:
一、名家名译
名家名译包含两层意思:一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家;另一层指该译本
是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力,改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂,甚或篡改抄袭,令读者良莠难辨、无所适从的现状。
二、图文并茂
每部名著都配以两类插图:一类是正文之前的彩色插图,大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。
三、精编精释
编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容,配合译者精当的注释,帮助
读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识,使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。
都德(1840—1897),19世纪法国现实主义作家。生于一个破落的商人家庭,曾在小学里任监学。17 岁到巴黎,开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名,作者以故乡普罗旺斯的生活为题材,流露了深深的乡土之恋。之后又发表了自传性小说《小东西》。1870年普法战争时,他应征入伍,后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义的短篇。他一生共写了13部长篇小说、1个剧本和4个短篇小说集。长篇中较著名的除《小东西》外,还有讽刺资产阶级庸人的《达拉斯贡的戴达伦》 和揭露资产阶级生活的《小弗罗蒙与大里斯勒》。他的创作倾向于对资本主义现实进行批判,但由于视野不宽,造成批判力度不深的结果。他往往以自己熟悉的小人物为描写对象,善于从生活中挖掘有独特意味的东西,风格平易幽默,因此他的作品往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。
《十日谈》内容简介:《十日谈》是薄伽丘的传世名著,以故事集的形式写成。书的内容讲述,1348年,意大利一城市瘟疫流行,10名男女
《青鸟》内容简介:诺贝尔文学奖得主莫里斯•梅特林克创作的童话《青鸟》,是一部结合了梦幻色彩与象征意义的儿童文学经典杰作。以一
在圆都,固力果,火,富士藏,林等一群来自异域的淘金者,怀着美丽的梦出来闯世界,兴致勃勃地做着卖淫、拾荒、偷坟掘墓等人类最
*2015年傅雷翻译出版奖文学类大奖。*《查令十字街84号》之后久违的阅读感动。如果你在地铁上读这本书,小心别坐过站。*用阅读的热
有钱人和没钱人 内容简介 海明威文集。本书分为《春》、《秋》、《冬》三部分,形象地表现了哈里·摩 根这个“个人主义者”失败的一生。在《春》里,摩根从事出租钓鱼船...
风.沙与星辰 本书特色 1、 《风、沙与星辰》为《小王子》的作者圣·埃克絮佩里所著的另一部文学经典。2、 此书为四色全彩,厚达192页,配有60多幅插图,装帧精...
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说7 本书特色 名作欣赏系列共10册,甄选了《故事会》杂志“外国文学故事鉴赏”栏目中历年来的名篇佳作。可谓是名家云集,星光璀璨。...
《文字史》内容简介:本书简明扼要、形象生动地介绍了从7000年前人类最初用图形做记录开始,如今已发展形成了哪些不同的文字体系,
名著译林-野性的呼唤 本书特色 对杰克·伦敦的作品有人评论为:生气勃勃,健康乐观;也有人认为是文明的头脑与原始的强力的结合,是科学进化论的喉舌,代表了朝气和勇敢...
吹牛大王历险记 本书特色《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国汉诺威的一位男爵明希豪森所讲的故事改编,后来由德国作家再次创作而成的一个短篇故事集。它是一部介于童话...
名家名译--斯巴达克思(彩色插图本) 内容简介 长篇历史小说《斯巴达克思》是意大利民主主义作家拉乔万尼奥里*出色的一部作品。小说以历史的真实事件为依据,叙述公元...
中央典藏版 八十天环游地球 本书特色 1872年费雷亚斯·福格先生在伦敦改良俱乐部和会友们打赌,要在八十天内环游地球一周。在当时的情况下,这确实是一件很难办到的...
安娜.卡列尼娜-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说,创作于1873―1877年。作品由...
一九八四 本书特色 在大洋国“真理部”从事窜改历史工作的外围党 员温斯顿对其所处的社会和领袖“老大哥”产生怀疑 ,并与另一位外围党员朱丽亚产生感情,因而成为思 ...
《野性的呼唤(插图本)》讲述了一只名叫巴克的狗的故事。巴克经过文明的教化,一直生活在美国加州一个温暖的山谷里,后被卖到北部
本书是“世界经典情爱小说文丛”的一种。本书与《查泰莱夫人的情人》、《儿子与情人》、《虹》并称劳氏的四大长篇小说。书中以两
绿山墙的安妮-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 本书是加拿大女作家蒙哥马利创作的“安妮系列”小说中*为成功的一部。小说文字清新流畅,语言生动幽默,处处洋溢...
“要短句,亲爱的”是作者的母亲对女儿写作的教导与叮嘱,作者以此为标题,深切地表达她对母亲的悼念之情。小说以自述的形式再现
茶花女-名著典藏-全译本 本书特色 主人公玛格丽特为谋生来到巴黎,不幸落入风尘,做了妓女;她彻夜寻欢作乐麻痹自己,但内心却讨厌这种空虚的生活。这个依旧保持有纯洁...
《呼兰河传》内容简介:本书是一部“回忆式”长篇小说。全书七章:一、二章写小城风情,三、四章谈家中亲疏人物,五、六、七章描写