《周煦良文集5》作者周煦良(1905-1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及《西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。《周煦良文集5》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。
作者还是一位文笔优美的散文家,《周煦良文集5》所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
英语应用文大全 内容简介 有鉴于此,本书在编写过程中,力求体现其实用性强、资料确凿、例文新颖、分类详细、条目齐全、查找容易、使用方便的特点,比较系统地,也相对全...
少年维特的烦恼 本书特色 《少年维特的烦恼》以维特与绿蒂之间的爱情为主线,向读者展示了广阔的社会生活全景图,对当时德国各个阶层的人与人之间的关系进行了深刻的剖析...
初中生励志类作文-王大绩老师教作文 本书特色 好的作文书,一定是为了解决学生的实际写作问题。让学生摆脱“不会写”和“写不好&...
物理-九年级全一册-实验班培优教材 内容简介张翼宙主编的《物理(9年级全1册实验班培优教材)》源于基础,紧扣大纲,贴近教材,选题典型,层次分明。每讲内容都以现行...
全新版大学英语第二版(十二五)综合教程 4 学生用书(附光盘) 本书特色 李荫华编著的《全新版大学英语综合教程(附光盘4学生用书十二五普通高等教育本科国家级规划...
永久记忆新英语900句-基础语句 本书特色 《永久记忆新英语900句:基础语句》:“一本书,一代人”,影响几代人的全球超经典《英语900句》的全新改进!*系统、...
作品目录第一部分 分类学:教育的目标与学生的学习第一章 引论第二章 目标的结构、具体性及相关问题第二部分 修订版分类体系的结
《生活妙招》内容简介:《生活妙招:日常中来的1001个诀窍》是一本实用性极强的现代家庭健康生活宝典,其内容涉及到日常生活的方方
2006中国年度优秀初中生作文 本书特色 本书精选了全国各地将近38套中考作文题80篇满分及高分作文,《获奖佳作》中,你可以读到2006年各类作文大赛的夺冠之作...
一年级-小学数学新应用题千题巧解-[新题型] 内容简介 全新的教学理念丛书在编写过程中采用了*贴近教研前沿的*新资料.问题开放.融知识、趣味、应用、创新为一体....
大饭店 本书特色 在国内英语界名家指导下,经过全面调查,深入研究以确定书目,由北京外国语大学等院校一批中青年专家学者进行编撰或泽注,采用全新的编排设计、全新的风...
海底两万里-无障碍阅读.全译本-002-素质版 本书特色 《海底两万里》故事发生在1866年,当时海上的人们发现了一只所谓独角鲸的大怪物,阿龙纳斯接受了邀请并参...
********************编辑推荐********************★忧伤、孤独、退缩、被边缘化的危险★每当我们讨论别人时,我们都是在谈论自...
零起点轻松说西班牙语-跟随MP3光盘 本书特色 《零起点轻松说西班牙语》:西班牙语入门精品。初学勤开口,经典对话,快速上手。开口就会说,学用句型,朗朗上口。越说...
华盛顿篇-没有我不知道的美国 本书特色 《没有我不知道的美国》系列丛书包含四个分册:《没有我不知道的美国华盛顿篇》《没有我不知道的美国旧金山篇》《没有我...
作文讲课稿-(全二册) 本书特色 写作就是玩游戏?写作就是想象力大冒险?写作就是追求与众不同?写作其实很简单。关于如何写作,如何应对考试写作,读者朋友将在著名作...
丛林故事-中英对照 本书特色 吉卜林是获得诺贝尔文学奖的**位英国作家,拥有传奇般的经历,风格迥异的创作手法,清丽脱俗的文笔。《丛林故事》是他*出色的代表作,字...
现在开始上语文课-薛法根课堂教学实录 本书特色 《爱如茉莉》《匆匆》等16个经典的教学课例,展现了薛法根老师组块教学的教学风格与课堂艺术,简简单单而又扎...
论中美教育-华尔街教育投资家解析中美教育 本书特色 陈麦克先生是华尔街知名的教育投资家,一直活跃在中美投资界和教育界,对中美两国的教育现状深入了解。本书汇集了他...
大学英语四级备考词汇 本书特色 一、针对题型,采用分类解析,帮助考生高效速记按照考试题型将词汇分为听力词汇、阅读词汇、完形填空词汇、写作词汇、翻译词汇五大类,对...