《周煦良文集5》作者周煦良(1905-1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及《西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。《周煦良文集5》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。
作者还是一位文笔优美的散文家,《周煦良文集5》所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
钢琴调律师-(三级/高级技能) 内容简介 本书是由中国乐器协会组织行业专家编写,具有一定的权威性,本书是高级调琴师掌握的技能和考试内容。本书实用性强、有针对地突...
初中生优秀作文辅导 本书特色 本书由一线名师、阅卷组长执笔,从成功佳作、主题结构、现场精评、作文真题等方面进行展示和总结,全面解析初中生写作及中考原题特点,细化...
父与子全集:彩绘注音版(全六册) 本书特色 每一幅作品,都充满了生活的智慧与幽默,把人与人之间朴实纯真的情感表现得淋漓尽致,深沉而真挚,深入人心,表达了人类永恒...
中级阅读教程-英语中级口译资格证书考试(第三版) 节选 nbsp; 序 由上海市人民政府教育卫生办公室、市成人教育委员会、中共上海市委组织部、市人事局联合...
理论力学 本书特色 《新编普通高等院校物理专业系列教材:理论力学》内容包括牛顿力学、拉格朗日力学和哈密顿力学,共分六章:牛顿力学概要、拉格朗日力学、力学的变分原...
《清影纪录中国(2010):再见乌托邦》内容简介:《清影纪录中国》系列丛书是清影工作室根据其免费影像放映计划,以纪录片作者访谈
2009考研英语新大纲词汇掌上宝 内容简介 记忆单词是学习英语的**步,是*基本也是*具挑战性的过程。为了使广大考生能够高效记忆考研英语词汇,突破英语复习的瓶颈...
作品目录英国水彩画大师――透纳的生涯与艺术(吴晓芳译写)威廉・透纳;生平与作品早年:地志学风景水彩早年的赞助者及古典绘画
伦敦篇-没有我不知道的英国 内容简介 《没有我不知道的英国》系列丛书包含两个分册:《没有我不知道的英国?伦敦篇》《没有我不知道的美国?爱丁堡篇》。每本分册筛选了...
《我微笑是为了你微笑》内容简介:01.学英语不再枯燥无味!内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,
中学英语最易混淆的词汇 内容简介 《中学英语*易混淆的词汇》是一本与现行中学英语教材配套的教学,又是一本为中学生编写的备考用书。在英语学习中,学生对很多单词、短...
郭沫若研究十六讲 内容简介 本书内容包括: 抗战期间文人郭沫若的政治抉择 ; 诗与政治的共鸣: 郭沫若抗战历史剧 ; 意识形态想象与郭沫若的史学研究等。郭沫若研...
教育学 本书特色 利用卫星电视频道开展电视教育,是落实中共关于教育体制改革决定的一项具有重要意义的决策,是适应我国国情、发展远距离教育的有效措施。为实现九年制义...
《全球大学排名简史》内容简介:本书对于来自世界各地的高等教育领导者、学生和主要决策者的观点,以及来自国际学术研究和国际毕业
新编英语句型句法全解 本书特色 《新编英语句型句法全解》特色:避开纷繁的语法规则讲解,直击英语句型。涵盖的句型量*大、*全;不乏他书少见或不见之语法难题论述。....
国际传播:全球都市的历史、冲突及控制 本书特色 本书回顾了1835年以来大众媒介系统的历史和发展,以提问论、系统分析的方式,为读者提供了信息和历史焦点。福特纳的...
童年.少年.青年-初中部分 本书特色 本着“体现核心价值,培育现代公民;关注当下生活,培养阅读习惯;立足开放多元,践行立体阅读’’的理念,2013年4月...
教育与隐教育 本书特色 本书根据北京师范大学教育家书院为兼职研究员开设的系列高端学术讲座整理而成,内容涉及教育改革、课程、教材、学校制度、教育哲学、教育电影等各...
新书--学而思秘籍·初中物理实验专项突破练习 本书特色 《2017新版学而思秘籍:初中物理实验专项突破练习(中学教辅 初二 初三 中考物理复习资料)》以现行教材...
《悭悭宇宙:自然界里的形态和造型》作者斯特凡·希尔德布兰特和安东尼·特隆巴引导读者参与探讨自然界里的各种造型、形态的数学基