《周煦良文集5》作者周煦良(1905-1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及《西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。《周煦良文集5》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。
作者还是一位文笔优美的散文家,《周煦良文集5》所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
奥赛罗 本书特色 威尼斯公国将军奥赛罗与元老女儿苔丝狄蒙娜相爱。由于奥赛罗在选任副官时,并未考虑自己手下的旗官伊阿古,伊阿古心中愤愤不平,一心想除掉奥赛罗。他先...
感动中国:感动一个国家的人物:第一辑:2 本书特色 《感动一个国家的人物2(第1辑)》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书,可以让更多的读者了解到书中的知识...
呐喊 本书特色鲁迅是中国现代著名文学家、思想家、革命家。他作品对后世读者产生了深远的影响,并长期被各种语文教材选为课文。本书收录了鲁迅小说集《呐喊》的全部代表作...
法律文书写作(2006年版 法律专业)全国高等教育自学考试指定教材 内容简介 21世纪是一个变幻莫测的世纪,是一个催人奋进的时代。科学技术飞速发展,知识更替日新...
朗文多功能分类词典 内容简介 本词典把英语词汇分类编排和详细解释,是英语写作、翻译及增加词汇知识的**工具书。它打破了传统词典按字母排列词目的旧有形式,而把意义...
夏丏尊叶圣陶谈写作:写作课 本书特色 本书原为民国时期的语文教材,书中包含72节主题课,几乎涵盖了所有的文章及文学体裁知识。遗憾的是,经过岁月陈年累积,绝大多数...
海内海量阅读.英语儿歌园:英语韵读儿歌100首 本书特色 《英语韵读儿歌100首》是作者根据韩兴娥老师的语文“课内海量阅读”,结合语言相通性,仿照中国古诗的韵律...
西游记-中国经典故事绘画本 本书特色 吴承恩编著的《西游记》内容介绍:连环画,俗称“小人书”,根植于中国传统文化,集绘画、故事于一身,融文学性、艺术性于一体。在...
我的大学-彩图珍藏版 本书特色 《中小学语文课程标准》里,要求学生具有独立阅读的能力,注重情感体验,有较丰富的积累,形成良好的语感,学会运用多种阅读方法,能初步...
彩绘版绿山墙的安妮 本书特色 《语文必读名家选》系列重在精彩释义: 扫除字句障碍。批注点评:扫除理解障碍。名师导读 :扫除感悟障碍。让孩子们能够无障碍阅读。由加...
经济法 本书特色 为有效指导考生进行复习备考,我们组织专家编写了专业阶段6个科目的考试辅导教材和《经济法规汇编》;同时,分科汇编了*近4年专业阶段和综合阶段...
美国小学英语-1A 本书特色从幼儿园到小学校,孩子们的活动空间大大地拓展了。他们愿意一起嬉戏,以动物为伴,与小鸟对话。因此,本级的多数故事都以动物为主人公,透过...
高等数学(初稿)-上册 内容简介 本书由教育部委托上海交通大学高等数学教研组朱公谨教授编写的,于1958年出版。高等数学(初稿)-上册 目录 **篇平面解析几何...
莎士比亚十四行诗集:汉英对照 本书特色 《莎士比亚十四行诗集》是莎士比亚于1609年发表的十四行诗(sonnet)体裁诗集,总共收录了154首诗,大致认为作于1...
一学就会小学二年级上/一学就会 数学思维培养 本书特色 拓展演练,培优提升,突破课内,进阶思维一本从课本出发的思维能力提升书一学就会小学二年级上/一学就会 数学...
海蒂-献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事 本书特色 一部永不过时的小说,经典的儿童文学作品,世界性的畅销书。故事情节淳朴而温馨:善良、单纯的8岁小姑娘海蒂被姨...
地名故事-学生悦读文库 本书特色 地名是人类社会发展的产物,随着社会的前进而不断发展演变。地名也是一种社会文化形态,具有鲜明的历史性、民族性、社会性和继承性,蕴...
我行我素教语文 本书特色 王开东所著的《我行我素教语文》是“新生代语文名师立场书系”之一。课堂现场是对课堂秘密的发现和书写,*大特色为“一课一法”,实践主张鲜明...
木偶奇遇记 本书特色 ??创造了意大利儿童文学史上**个成功的长篇童话形象 ??巴金:“我费了几分钟功夫把《木偶奇遇记》读完后,我虽然已经不是一个小孩子了,但我...
小学数学教学改革实践与研究 内容简介 中国特级教师文库·**辑。本书作者发表和出版了大量小学数学教学改革的论文和学术著作,在全国小学数学教育界有很大影响。本书就...