傅雷译罗曼·罗兰名作集(全五卷)-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

傅雷译罗曼·罗兰名作集(全五卷) 内容简介

傅译罗曼·罗兰，从西方文化中拿来一种可贵的异质：力的颂扬。贝多芬与现今世界之贝多芬——约翰·克利斯朵夫，以他们雄强的个性，对大多萎弱的个性，自是一种补济。正是出色的傅译，使罗曼.罗兰得以广泛传布我国。《约翰·克利斯朵夫》哺育几代学人，实有功于这位法国作家，有功于我国广大读者。傅译罗曼·罗兰，是欲借天下之大言，以自励兼励人，以自铸兼铸人，以自树兼树人。傅译的辉光，至今不灭于神州大地，留下了对后进英才的关垂与殷盼。让我们依译者遗训，“以虔敬的心情来打开这部宝典罢！”愿广大读者，今日的读者，未来的读者，共此浩荡，在人生道路上从荆棘走向坦荡！

傅雷译罗曼·罗兰名作集(全五卷) 本书特色

傅译罗曼·罗兰，从西方文化中拿来一种可贵的异质：力的颂扬。贝多芬与现今世界之贝多芬——约翰·克利斯朵夫，以他们雄强的个性，对大多萎弱的个性，自是一种补济。正是出色的傅译，使罗曼.罗兰得以广泛传布我国。《约翰·克利斯朵夫》哺育几代学人，实有功于这位法国作家，有功于我国广大读者。
傅译罗曼·罗兰，是欲借天下之大言，以自励兼励人，以自铸兼铸人，以自树兼树人。傅译的辉光，至今不灭于神州大地，留下了对后进英才的关垂与殷盼。让我们依译者遗训，“以虔敬的心情来打开这部宝典罢！”
愿广大读者，今日的读者，未来的读者，共此浩荡，在人生道路上从荆棘走向坦荡！

傅雷译罗曼·罗兰名作集(全五卷) 目录

傅译罗曼·罗兰之我见
约翰·克利斯朵夫
译者献辞
译者弁言
献辞
原序
卷一·黎明
**部濛濛晓雾初开，皓皓旭日方升
第二部天已大明，曙色仓皇飞遁
第三部日色朦胧微海
卷二·清晨
**部约翰·米希尔之死
第二部奥多
第三部尔娜
卷三·少年
**部于莱之家
第二部萨皮纳
第三部阿达
卷四·反抗
卷四初版序
**部松动的沙土
第二部陷落
第三部解脱
卷五·节场
卷五初版序
**部
第二部
卷六·安多纳德
卷七·户内
卷七初版序
**部
第二部
卷八·女朋友们
卷九·燃烧的荆棘
**部
第二部
卷十·复旦
卷十初版序
**部
第二部
第三部
第四部
约翰·克利斯朵夫（2）
……
约翰·克利斯朵夫（3）
约翰·克利斯朵夫（4）
贝多芬传米开朗琪罗传托尔斯泰传 V