在外语学习中,口语会话以及口译属于两类不同形式的课程。前者的授课内容大多涉及衣食住行、社交往来等口语对话,后者往往是针对具体事物的中外文口头互译的学习、训练课。《捷汉实用会话》,综合了上述两项内容,以求为学习捷克语的中国学生和学习汉语的捷克人提供一本实用教材。
口译能力是每一位以外国语言文化为专业的学生所应具备的基础功之一。成功地完成口译工作,除了具有良好的心理素质和应变能力。没有经历过此项工作的人,往往不了解工作的性质和要求。所以,初次担任翻译和接待工作的人,往往会碰到一些意想不到的尴尬局面。客观上讲,不是生位从事外语工作的人,都胜利任并适应口译工作。不少学生认为,这种工作要求太高,而自己“不是那块料”。
为了尽量避免使这些未来的翻译们遭遇“尴尬”,使他们能尽早地进入角色,笔者们除了编写比较实用的口译教材外,还想在教材的导言中,把本专业前辈们,以及自己本人在外语教学和工作实践中的几点经验总结出来,供同学们参考,以便于大家可以在仓促上场前,至少能“临阵磨磨枪”。
《GDAL源码剖析与开发指南》内容简介:GDAL(Geospatial Data Abstraction Library)是一个在X/MIT许可协议下的开源栅格...
边城 雪晴-语文必读丛书 本书特色 “读书破万卷,下笔如有神”,我们相信,通过阅读这套版本权威、选目完善、经典实用的丛书,不仅有助于中小学生的课内外学习与考试升...
学生宋词元曲辞典-百科版-彩色版 本书特色 在浩如烟海的中华典籍当中,唐诗、宋词、元曲各领一代文学之风骚,成为中国文学史上三座不可超越的丰碑,犹如清晨幽远的花香...
新东方-舌尖上的智慧---美国名校最佳毕业演讲(附赠320分钟MP3/MP4) 本书特色 收录全美**大学2012年度八篇*佳毕业演说随书附赠mp3原音+mp4...
数学-小学五年级-通用中小学奥赛教材-最新版 内容简介 《数学(小学5年级)》适合小学5年纪,首先,在数学课堂上总会有部分同学感到“吃不饱”,应该为这些“学有余...
中国语文教育史教程 本书特色 《中国语文教育史教程》(作者耿红卫)共分为九章,构建出一个理想的便于系统梳理和学习中国语文教育史的理论体系,全书分为秦汉语文教育;...
混凝土结构设计原理 本书特色 邓夕胜、蔺新艳主编的《混凝土结构设计原理》在内容安排上反映了当前混凝土结构研究的新成果、新进展和混凝土结构的发展。其内容主要包括:...
动物学考研精解 内容简介 动物学是生命科学中*重要分支学科之一,内容十分广泛,为便于学生系统复习,掌握动物学的基础理论、基本知识以及满足考研复习的需要,组织长期...
(一九四五年-一九八O年)-国际关系史-(第二版) 内容简介 为了适应法学教育发展的需要,在有关部门和法学界的关怀和支持下,我们根据有关高等院校的推荐,约请了部...
藏族古代法典译释考 本书特色 《藏族古代法典译释考》系著名藏学专家周润年、喜饶尼玛等共同译著。精选整理了吐蕃王朝及元、明、清三代统治西藏时期,西藏地方政府或中央...
《赛雷三分钟漫画世界史》内容简介:爆笑三分钟,通晓一段历史。全网千万粉丝矩阵大号“赛雷三分钟”最新漫画历史作品。欧洲中世纪
洋话连篇---蜗牛篇 本书特色 为了更好地帮助大家掌握现代美语的精髓,我们的专家通过长期的积淀、开发和准备,为大家精心编制了与《洋话连篇》电视节目相配套的口袋丛...
美国学生世界地理-(上下册)-英汉双语版 本书特色 维吉尔·m·希利尔,是百年私立学校卡尔弗特学校的首任校长,他不断探索教育变革与创新的同时,创建了一套著名的家...
高中英语语法大全- 本书特色 ,新考纲,新思路,新考题,结合*新中考趋势,迅速提高英语成绩。高中英语语法大全- 内容简介 《?高中英语语法大全(高中版)》依据,...
点读二拍-市井奇闻20则 本书特色 《点读古典名著系列:点读“二拍”(学生版 2014)》为中国明代话本小说小说集,“二拍”因其塑造的形象多为商人、村夫、家丁、...
行政管理学-(第五版) 本书特色 《行政管理学(第5版)》在第四版基础上进一步修订而成,内容上有新的更新、充实,结构体系有进一步的调整、改善,理论含量有新的提高...
小学语文-二年级 上册-BS-书写天下-书法 本书特色 本套丛书精心设计练字模式,通过描、摹、临等多种练字方法,读者快速掌握书法技巧。在内容选择上,从汉字字形入...
小学生作文三级跳 本书特色 你的作文中,还有二十年前父母上学时所用的桥段吗?老奶奶不停地被扶过马路,老师的窗前总有伏案批阅的身影,肚子里装着两个小人一个叫天使一...
Thisbookpresentsareadable,conciseguidetoresearchonthesubject.Itincludesrecentdev...
图说汉字-讲述汉字的故事 本书特色 一字一图画,探寻汉字的起源.甲金篆隶楷,展示汉字的演变. 一字一解说,讲述汉字的故事. 本书收录1000个有代表性的常用汉字...