当前位置：

纪伯伦全集4

作者：纪伯伦

出版社：百花洲文艺出版社

出版年：2007-01-01

评分：4.8分

ISBN：9787806479742

所属分类：诗歌文集

书刊介绍

纪伯伦全集4 目录

情书集◎上编纪伯伦——梅娅·齐雅黛译者小序(李唯中)梅娅·齐雅黛致纪伯伦纪伯伦致梅娅·齐雅黛梅娅·齐雅黛致纪伯伦

纪伯伦全集4 本书特色

一部融合东西方心灵精髓、超越时空的永恒箴言，一股来自东方、横扫西方的风暴，从灵魂深处传来的生命之歌，经千锤百炼的文学瑰宝，著名翻译家李唯中十年呕心沥血的译作，迄今搜罗*齐、原文直译的权威中文版本，百余幅纪伯伦的绘画作品如锦上添花。本作品想象驰骋，感情深笃；言简意赅，富于哲理，韵味隽永；内容丰富，文字清新，说理透彻，充满了东方哲人的气息，书中还配有纪伯伦自己创作的精彩插图，可谓图文并茂。

纪伯伦全集4 节选

纪伯伦，世界文坛一颗不朽的巨星，近代东方文学走向世界的先驱，为阿拉伯文学的发展作出巨大贡献的天才作家。他有一颗流血的心，一颗宽容的心。他一生孤独坎坷，颠沛流离，亲人早逝、遭祖国放逐、贫病交加、终身未婚，48岁英年早逝。他被联合国教科文组织列为七位“具有世界意义”的人物之一。本书收录了他的《行列歌》、《书信集》、《集外集》等作品。

纪伯伦全集4 相关资料

书摘纪伯伦致梅娅·齐雅黛1914年1月2日纽约杰出的女文学家阁下：在这几个月里，既无来信，又无回音，寂静无声，我想到许多事情。但是，我从未想过你是“坏女孩儿”。至于现在，你则已对我明说，你的灵魂里存在着恶的倾向，我只有相信你了。我相信你对我说的每一句话!你当然为你的话感到自豪一我是坏女孩儿一你应该感到自豪。因为恶是一种力量。其已知与影响可与善媲美。不过，请允许我坦率地对你说，无论你怎样恶，也决达不到我的半恶，我才真是个坏孩子，如同居于地狱穴洞中的鬼影，简直恶得就像守卫地狱大门的黑幽灵!你当然将会相信我的这个话!但是，直到现在我也没明白使你用“恶”来对付我的真正原因，你能惠告我一声吗?我已回复过你的每一封惠书，而且详细、深入地考究过你在我耳边低语过的每一词语的含义。还有什么别的事情应该让我做吗?你没为我从“无”中造一罪名，以便向我表明你的报复能力吗?你成功了，你声明得好。至于我，则已经相信你集印度教女神时母的宝剑和希腊女神狄安娜的利箭于一身的绝对的、全新的、神的品格。现在，我俩都明白了对方灵魂里有恶的和报复的倾向，还是让我们继续两年前开始的谈话吧。你怎么样，你好吗?你的身体健康、精神愉快(正像黎巴嫩人习惯问的那样)吗?你在去年夏天另一只胳膊又脱臼了，还是母亲不让你骑马，于是两臂健全地回到埃及了呢?我的健康状况颇似醉汉。我是在辗转于高山之巅和大海沿岸之间度过夏秋两季的，当我回到纽约继续工作和与幻梦作斗争时已是面黄肌瘦；正是那些梦幻将我带上高山山峰，然后又落到谷地深处的。你对《艺术》杂志的赞美令我甚为高兴。《艺术》杂志是阿拉伯世界中同类杂志的佼佼者。杂志的主编是一位心地善良、思想精细的小伙子，他有许多著述和诗作，均发表在一本名为《亲近者》的集子里。更加令人佩服的是这位青年对西方人所写的东西了如指掌。我们的朋友艾敏·哈雷尼已开始在《艺术》杂志上连载他的一部新的长篇小说；他已给我读过大部分篇章，我感觉写得极美。我已告诉杂志主编，说你将给我寄来一篇稿子，主编已在等待之中。十分遗憾，我不善于玩任何一件乐器。不过，我像热爱生命一样热爱音乐，而且有一种特殊爱好，喜欢研究音乐原理与其结构，进一步追究音乐产生