欧内斯蒂娜的面孔和她的年龄很相称:鹅蛋脸,小小的下巴,紫罗兰般
娇贵。今天,在当时的大画家菲兹、约翰·利奇的作品里,还可以看到那样
的脸蛋。灰色的眼睛,白皙的皮肤,更衬托出其他部位的清秀。和别人初次
见面,她会不失优雅地垂下眼帘,仿佛一旦有男人敢于开口对她说话,她马
上就会晕倒似的。但是只要她的眼角微微一动,同时她的嘴角也相应微微一
动——如果我们还继续用同一个比喻,那就像二月里紫罗兰的芳香一样淡雅
——那就能十分微妙又准确无误地告诉你,她并非像表面上那样对大男人必
恭必敬。那一丝不易察觉的表情颇像利蓓加·夏泼,也许会使正统的维多利
亚时代人顿生疑惑,但是对查尔斯那样的男人,她具有不可抗拒的魅力。她
很像一个端庄的小女孩,那一类名字叫乔治娜,或者维多利亚,或者艾伯蒂
娜,或者马蒂尔达的女孩,在每次舞会上都在严格的保护下大伙儿坐在一起
,但她又不完全如此。
查尔斯离开特兰特姨妈位于布罗德街的家,大约走一百多步,回到他住
的旅馆,步履庄重地——世上自称热恋中的情人不都有点犯傻吗?——登上
楼梯,回到自己的房间去对着镜子审视自己那张好看的脸。与此同时,欧内
斯蒂娜向姨妈告辞,回她的房间去。她想透过花边窗帘*后再看一眼未婚夫
,不过她本来也想快点回到自己的房间里,姨妈家只有这个房间她觉得还算
可以。
欧内斯蒂娜欣赏查尔斯的走路姿态。特兰特姨妈的女仆恰巧出来办事,
查尔斯脱帽向她致意,那风度更是令蒂娜赞叹不已。不过她讨厌他这样做,
因为这女仆有着一双多塞特郡农民特有的活泼小眼睛,粉红的肤色颇具挑逗
性。蒂娜严格禁止查尔斯看任何六十岁以下的女人,特兰特姨妈刚好超出一
岁,有幸免受此条件之约束。蒂娜回到自己的房间里,这房间是按照她的喜
好特意为她装修配置的,突出法国风格,当时的法国风格与英国风格一样庄
重,只是镀金的东西多一点,花哨一点。特兰特姨妈住宅的其余部分则一无
更改地、无可否认地保留着四分之一世纪前的风格,给人留下深刻印象,也
就是说,它简直是一座博物馆,里面的器物既说不上是腐朽,又说不上精致
和典雅,看了令人回想起讨厌的乔治四世及其审美趣味。
没有人会不喜欢特兰特姨妈的。看到她那张纯真的脸,看到她说话的样
子——尤其是她说话的样子——你就是想生气也生不起来了。她具有成功老
处女所特有的发自内心的乐观主义精神。孤独可能有损自立精神,但也可能
教人学会自立。起初,特兰特姨妈凡事只为自己着想;后
《看不见的美国》内容简介:在地下一百五十多米的地方,珍妮·拉斯卡斯问一个名叫斯密提的矿工:“人们对你们了解得这么少,你觉得
酒鬼的鱼鹰 本书特色 本书是迟子建近年来创作的优秀小说精选集,包括《野炊图》、《一坛猪油》、《解冻》、《酒鬼的鱼鹰》、《世界上所有的夜晚》、《草原》等六篇。《酒...
《新爱洛伊丝》内容简介:《新爱洛伊丝》是一部书信体小说,写一对青年的恋爱悲剧。平民知识分子圣普乐在贵族家担任教师,一个来自
《那又怎样》内容简介:坐落在东京银座的老年公寓,是经营者来栖本着听取和满足每一位老人的愿望和需求,尽一切可能让老人过上毫无
黄金在天上 本书特色 天堂实在太高太远,真的不敢想要能够活着升天,某歌星读完这本书,与绝交十年的作者摆酒言和、抱头痛哭。黄金在天上 内容简介 黄金在天上舞蹈,命...
《罪全书7》内容简介:本书根据真实案例改编而成,涉案地名人名均为化名,空中尸体、农村三鬼、卤煮人手、食人疯犬……无比震撼的角
杀意集结之夜 本书特色 园子死了,她并不是我杀的。 如今,聚集在这栋别墅里的八个人只剩下我还活着了。我承认,他们的死与我有关,若要因此而逮捕我那也...
《坠落与重生:9·11的故事》内容简介:2001年9月11日,星期二,晴。起飞的航班上,乘客们有幸赶上一个飞行的好日子;曼哈顿下城和
A Beautiful Mind 内容简介 Stories of famously eccentric Princetonians abound--such a...
小不点.我爱你 内容简介 明明就是……我比他高嘛,真的。而且打小开始,每次比个子都是我赢。所以我一直拿他开心。我总是取笑他,而他始终一言不发,只是深深地低着头。...
《后来的事:读客三个圈经典文库》内容简介:长井代助是一个多余的人。他没有任何成就,也没有任何抱负。面对现实,他比谁都清醒,
效忠与任侠-七侠五义 本书特色 侠这个概念,跟随的是“江湖”,而江湖与朝廷正是相对的,从这个意义出发,侠离权力都是距离很远的。韩非子形容“儒以文乱法,而侠以武犯...
月色撩人 本书特色 简迟生,这个经历了大串联、上山下乡、辞职下海等风雨的经典男人,在行将迟暮之年,遇到了来自江南小镇的女孩提提。在与年轻女孩的交往中,他延续着自...
第五届新概念作文大赛参赛人数已经达到四万多人,来稿质量普遍较高,有些参赛者在这样那样的作文比赛中得过奖,或者在这样那样的
少年游-大汉光武-1 本书特色 《大汉光武 ①少年游》是网络大神酒徒的*历史演义小说,讲述东汉光武帝刘秀从布衣到帝王的传奇人生。刘秀是汉高祖刘邦的九世孙,但在数...
自由国度 本书特色 著名英籍印度裔作家、诺贝尔文学奖获得者奈保尔的系列作品近日由上海译文出版社推出,其中他的处女作《灵异推拿师》及其封笔长篇《魔种》,均为首次译...
《恩主》内容简介:在《恩主》中,桑塔格对梦境、幻觉情有独钟,让读者看到了作为主人公及叙述者的“我”的梦里人生。在这部篇幅不
中国古典文学名著丛书:西游记.精致插图本 本书特色 《西游记(精致插图本)》的故事对人们来说是非常熟悉的,其中*精彩的章节,如孙悟空大闹天宫、猪八戒高老庄娶媳妇...
撒野:2 本书特色 我想,左肩有你,右肩微笑。我想,在你眼里,撒野奔跑,我想,一个眼神,就到老。重点学校的优等生蒋丞被寄养家庭“流放”到...
古典推理文库:燃烧的法庭 本书特色 卡尔的作品的强大之处,是你往往搞不清楚他讲述的东西到底是太真实了,还是太不真实了,然而这正是许多赶超平凡的作家共同之处,他们...