本书内容包括:古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、“形式”评述、意境再现、诗无达诂、译无定本、地名与数词迻译、名句点评。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
毛华奋毕业于杭州大学,先后在杭州大学和台州学院从事英语教学及翻译实践与研究。现为台州学院外国语学院教授、浙江省作家协会会员、浙江省翻译协会常务理事、台州市外文与翻译学会名誉会长。在《中国翻译》、《外国文学研究》《外语研究》等学术期刊及《国俗语义研究》、《汉译英实践与技巧》、《中国当代翻译百论》等学术文集中发表外国文学研究论文60多篇。单独或参与翻译的主要作品有《中国语言文化背景汉英双解词典》(商务印书馆)、《麦克米伦百科全书》(浙江人民出版社)、《当代英汉双解分类用法词典》(青岛海洋大学出版社)、《40年后会怎样??你可以见到的未来》(三联书店)、《劳伦斯评论集》(上海译文出版社)、《哈代精选集》(山东文艺出版社)等 。
朗文十万词词典英汉对照 本书特色 该词典共收词目及短语十万条,其中包括科技、电脑、商业等方面的*新词语五千条,被誉为香港同类型袖珍词典中收词量之冠!自出版以来,...
初中生优秀作文/顶呱呱.非同凡响 内容简介 本套书囊括写人、记事、写景、状物、想象、应用等,分类全面,归纳清晰,能让你快速掌握各类文章的写作技巧,轻松攻克写作难...
小学生数学思维训练·五年级 内容简介 只有培养孩子们对数学的浓厚兴趣,才能调动他们的学习积极性,才能变“要他学”为“他要学”,才能培养他们的探究精神和创造能力。...
语文教材阅读书系:给青年的十二封信 内容简介 《给青年的十二封信》由12封信和两篇附录组成。综观这12封信,内容几乎涵盖青少年所关心的各个领域,比如读书、动与静...
CFA注册金融分析师考试中文手册-(CFA一级) 本书特色 《cfa注册金融分析师考试中文手册(cfa一级)》一书自考生的角度出发,集金程教育13年cfa培训经...
蒲柳人家 本书特色 《蒲柳人家》为“荷花淀派”代表作家刘绍棠的作品选本,收入其中短篇小说代表作《蒲柳人家》《瓜棚柳巷》《蛾眉》等,以及十余篇散文代表作,如《榆钱...
一本聚焦热门话题、热门行业的实力之作,完整呈现芯片发明和发展的60多年历程。全书完整呈现了芯片发明与发展的历程,从支撑芯片产业发展的量子力学讲起,逐渐发展到半导...
傲慢与偏见:英文全本 本书特色 《泰晤士报》“世界十大经典文学”**名英国广播公司(BBC)“英国人*喜欢的小说”第二名19世纪*脍炙人口的英国经典文学之一两个...
新托业全真题库(Part1.2.3.4) 本书特色 《新托业全真题库:Part1,2,3,4》:国际交流英语考试标准版新托业全真题库(Part1.2.3.4) ...
新日本语.2(上下册) 本书特色 《日本语》Ⅰ是东京外国语大学附属日本语学校以初学日语的留学生为对象而编写的。《新日本语(2上下)》由王二贵编译,孙凤翔注释,是...
稻草人-叶圣陶作品精选-中国经典文学名著-典藏本 本书特色 《中国经典文学名著:稻草人(典藏本)》从多个角度表现儿童心理、描写童年生活,字里行间洋溢着童趣和温情...
作品目录第一章 更高更妙的数学解题策略 1.1 夯实基础知识,争取“拾级而上” 1.2 防止思维定式,实现“移花接木” 1.3 灵活运用
剑桥现代欧洲经济史:1870年至今-(第二卷) 本书特色 不同于已有的大多数以国别分类的现代欧洲经济史教材,《剑桥现代欧洲经济史》从一个统一的、泛欧洲的角度来重...
人人学韩语,这样入门最有效! 本书特色 ★知识由浅入深,循序渐进扎实学按照语言学习规律设置内容结构,分发音、单词、句型、会话4部分,全面讲解韩语基础知识,由浅入...
野猪王 本书特色 沈石溪是中国的动物小说大王,他的作品代表了中国动物小说的*高峰。本书选取了作者11个中短篇小说,如《斑羚飞渡》、《野猪王》、《情豹布哈依》等,...
概率论与数理统计 本书特色 《概率论与数理统计》为教育部高等农林院校理科基础课程,教学指导委员会推荐示范教材。概率论与数理统计 内容简介 本书是教育部高等农林院...
新编剑桥商务英语(初级)学生用书(第三版)含光盘 内容简介 简介剑桥商务英语证书(bec)考试是一种全新的实用型考试,侧重考察真实工作环境中的英语交流能力,专为...
《亚运之花》内容简介:本书为何水法先生运用大写意所绘亚洲地区数十种花卉的合集。每种花卉或为一国之国花,或为一个地区的代表性
语音学教程(增订版)2013 本书特色 《语音学教程(增订版)》为汉语言文字专业高年级本科生以及研究生的语音学基础教材,在原版的基础上进行了较大幅度的修订和增补...
Bard Ermentrout is Professor of Computational Biology and Professor of Mathemati...