本书内容包括:古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、“形式”评述、意境再现、诗无达诂、译无定本、地名与数词迻译、名句点评。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
毛华奋毕业于杭州大学,先后在杭州大学和台州学院从事英语教学及翻译实践与研究。现为台州学院外国语学院教授、浙江省作家协会会员、浙江省翻译协会常务理事、台州市外文与翻译学会名誉会长。在《中国翻译》、《外国文学研究》《外语研究》等学术期刊及《国俗语义研究》、《汉译英实践与技巧》、《中国当代翻译百论》等学术文集中发表外国文学研究论文60多篇。单独或参与翻译的主要作品有《中国语言文化背景汉英双解词典》(商务印书馆)、《麦克米伦百科全书》(浙江人民出版社)、《当代英汉双解分类用法词典》(青岛海洋大学出版社)、《40年后会怎样??你可以见到的未来》(三联书店)、《劳伦斯评论集》(上海译文出版社)、《哈代精选集》(山东文艺出版社)等 。
小学生数学基础知识手册-升级版 本书特色 本书亮点:一:内容全面,分类优化 编写内容紧扣升学手册要求,权威、专业、翔实。编排条理清晰,方便学生快速查找,专项学习...
一课都不能少-何捷老师的奇趣语文课 本书特色本书是“小学语文三剑客丛书”之一,是近年在小学语文届影响颇大的教学新秀何捷老师的阅读教学经验总结。作者结合具体教学案...
《玩转微信5.0》内容简介:微信是一款超过3亿人使用的手机聊天应用,支持发送语音短信、视频、图片和文字,同时也可以群聊。作为一
完全攻略高中生物学考必备 内容简介 《中学生完全攻略书系·完全攻略:高中生物学考**》目标明确,以全面贯彻素质教育,进一步深化新课程改革为导向,原则统一...
《晋升沟通巧技能》内容简介:全书共分4章:第一章晋升是个技术活儿,介绍了职场晋升的规律,以及沟通巧技能在晋升中的重要作用;第
《协同:数字化时代组织效率的本质(精编版)》内容简介:市场瞬息万变,你是否痛彻于反应迟缓的层级结构,无法快速响应? 客户需要
高等数学 本书特色 李高、常秀芳主编的这本《高等数学》着眼于一个“用”字,从实际问题的开篇案例出发,图文并茂,使数学理论和实际应用有机地结合起来,呈现出数学的实...
云南大学史料丛书:1922年~1949年:经费、校产卷 本书特色 刘兴育主编的《云南大学史料丛书(经费校产卷1922年-1949年)》收集1922年~1949年...
《青春期:青少年的心理发展和健康成长》(第7版)是研究青少年的心理学名著。在美国有47个州、280多所学校采用该书作为教材,其中
《柳永词选》内容简介:柳永是北宋时期一位著名的词人,是婉约词派的代表,也是北宋词坛成就的作者之一。宋词之有柳永,若唐诗之有
色彩构成 本书特色 刘可等编著的《色彩构成》第1章主要写了不同时期的色彩研究、色彩构成的理论与实践。第2章从色彩产生的原理出发,阐述了色彩物理学、生物学及心理学...
人类的故事-无障碍阅读-必读名著-彩插励志版 本书特色 《必读名著:人类的故事(彩插励志版)》是一部以通俗的手法描写人类文明发展史的巨著,1921年刚一出版,就...
建筑基坑支护-(第二版) 本书特色 建筑基坑支护设计与施工技术是一门从实践中发展起来的技术,也是一门实践性非常强的学科。编者多年来一直从事《基础工程》、《高层建...
Mathematicalanalysisisfundamentaltotheundergraduatecurriculumnotonlybecauseitist...
现代汉语学习参考-(模拟题与练习答案) 本书特色 《21世纪汉语言专业规划教材·专业基础教材系列:现代汉语学习参考(模拟题与练习答案)》内容包括两个方面:一是模...
高中版-形音义统一背单词 本书特色 本书是一本旨在用简单方法,提高学生背单词的兴趣,改变背单词方法,并在短期内让学生根据读音和拼写,来以读带写,融“读音,写形,...
中西翻译简史:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材 本书特色 《中西翻译简史》:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材理论笔译口译通识工具书中西翻译简史:全国...
初中生必背古诗文60篇 本书特色 本书收集60篇古代诗文,都是初中生必须熟读和掌握的中国古代诗文的名篇佳作。古典文学专家韩晖教授对这些篇目的注释、翻译,可以帮助...
现代英语句法与语义 本书特色 本书是一专业的英语语法书,主要讲了英语的基本句法与语义,内容主要涉及Bolinger原则、英语使役结构、英语祈使结构、英语存在结构...
机器人总动员-迪士尼大电影双语阅读-附赠DVD正版原声电影大片 本书特色 《迪士尼大电影双语阅读·机器人总动员(附赠正版原声dvd电影大片...