本书内容包括:古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、“形式”评述、意境再现、诗无达诂、译无定本、地名与数词迻译、名句点评。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
毛华奋毕业于杭州大学,先后在杭州大学和台州学院从事英语教学及翻译实践与研究。现为台州学院外国语学院教授、浙江省作家协会会员、浙江省翻译协会常务理事、台州市外文与翻译学会名誉会长。在《中国翻译》、《外国文学研究》《外语研究》等学术期刊及《国俗语义研究》、《汉译英实践与技巧》、《中国当代翻译百论》等学术文集中发表外国文学研究论文60多篇。单独或参与翻译的主要作品有《中国语言文化背景汉英双解词典》(商务印书馆)、《麦克米伦百科全书》(浙江人民出版社)、《当代英汉双解分类用法词典》(青岛海洋大学出版社)、《40年后会怎样??你可以见到的未来》(三联书店)、《劳伦斯评论集》(上海译文出版社)、《哈代精选集》(山东文艺出版社)等 。
三国故事-林汉达中国历史故事经典-(全2册)-图文本 本书特色 这是一部连续的历史故事集。《图文本林汉达中国历史故事经典—三国故事》,以《左传》、《史记》等正史...
木偶奇遇记 本书特色 由刘心武主编、陈楠楠编写、王干卿翻译的《木偶奇遇记(无障碍阅读)/语文必读丛书》是意大利作家卡洛·科洛迪的代表作,非常适合小学生阅读。包括...
语法-新日本语能力测试N3 本书特色 权威出版社引进,特别添加中文详解从日本权威出版社アルク引进,复习N3语法,看这本就够了特别添加中文详解,深入剖析答题对策,...
小学1年级-现代文课外阅读-新黑马阅读-第七次修订版- 本书特色 《新黑马阅读丛书·窦桂梅教你阅读·现代文课外阅读:小学一年级》是一套能够真正启迪孩子的心灵、激...
小学生好词好句好段大全集 本书特色 好词好句好段名著经典语段升学经典素材名校范文精选为小学生提供*全面、*实用的素材集锦1.名师精心挑选,汇集小学生作文中常用的...
AtranslationofProclussexpositionofEuclidsmethodsandprinciples.Thisprimarysourcef...
(语文必读丛书 高中部分)中国古代散文精选 本书特色 散文是我国文学的重要体裁之一,内容丰富,形式多样,在漫长的历史发展中,形成了具有鲜明民族性特征的一种文体,...
《学会爱》父母是我们生命中最重要的人,但你是不是常为父母不理解自己而苦恼?在本书中,作者为你讲述:怎样让父母了解自己的想
阿草的数学世界:从旅游学数学 本书特色 旅游和数学有关系吗?当然有!出国要换钱、还价,你就会用到数学;搭乘国际航班,得换算时差;在英国和日本开车,还会遇...
图解英语动词大全 本书特色 教会读者正确的英语学习方法。全书配有插图,每个英语动词除了有*基本的内容资讯外,更辅以生动活泼的图片来呈现动词的意思与用法,有趣的插...
礼记图典-(中英) 目录 引言Introduction曲礼Rites to Be Learned When Young王制The King's Programm...
二十世纪中国教育名著丛编:教育概论(2006/9) 内容简介 《教育概论》全书共十六章。**章为绪论;第二-八章谈的是“教育各方面之问题,乃一种横剖面之研究”;...
6000新东方词汇进阶 本书特色 词汇量的增加不可一蹴而就,但是若能采用系统的方法,还是可以缩短扩大词汇量所需的时间。为此,我们特别为全国广大英语学习者编写了这...
《啊哈原来如此(中译本)》作者是一位享誉世界的趣味数学大师。他1914年生于美国俄克拉荷马州,中学时代就对数学产生了浓厚的兴趣
5年级-小学奥数类型题 本书特色 这是一个充满智力挑战与头脑冒险的数学迷宫,在一个个猜谜、拼图和游戏中,你会发现那些平时让你头痛不已的数学难题,原来如此的简单、...
法律硕士联考应试宝典(法学、非法学) 本书特色 《法律硕士联考应试宝典(法学、非法学)》主要介绍法律硕士联考民法学、刑法学、宪法学、法理学、法制史五个科目知识精...
阴谋论-56-[英汉双语] 本书特色 以*精华的篇幅,读懂*伟大的思想。西方政治学之父马基雅维利代表文集,对阴谋与战争的经典论述。阴谋论-56-[英汉双语] 内...
射频电路设计-理论与应用-(第二版) 本书特色 本书从低频电路理论到射频、微波电路理论的演化过程出发,讨论以低频电路理论为基础结合高频电压、电流的波动特征来分析...
交换代数引论-(第二版) 本书特色 《交换代数引论》在**版的基础上增加了与代数几何和组合数学相交叉的内容? 《交换代数引论》在本科抽象代数课程的基础上讲述了交...
作品目录第一章 数感第一节 数感,“你”是什么第二节 数感,想说“爱你”不容易第三节 数感,可以怎样培养第二章 符号意识第一