本书内容包括:古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、“形式”评述、意境再现、诗无达诂、译无定本、地名与数词迻译、名句点评。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
毛华奋毕业于杭州大学,先后在杭州大学和台州学院从事英语教学及翻译实践与研究。现为台州学院外国语学院教授、浙江省作家协会会员、浙江省翻译协会常务理事、台州市外文与翻译学会名誉会长。在《中国翻译》、《外国文学研究》《外语研究》等学术期刊及《国俗语义研究》、《汉译英实践与技巧》、《中国当代翻译百论》等学术文集中发表外国文学研究论文60多篇。单独或参与翻译的主要作品有《中国语言文化背景汉英双解词典》(商务印书馆)、《麦克米伦百科全书》(浙江人民出版社)、《当代英汉双解分类用法词典》(青岛海洋大学出版社)、《40年后会怎样??你可以见到的未来》(三联书店)、《劳伦斯评论集》(上海译文出版社)、《哈代精选集》(山东文艺出版社)等 。
《被统治的艺术》内容简介:本书以明代沿海卫所为背景,剖析在明朝世袭军户制度下军户家庭与官府的互动,着重描述和总结了承担兵役
巧思妙解--小学生创造性思维训练 1 内容简介 全书由数百个妙趣横生、超越常规的创造性智慧题目组成,其选编设计着重于题目本身所包含的创造性思维及其智力价值。解决...
《粉丝营销:社群时代营销新玩法》内容简介:越来越多的企业,都想打造自己产品真实、忠诚的粉丝群体。经常有人把那些忠诚无比的粉
出国旅游英语即学即用 内容简介 本书特点: 1. 内容安排循序渐进。 2. 语法结合实用场景,举例活泼有趣,易懂易记简单实用 3. 配合温画寓教于乐。 4. 本...
《品牌与科技:耐克不是运动产品商》内容简介:《品牌与科技:耐克不是运动产品商》介绍了只售卖品牌与科技的运动产品商——耐克。
Agraduate-coursetext,writtenforreadersfamiliarwithmeasure-theoreticprobabilityan...
繁星.春水-冰心诗文精选-中国经典文学名著-典藏本 本书特色 专门为中小学生读者精挑细选的世界经典名篇和中国经典名家名篇,囊括中国文学史上灿若明星的各位大师杰作...
六年级-口算题卡-秋季版 本书特色 《口算题卡:秋季版 六年级》,本书由教学经验丰富的一线教师根据*新小学数学教材编写,涵盖了本年级的数学知识要点,并将课本知识...
小学生满分作文一本全-权威升级版 本书特色 形象思维导图:利用思维导图的形式,细致讲解写作构思的全过程,激发学生的无限联想与创意,让学生举一反三,发现新方法,解...
绿山墙的安妮-彩色精装版 本书特色 《语文必读名著:绿山墙的安妮(彩色版)》叙述了马修和玛瑞拉兄妹俩领养安妮,在绿山墙的绿屋中所发生的一系列故事,向读者揭示了深...
简爱 本书特色 《简·爱(第4级)》是19世纪英国现实主义文学作家夏洛蒂·勃朗特的成名作及代表作。小说真实地再现了小人物简·爱三十年的坎坷遭遇和勇敢追求,细腻地...
大学的兴起 内容简介 本书共分三章。**章是“*早的大学”主要介绍以博洛尼亚大学为代表的欧洲南方大学和以巴黎大学为代表的北方大学的情况,另外还谈及中世纪大学对后...
落花生-最佳阅读-013 本书特色 许地山所著的《落花生》以佛经中邃智明辨笔墨,显示散文的美与光、柔与情,色香中诗意弥漫,便成就了许地山空灵入骨、浪漫飘逸的散文...
成语小学堂—出口成章 本书特色 《成语小学堂 出口成章》是通过讲述精彩的故事,辅导小学生学习和使用成语的优秀读物。 故事中运用的成语都有红色标注,并附有解释、造...
零起点意大利语语法轻松学 本书特色 适读人群 :意大利语专业学生及零基础自学者本书以简明扼要的语言、大量图表对比的方式全方位概况性地总结了荷兰语的语法特点,并配...
《别再说我恋爱脑》内容简介:我是恋爱脑吗?女生最大的底气是什么?什么是合适的人?如何放下一个人?如何找回被爱的信心?如何处
大学的发展总是跌宕起伏。本书运用大量史实和案例,对大学的历程进行了考察和总结,呈现和揭示了大学兴起和衰落的基本特征和历史
拓扑学 本书特色 《拓扑学》:数学与应用数学基础课系列教材,新世纪高等学校教材拓扑学 目录 **章 引言1.1 拓扑学的起源和几个例子1.2 本书的符号约定第二...
2015-2016-证券市场基础知识-证券业从业人员资格考试教材解读与实战模拟 本书特色 《(2015-2016)证券业从业人员资格考试科目的辅导教材和真题模拟...
小组工作-(第二版) 本书特色 刘梦主编的《小组工作(第2版)》共分十三章分别是:小组工作概述、小组工作的价值观和职业伦理、小组工作理论与小组动力、小组工作的主...