本书内容包括:古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、“形式”评述、意境再现、诗无达诂、译无定本、地名与数词迻译、名句点评。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
毛华奋毕业于杭州大学,先后在杭州大学和台州学院从事英语教学及翻译实践与研究。现为台州学院外国语学院教授、浙江省作家协会会员、浙江省翻译协会常务理事、台州市外文与翻译学会名誉会长。在《中国翻译》、《外国文学研究》《外语研究》等学术期刊及《国俗语义研究》、《汉译英实践与技巧》、《中国当代翻译百论》等学术文集中发表外国文学研究论文60多篇。单独或参与翻译的主要作品有《中国语言文化背景汉英双解词典》(商务印书馆)、《麦克米伦百科全书》(浙江人民出版社)、《当代英汉双解分类用法词典》(青岛海洋大学出版社)、《40年后会怎样??你可以见到的未来》(三联书店)、《劳伦斯评论集》(上海译文出版社)、《哈代精选集》(山东文艺出版社)等 。
中国古代文学史-(上) 本书特色 由中国古代文学史编写组编写、袁世硕主编的《中国古代文学史(上马克思主义理论研究和建设工程重点教材)》一书运用马克思主义历史唯物...
《数学类专业学习辅导丛书•近世代数三百题》介绍:由冯克勤、李尚志、查建国、章璞编写的《近世代数引论》,历经三版反复修改,作
植物-探索百科 内容简介 本书内容按植物的特点、种类、食用性和分布地进行细致的介绍。植物的生长过程依照春夏秋冬四季变化的特点,都以文图结合的方式展现出来。植物的...
四级听力强化训练800题-新题型-附赠MP3含同步字幕 本书特色 《四级听力强化训练800题》是新东方考试研究中心研发的英语四级听力类书籍,适合备考2013年8...
四年级-口算应用一卡全通-秋季版 本书特色 本套书由教学经验丰富的一线教师根据小学1~6年级数学教材编写,涵盖了各年级的数学知识要点,并将课本知识内容进行全面系...
演员经常要研究角色,对人的性格也相当敏感。著名演艺人陈锦泓在过去三年多,视自闭症儿子为研究对象,透过丰富的演艺知识和经验
经典英文短篇小说集-哲理故事 内容简介 小故事,大智慧。生活中的平凡故事,亦可影响人的一生,同样在字里行间充满人生体验的睿智见解、隽永的哲理。本书精选的20余篇...
学前口头作文。说事 本书特色 这是一套专为学前小朋友打好写作基础的口头作文书,由一直战斗在学前教育**线的优秀专家、学者,经过反复的研究、实践,精心推出!口头作...
与美国老师零距离-鉴析教育大师的思想智慧 本书特色 《与美国老师零距离:鉴析教育大师的思想智慧》分两卷六章节,内容包括:公平思维——贫困孩子的救星、尊重思维——...
柳林风声 本书特色 这是一本儿童文学作品,讲述四个动物之间的友情故事。在风光旖旎的泰晤士河畔,住着四个要好的朋友——忠厚善良的鼹鼠、机灵热情的河鼠、狂妄自大的癞...
Thiscourseisofferedtoundergraduatesandisanelementarydiscretemathematicscourseori...
《极简Spring Cloud实战》内容简介:本书力求既全面又精巧,体现在以下方面:揭示Spring Cloud的核心特点、关键原理与应用,对于Sp
剑桥商务英语(BEC)核心词汇(中级、高级) 本书特色 《剑桥商务英语(BEC)核心词汇(中级、高级)》:新东方名师解析/真题词汇场景记汇编,BEC考试释义+商...
走进埃及神话 本书特色 在埃及历史的大部分时间中,神话是埃及文化必不可少的组成部分。神话中的人物和事件广泛存在于埃及的艺术、建筑以及文学作品之中。神话对国王和祭...
中国宁夏回族教育 本书特色 本书作者以中国宁夏回族教育的历史形成、现实发展与未来展望为主线,首次对回族教育进行了系统研究、全面分析和深刻反思,提出了深刻、独到和...
税务稽查案件查办实务及典型案例 内容简介 本书以税务稽查案件查办为主线, 对现行税务稽查相关法律、行政法规、部门规章、规范性文件等进行了梳理、整合, 参照了部分...
《我不爱这世界,我只爱你》内容简介:“每天读点好英文”系列为中英双语对照读物,优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让读者既
初中英语易用表-第二版 本书特色 本书适合7~9年级的初中生及相关教育工作者提要、查阅、归纳、复习、练习、创新、便携、助考。打好初中阶段的基础,塑造健康向上的人...
自从1908年出版以来,这本书已经成为一部经典之著。一代又一代崭露头角的数学家正是通过这本书的指引,步入了数学的殿堂。在本书
跟孩子一起看图学英文:英语单词我先记 本书特色 1.每个单词都标有国际音标,方便爸妈和孩子拼读。也可跟着音频,一起大声读出标准读音!2.通过简单且简短的实用例句...