本书内容包括:古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、“形式”评述、意境再现、诗无达诂、译无定本、地名与数词迻译、名句点评。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
毛华奋毕业于杭州大学,先后在杭州大学和台州学院从事英语教学及翻译实践与研究。现为台州学院外国语学院教授、浙江省作家协会会员、浙江省翻译协会常务理事、台州市外文与翻译学会名誉会长。在《中国翻译》、《外国文学研究》《外语研究》等学术期刊及《国俗语义研究》、《汉译英实践与技巧》、《中国当代翻译百论》等学术文集中发表外国文学研究论文60多篇。单独或参与翻译的主要作品有《中国语言文化背景汉英双解词典》(商务印书馆)、《麦克米伦百科全书》(浙江人民出版社)、《当代英汉双解分类用法词典》(青岛海洋大学出版社)、《40年后会怎样??你可以见到的未来》(三联书店)、《劳伦斯评论集》(上海译文出版社)、《哈代精选集》(山东文艺出版社)等 。
《iOS 7开发快速入门》内容简介:iOS 7果公司最新发布的操作系统版本。iOS 7重新设计了用户界面,并且改进了操作系统的功能。本书全
简明阿尔巴尼亚语语法 内容简介 《阿尔巴尼亚语语法》是北京外国语学院组织编写的教材,供阿尔巴尼亚语专业学生使用,也可供自学者参考使用。《阿尔巴尼亚语语法》是一本...
日语口译-附赠光盘 内容简介 简介本书主要为高等教育自学考试日语专业“日语口译”课程所编,同时也可作为大学日语语言文学专业的口译课教材或参考书,以及希望从事口译...
成语词典 本书特色 翰林辞书编写组编著的《成语词典(精)》收录词条6000余个,释义精准。为便于理解,有些成语还给出了来源和典故,是同类型成语词典中词条收录较多...
分好类 超好背10000日语单词-白金版-(1书+1DVD光盘) 本书特色中川麻美、小西干、任淑贤*耿小辉编的《分好 类超好背10000日语单词(附光盘口袋书白...
裴斯泰洛齐教育论著选 本书特色 《 外国教育名著丛书》(共38种44册)荟萃了上至古希腊时期,下至20世纪所出现的国外著名教育家有影响的教育经典著作,旨在把人类...
中华文化基础教材-上 本书特色 陈训章总编著的《中华文化基础教材(上)》旨在培养学生社会伦理的意识和淑世爱人的精神。本册采用分类方式讲解《论语》。在每单元之前附...
《6G潜在关键技术(下册)》内容简介:在下一代移动通信网络中,对频谱、网络架构、人工智能与大数据、应用层和安全等方向的关键技
汤姆.索亚历险记 本书特色 “大阅读”系列是以培养中小学生阅读习惯、提升阅读能力、形成社会阅读氛围为目的的,以国内外文学、科学、史学名著...
新时代俄语通论-下册 内容简介 《新时代俄语通论》是一部阐述现代俄罗斯标准语的词汇、语音、构词、词法和句法体系的基础语言理论著作。内容力求简明扼要,与我国现行主...
高考作文创新构思演练 本书特色 《高考作文创新构思演练》由麦坚主编。作文的根本在于心灵的丰富。高考作文创新构思演练 内容简介 本书注重学生对作文思维的培养,力求...
非线性视野中我国大学和谐管理机制研究 本书特色 本书结合我国大学管理的实际。探讨了大学管理思维从线性思维向非线性思维延伸的哲理,从哲学层次上为大学和谐管理机制研...
王强口语.3 内容简介 学习本教程,你将真正告别“哑巴英语”,你将懂得在听和说美语的过程中如何接近美国人的思维模式,并以美国人的思维模式理解和表达交际双方的深层...
提高篇-剑桥国际英语语法.词汇.短语.表达全突破-附赠MP3 本书特色 本书根据不同的主题和语法分为100个学习单元、7个参考单元,涵盖了基础英语学习阶段的基本...
美国资深数学教师精心打造的“数学实验室”,荣获英国教育类作家奖,美国《出版人周刊》推荐,画出各种数学图案和图形,创作你自己的数学杰作。远离死记硬背,理解数学原理...
道林.格雷的画像-双语译林-072 本书特色 天生漂亮异常的主人公道林·格雷,因见了画家霍华德给他画的和真人一样大的肖像,发现了自己惊人的美,又听信...
高中文言文全解辞典-精编本 内容简介 《高中文言文全解词典》渗透理念,收录了各版本语文教材中出现的文言文,紧密联系高考考点,为学生解读文言经典,构建科学的知识体...
客户拓展与团队发展技巧 本书特色 本教材根据学生就业岗位由客户经理晋升为团队主管、区域经理的变化过程,设计了客户的沟通与维护、潜在客户与信息管理、优质客户的分析...
叛舰喋血记--双语对照 2000常用单词读遍世界名著 本书特色 “2000单词读遍世界名著丛书”是一套经过西方作家改编的文学名著,以浅显易必的现代美语改写并保留...
张宇考研数学真题大全解:数学一 本书特色 试卷分册收录了1987年至2014年的真题试卷,供读者检测、演练之用;精解分册中,试题及其解析则按章节进行分类,方便读...