本书内容包括:古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、“形式”评述、意境再现、诗无达诂、译无定本、地名与数词迻译、名句点评。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
本书试图把文学置于人类文化的大背景中,从不同的层面展开研究,对异质文化背景下的文学作出新的阐释与体认。内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。希望本书能为中外文学的研究,为21世纪中外文化的交流与互补起到一定的作用。
毛华奋毕业于杭州大学,先后在杭州大学和台州学院从事英语教学及翻译实践与研究。现为台州学院外国语学院教授、浙江省作家协会会员、浙江省翻译协会常务理事、台州市外文与翻译学会名誉会长。在《中国翻译》、《外国文学研究》《外语研究》等学术期刊及《国俗语义研究》、《汉译英实践与技巧》、《中国当代翻译百论》等学术文集中发表外国文学研究论文60多篇。单独或参与翻译的主要作品有《中国语言文化背景汉英双解词典》(商务印书馆)、《麦克米伦百科全书》(浙江人民出版社)、《当代英汉双解分类用法词典》(青岛海洋大学出版社)、《40年后会怎样??你可以见到的未来》(三联书店)、《劳伦斯评论集》(上海译文出版社)、《哈代精选集》(山东文艺出版社)等 。
高级阅读教程-第三版 内容简介 ·英语高级口译资格证书考试指定用书:*早、*权威、使用*广泛;·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力...
古代汉语 内容简介 本教材是受中国人民大学网络教育学院委托而编写的,本教材共十个单元,每个单元都包括“通论”和“文选”两部分。古代汉语 目录 **单元绪论1.“...
小学生必背古诗词100首-彩图注音版 内容简介 《小学生语文必读丛书:小学生必背古诗词100首(彩图注音版)》除了收录了明确规定小学生必须背诵的75首古诗词,还...
趣数汉语“万能”动词 本书特色 廖栋雯编著的《趣数汉语万能动词》选取了八个普通话中*具有代表性的“万能动词”,以及部分极具地方色彩的方言“万能动词”,力...
小学生看图说话写话-启蒙课堂-1-3年级适用-漫画美绘-注音版 本书特色 小学生学习看图说话写话的*佳辅导书。名师手把手进行辅导,方法通俗易懂、简单实用,快速提...
一起长大的玩具:2年级下/快乐读书吧丛书 本书特色 本套大型阅读丛书,作为国家统编小学语文教科书一至六年级的组成部分,供师生在语文课堂上阅读交流使用。丛书精心遴...
口译基础 本书特色 教育部于2005年批准设置本科翻译专业。为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨,在广泛...
百万英镑-赠读写达标手册 本书特色 《原著无障碍阅读版丛书:百万英镑》对人物形象刻画十分细致,通过人物的一举一动,一言一行来彰显文章主题。例如托德对主人公傲慢无...
六韬三略:为世人瞩目的兵法策略与智慧书 本书特色 被称为经典的作品是人类精神宝库中*灿烂的部分,是经过岁月的磨砺及时间的检验而沉淀下来的宝贵文化遗产,凝结着人类...
《信号与系统(第三版)》学习指导 本书特色 张小虹编著的《信号与系统<第三版>学习指导(高等学校信息工程类专业十二五规划教材)》(第三版)一书的姊妹篇。本书立足...
《茶马古道各民族商号及其互动关系》内容简介:本书主要探讨近代活跃在藏区的各民族商号的起源、发展和经营等相关问题,这些各民族
教什么知识-对教学的知识论基础的认识 目录 导言**部分 “教什么知识”问题的还原、聚焦、梳理和学习第1章还原理论基础——课程与教学知识论基础的薄弱与建设**节...
2016-中药学专业知识-(一)-第七版 本书特色 本书内容紧扣新版考试大纲,反映新版考纲的所有考试要点,具有较强的指导性和适用性。2016-中药学专业知识-(...
中华成语大词典-第2版 本书特色 ★ 32开精装,商务印书馆国际有限公司出版★ 总达2003页,共348万字,全面与精当相结合,实用与规范相兼顾★ 条目分主词条...
国际学术会议英语与跨文化交流 本书特色 《国际学术会议英语与跨文化交流(研究生教学用书)/研究生精品丛书》编著者骆洪。“国际会议英语”是一门综合性较强的实践性课...
鲁滨逊漂流记 作者简介 达尼尔·笛福1660年出生在人伦郭一个商人家庭,父亲经营屠宰业。笛福受过中等教育,信奉不属于英国国教的长老会教派。由于家庭的影响,新教学...
佳禾外语--基础德语听力速成(附MP3) 本书特色 《基础德语听力速成》:精选20课听力训练,外加两套综合测试题,循序渐逊、高效实用,快速突破德语听力设置*常用...
牛津袖珍英语语法 本书特色 本书系根据oxford learner’s pocketgrammar编译而来,是专为母语非英语的中高级学习者编写的语法参考书。书中...
城轨交通车辆空调装置 本书特色《高等教育城市轨道交通系列教材:城轨交通车辆空调装置》系统地介绍了城市轨道交通车辆空调的工作原理、结构、使用和检修技术,对空调的相...
《拟微分算子和Nash-Moser定理》以精练的篇幅在第一章中讲述了这一理论的核心内容。Nash-Moser定理是20世纪50年代末、60年代初的