这部小说写解放后知识分子**次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。
写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?
我曾见一部木刻的线装书,内有插图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。我每想起“脱裤子,割尾巴”运动,就联想到那些插图上好多人拖着的尾巴。假如尾巴只生在知识上或思想上,经过漂洗,该是能够清除的。假如生在人身尾部,那就连着背脊和皮肉呢。洗澡即使用酽酽的碱水,能把尾巴洗掉吗?当众洗澡当然得当众脱衣,尾巴却未必有目共睹。洗掉与否,究竟谁有谁无,都不得而知。
小说里的机构和地名纯属虚构,人物和情节却据实捏塑。我掇拾了惯见的嘴脸、皮毛、爪牙、须发,以至尾巴,但绝不擅用“只此一家,严防顶替”的货色。特此郑重声明。
★16开平装,人民文学出版社出版
★杨绛,著名作家、评论家、翻译家、学者,主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意》等,译作有《唐·吉诃德》《吉尔·布拉斯》等
★中英双语,体味不同语境和语言形式下的大家之作
★透过小说,看到建国初期知识分子的大体形貌,了解“三反”,品味“洗澡”
《洗澡》这部小说写解放后知识分子**次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑筋”。写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?我曾见一部木刻的线装书,内有岔图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人裙里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。
《洗澡》不是由一个主角贯连全部的小说,而是借一个政治运动作背景,写那个时期形形色色的知识分子。所以是个横断面;既没有史诗性的结构,也没有主角。
本书**部写新中国不拘一格收罗的人才,人物一一出场。第二部写这些人确实需要“洗澡”。第三部写运动中这群人各自不同的表现。“洗澡”没有得到预期的效果,原因是谁都没有自觉自愿。
假如说,人是有灵性、有良知的动物,那么,人生一世,无非是认识自己,洗炼自己,自觉自愿地改造自己,除非甘心与禽兽无异。但是这又谈何容易呢。这部小说里,只有一两人自觉自愿地试图超拔自己。读者出于喜爱,往往把他们看作主角。
人民文学出版社将首印《洗澡》,我趁便添补几句,是为“新版前言”。
杨绛
二00三年十月十五日
杨绛(1911—2016),本名杨季康,祖籍江苏无锡,生于北京。作家、评论家、翻译家、学者。1932年毕业于苏州东吴大学,后清华大学研究生院肄业。1935年赴英法留学,1939年后历任苏州振华女中校长,上海震旦女子文理学院外文系教授,清华大学外语系教授。1952年调入北京大学文学研究所,后在中国社科院外国文学研究所工作。1986年被授予西班牙智慧国王阿方索十世勋章。主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意》等。译作有《唐·吉诃德》《吉尔·布拉斯》等。其中《干校六记》获全国优秀散文奖,《堂吉诃德》获中国社科院优秀科研成果奖。
(精)古代汉语三百题 本书特色 祝鸿熹编*的这本《古代汉语三百题》精选近 300个专题,系统而概括地介绍古代汉语基本知识,内容包括文字、音韵、训诂、语法、修辞、...
双语名著无障碍阅读丛书:彼得兔的故事(英汉对照)(部编本小学语文推荐阅读) 本书特色 ·经久不衰的英国田园童话·儿童文学中的圣经·部编本小学语文推荐阅读·美国《...
《新编应用文》内容简介:天下文章,不外乎两大类,一类是实用型应用文,一类是审美型文学作品。而当下,无论是工作还是学习,甚至
伟大教育家的学说 本书特色 罗伯特·R·拉斯克、詹姆斯·斯科特兰编著的《伟大教育家的学说(精)\/西方教育史经典名著译丛》选取了20世纪西方著名教育史学者撰著的...
完全攻略高中生物学考必备 内容简介 《中学生完全攻略书系·完全攻略:高中生物学考**》目标明确,以全面贯彻素质教育,进一步深化新课程改革为导向,原则统一...
初中作文第1课 本书特色 既对学习有帮助,又对成长有启迪。不仅能让学生近距离和名家接触,仿名篇之精华,解名家之秘诀,又和中高考接轨,能全面提高学生应试能力和写作...
金星教育基础知识手册初中语文基础知识手册 本书特色 本书分为三编,每编包括若干部分,具体内容如下:*编:语文知识及语言运用。包括“语音”...
复活(上下册) 本书特色 《复活(上下)》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著,也是他一生思想和艺术的结晶,在世界文学史上享有...
流体力学-(上册) 内容简介 《流体力学(上册)》叙述深入浅出,思路清晰细致;既阐明物理概念,又有严格的数学处理。《高等学校教材:流体力学(上册)》可作为高等学...
《唐诗鉴赏》内容简介:《唐诗鉴赏》是“新选中国名诗1000首”丛书中的一种,是由北京大学博雅荣休教授、北京大学中文系及国学院博
六级词汇词根+联想记忆法-乱序版-MP3 INSIDE 本书特色 任做新东方的这么多年里,我对自己提出了七句话,作为自己做事情的原则和指导,这七句话是:用理想和...
初中物理-基础知识归纳表- 本书特色 精练,提纲挈领,将*重要的知识浓缩在表格里便捷,顺手拈来,知识归类科学便于检索和查阅高效,事半功倍,用*短的时间获得*好的...
小学数学概念公式定律手册/红色宝典 内容简介 ·依据《义务教育数学课程标准》编写,贴近小学数学教材·系统梳理小学阶段数学知识点,编排科学,便于记忆·设有概念、公...
小学生学写一段话-(小学低年级使用) 内容简介 亲爱的同学们,你曾为如何写作文而抓耳挠腮、愁眉不展吗?那么,请试着翻开我们为你准备的的这本小学生学写一段话吧,你...
初中-手把手教你写满分作文 内容简介 名师手把手,学会写作易招!针对你写作时遇到的问题,名师为你答疑解惑,手把手教你写作方法,并给出具体指导,助你轻松攻克写作难...
《驾驭黑白灰——素描轻松入门》内容简介:一谈及素描,很多初学者都敬而远之,其实素描并没有想象的那么难以掌握,只要认真跟随本
小学生快速提高数学成绩的300个经典游戏 本书特色 《小学生快速提高数学成绩的300个经典游戏》编辑推荐:快乐玩转益智游戏,轻松提高学习成绩。数字、运算、图形、...
风险社会视阈下大学生风险防范意识教育问题研究 内容简介 《风险社会视阈下大学生风险防范意识问题研究》内容分为五章:**章大学生风险防范意识教育的内涵解析;第二章...
许渊冲英译杜甫诗选 本书特色 一套经典图书,长销不衰——《中华传统文化精粹:许渊冲英译杜甫诗选》是国内*早的双语读物,影响了几代英语和中华文化爱好者,深受读者喜...
北京奥运会英语口语读本-(初级本)(含光盘) 本书特色 本读本的目标读者群包括具有中学英语水平的窗口行业从业人士和普通市民。本着即学即用、方便查找的两大原则,编...