这部小说写解放后知识分子**次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。
写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?
我曾见一部木刻的线装书,内有插图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。我每想起“脱裤子,割尾巴”运动,就联想到那些插图上好多人拖着的尾巴。假如尾巴只生在知识上或思想上,经过漂洗,该是能够清除的。假如生在人身尾部,那就连着背脊和皮肉呢。洗澡即使用酽酽的碱水,能把尾巴洗掉吗?当众洗澡当然得当众脱衣,尾巴却未必有目共睹。洗掉与否,究竟谁有谁无,都不得而知。
小说里的机构和地名纯属虚构,人物和情节却据实捏塑。我掇拾了惯见的嘴脸、皮毛、爪牙、须发,以至尾巴,但绝不擅用“只此一家,严防顶替”的货色。特此郑重声明。
★16开平装,人民文学出版社出版
★杨绛,著名作家、评论家、翻译家、学者,主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意》等,译作有《唐·吉诃德》《吉尔·布拉斯》等
★中英双语,体味不同语境和语言形式下的大家之作
★透过小说,看到建国初期知识分子的大体形貌,了解“三反”,品味“洗澡”
《洗澡》这部小说写解放后知识分子**次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑筋”。写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?我曾见一部木刻的线装书,内有岔图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人裙里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。
《洗澡》不是由一个主角贯连全部的小说,而是借一个政治运动作背景,写那个时期形形色色的知识分子。所以是个横断面;既没有史诗性的结构,也没有主角。
本书**部写新中国不拘一格收罗的人才,人物一一出场。第二部写这些人确实需要“洗澡”。第三部写运动中这群人各自不同的表现。“洗澡”没有得到预期的效果,原因是谁都没有自觉自愿。
假如说,人是有灵性、有良知的动物,那么,人生一世,无非是认识自己,洗炼自己,自觉自愿地改造自己,除非甘心与禽兽无异。但是这又谈何容易呢。这部小说里,只有一两人自觉自愿地试图超拔自己。读者出于喜爱,往往把他们看作主角。
人民文学出版社将首印《洗澡》,我趁便添补几句,是为“新版前言”。
杨绛
二00三年十月十五日
杨绛(1911—2016),本名杨季康,祖籍江苏无锡,生于北京。作家、评论家、翻译家、学者。1932年毕业于苏州东吴大学,后清华大学研究生院肄业。1935年赴英法留学,1939年后历任苏州振华女中校长,上海震旦女子文理学院外文系教授,清华大学外语系教授。1952年调入北京大学文学研究所,后在中国社科院外国文学研究所工作。1986年被授予西班牙智慧国王阿方索十世勋章。主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意》等。译作有《唐·吉诃德》《吉尔·布拉斯》等。其中《干校六记》获全国优秀散文奖,《堂吉诃德》获中国社科院优秀科研成果奖。
中国新闻传播史 本书特色 本书叙述内容广泛,涵盖了中国自先秦两汉以迄当代新闻传播活动的历史,涉及报刊、广播、电视、新媒体和新闻传播学教育、新闻传播学研究等各方面...
你好!法语(1)练习册 本书特色 《你好!法语》是从法国原版引进的《le nouveautaxi》并进行改编的针对法语初学者的教材。《你好!法语》编写严谨,以“...
经济数学.概率论与数理统计-第3版 本书特色吴传生主编的《经济数学(概率论与数理统计第3 版十二五普通高等教育本科***规划教材)》是“ 十二五”普通高等教育本...
Thirtyyearsagothebondandoptionmarketsweredominatedbytraderswhohadlearnedtheircra...
无人机景象匹配辅助导航技术 本书特色 《无人机景象匹配辅助导航技术》是关于景象匹配辅助导航技术与应用的一部学术著作。书中针对图像辅助导航发展趋势以及我国的实际情...
好学生好学法 本书特色 好就好在操作性强,一边读一边就可以照着做。它首先解决学生的思想、心理、意识,然后再导入有效的学习方法。比如,书中谈到激发兴趣,加强信心,...
作品目录第一章 数感第一节 数感,“你”是什么第二节 数感,想说“爱你”不容易第三节 数感,可以怎样培养第二章 符号意识第一
行当版-时光是一纸流砂 本书特色 本书以怀旧为主题,选取了那些沉淀着古朴气息的行业,这其中既包括打铁铺、打蜂窝煤等颇具男人味的行当,也有小人书出租、卖凉开水等颇...
海底两万里-第三辑-注音美绘版 本书特色 本套《语文必读丛书》共计50本,已出55本。是根据教育部颁布的*新《义务教育语文课程标准》为小学生研发的配套阅读工具书...
5年级-适用于各种版本教材-小学语文高效阅读训练-名师导读版 本书特色 这是一套集“美”“新”“精”“实”为一体的高效速能型阅读训练丛书。1.美。本丛书中,编者...
《谐趣诗集:胡调集 谐趣诗A-Z》收录"谐趣文学"中的两部经典著作:爱德华·利尔的英汉对照插图本《胡调集》(A Book of nonsense) 和埃德蒙·杜...
历史的丰碑:科学的殉道者伽利略 本书特色 《科学的殉道者:伽利略》讲述的是伽利略的生平事迹,1979年,罗马教皇约翰?保罗二世正式提出为意大利伟大的科学家伽利略...
书稿审校实务教程 本书特色 周伟良编著的这本《书稿审校实务教程》是全国**部书稿审校类教材,分“总论篇”、“分述篇” 、“附录”等几个部分。“总论篇”从宏观层面...
草原上的小木屋-无障碍-精读版 本书特色 “小木屋”系列小说是美国经典儿童文学名著,它能使孩子充满面对艰难困苦的勇气,教会他们爱与被爱。...
文章解读论 内容简介 这本纸质教材是东北师范大学网络学院《文章解读论》网络课程的一个补充。它是在过去我撰写的《文章解读的理论和方法》的基础上,进行重新修订而成的...
中学生创新作文;高考卷 内容简介 本书的编排框架,编者是从选材、立意、角度、结构、铺展、体式、语言、个性8个方面来编辑全书的。我们上上下一直在喊作文创新,究竟怎...
西方的智慧-(I II)-(英文彩绘本) 本书特色 《西方的智慧(英文彩绘本)(套装全2册)》:"a big book," said callimachus t...
行政法学总论 本书特色 作为一本用于研究生课堂教学之需的专题性教材,本书继承了当下行政法学教科书的通行体例,从行政法基本原理、主体论、行为程序论、救济论等四个方...
海底两万里-我爱阅读.小学生经典文库 内容简介 《海底两万里》是凡尔纳的著名三部曲的第二部,描写的是法国博物学家阿龙纳斯教授应邀登上一艘驱逐舰,参与追捕...
醒来的森林-名著小书坊-青少彩绘版 本书特色《醒来的森林(青少彩绘版)》是美国自然文学之父、著名散文家约翰·巴勒斯的成名作,也是其*受欢迎与爱戴的作品。它是一本...