解读天方文学 目录

解读天方文学 内容简介

读者面前的这部《解读天方文学》，是作者从事阿拉怕文学研究以来陆续写出的。这些文章涉及的内容，是阿拉伯文学的不可忽视的重要组成部分，仍具有特殊的研究和认识价值。全书分为六篇，有现当代文学、女性文学、比较文学、民间文学、古代文学、附篇。

解读天方文学 节选

论黎巴嫩旅美作家努埃曼的短篇小说
1978年5月，在黎巴嫩历史上，**次以政府名义为一位作家举行为期一周的盛大庆祝活动，表彰他在半个世纪里对阿拉伯文学的杰出贡献。这位作家就是米哈依尔·努埃曼（1889～1988）。
本世纪初，随着阿拉伯人民民族意识的觉醒和反抗外国殖民统治斗争的高涨，在阿拉伯文学上出现了两个重要的流派——埃及现实主义文学和旅美侨民文学。两派作家冲破僵滞、保守的传统，从现实生活摄取题材，以清新的艺术风格创作了大量反映人民生活疾苦和社会现实问题的作品。在埃及，产生了塔哈·侯赛因的《日子》《大地上的受难者》，陶菲格·哈基姆的《灵魂归来》《乡村检察官手记》以及马哈姆德·台木尔的短篇小说等。在海外，产生了艾敏·雷哈尼的充满激情的诗篇和小说，纪伯伦的富有哲理的小说《叛逆的灵魂》、散文《先知》。这些作品像沉沉暗夜中划破长空的闪电，震撼着社会，给人们带来希望和信心，为现代阿拉伯文学的发展繁荣奠定了基础。
米哈依尔·努埃曼是旅美侨民文学的重要代表作家，返回黎巴嫩后，继续从事创作。他不仅是作家，而且是诗人、剧作家和文艺评论家。他蕴含着人道主义思想、闪耀着真善美光辉的著作，是现代阿拉伯文学中里程碑式的篇章。短篇小说是他著作中的一个重要组成部分。他有“阿拉伯的莫泊桑”之称。
……

解读天方文学 作者简介

郅溥浩，汉族，1939年8月生于四川成都：1960年9月入北京大学东语系阿拉伯语专业学习。1964～1967年在大马士革大学进修。1987～1988年在开罗大学进修，中国社会科学院外国文学研究所研究员。曾任东方文学室主任、北京大学东方文学研究中心兼职教授、突尼斯“全国翻译、研究、文献整理学会”会员。中国作家协会会员。现为中国阿拉伯文学研究会副会长。主要成果有：专著《神话与现实——<一千零一夜>论》《马哈福兹小说的象征性》等研究论文、文章40余篇；长篇论述《阿拉伯现当代文学概述》（8万字）、《阿拉饴民间文学概论》（12万字）；译著《阿拉伯文学史》《梅达格胡同》（长篇小说）、《努埃曼短篇小说选》（合译）、《一百零一夜》（故事集）、《一对殉情的恋人》（故事集），编辑并主译《阿拉伯短篇小说选》，选编、合译《一千零一夜》《天方夜谭》；翻译《阳光下的人们》《小耗子》等20余篇中短篇小说。在阿拉伯报刊上发表文章多篇。